Nokia 3300 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3300
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ, ±ëáâàëÙ
ÝÐÑÞà
. ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ (²ÚÛ.), ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÚÛÐÒØè
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ( - ) ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ Òë×ëÒÐâì,
ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÃáÛãÓÐ
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ßÞÛãçÐâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ áâà. 48.
ÀÕ×îÜÕ ×ÒÞÝÚÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÀÕ×îÜÕ
×ÒÞÝÚÐ
. ºÞÓÔÐ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ (¿ÞÚÐ×ëÒÐâì), âÕÛÕäÞÝ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÒëÒÞÔØâ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØÜÕàÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Ø áâÞØÜÞáâì (ãáÛãÓÐ
áÕâØ) ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ, ÁÒÞÙ
ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÒÐè ÝÞÜÕà ÞâÞÑàÐÖÐÛáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ
·ÐÔÐÝÞ
áÕâìî
ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
101
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (â. Õ.
ÐÑÞÝÕÝâáÚØÙ ÝÞÜÕà) ÔÛï ßÞáëÛÚØ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ,
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï ÝÐ ÒëåÞÔ. µáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ,
ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ (
»ØÝØï 2) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.
½Õ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ âÕÛÕäÞÝ ßàØÝØÜÐÕâ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë,
ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì, ÕáÛØ
íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ; ÔÛï íâÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐäØÚáØà-âì.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ á ÞÔÝÞÙ ÛØÝØØ ÝÐ ÔàãÓãî ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ
Ï×ëÚ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ï×ëÚ. ²ëÑÕàØâÕ
ï×ëÚ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,
×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
102
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà
ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ). ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ
áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½ÞÜÕà ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ
ßÞáÛÕÔÝÕÙ æØäàë.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ
ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ
ØáßÞÛì×ãÕâáï.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ,
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÑÛÞÚ ÚÝÞßÞÚ.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ., ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ ·ÐÔÐâì ×ÐÔÕàÖÚã:. ²ÒÕÔØâÕ
ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò
ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 10 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ
OâÚÛ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ áâà. 38.
¸ÝäÞàÜÐæØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë.
²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛ., çâÞÑë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛÞáì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ
âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
103
¿àØÒÕâáâÒØÕ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ¿àØÒÕâáâÒØÕ.
²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßØáÐâì.
²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ²ëÑÞà áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ
. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÑØàÐÕâ
ÞÔÝã Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.
²ëÑàÐÒ àÕÖØÜ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ
áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
½Õâ ÔÞáâãßÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî áÕâì.
ÂÕÛÕäÞÝ ÞáâÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ àãçÝÞÓÞ ÒëÑÞàÐ áÕâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ÒëÑàÐÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ àÕÖØÜ ØÛØ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔàãÓÐï SIM-ÚÐàâÐ.
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ÃáÛãÓØ SIM (¼ÕÝî 14) ÝÐ áâà. 160.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
¼ÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 66.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
104
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÜÕÝë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ,
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ, ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà. ¼ÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå áâØÛÕÙ (
½ÞàÜÐÛìÝëÙ, ÀÞÚ, ¿ÞßáÐ Ø ÀØâÜ Ø
ÑÛî×
) ÛØÑÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø áÞåàÐÝØâì ÝÞÒëÙ áâØÛì
(
ÁÒÞï ÝÐáâàÞÙÚÐ).
±ÐÛÐÝá
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ, ±ÐÛÐÝá ÔÛï
ÝÐáâàÞÙÚØ ÑÐÛÐÝáÐ áâÕàÕÞÚÐÝÐÛÞÒ.
³àÞÜÚÞáâì
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ, ³àÞÜÚÞáâì ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï âÞÝÚÞÜßÕÝáÐæØØ.
ÁâÕàÕÞ-íääÕÚâ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ, ÁâÕàÕÞ-íääÕÚâ ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï íääÕÚâÐ àÐáèØàÕÝØï áâÕàÕÞÑÐ×ë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
105
²ÕàÝãâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ, ²ÕàÝãâì áâÐÝÔ.
ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ
ÔÛï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå (×ÐÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ)
×ÝÐçÕÝØÙ ÐãÔØÞßÐàÐÜÕâàÞÒ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÐàÐÓàÐäÕ
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÐ Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
¼ã×ëÚÐ (¼ÕÝî 7) ÝÐ áâà. 122.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒÐï
ÚÐàâØÝÚÐ. ½ÕáÚÞÛìÚÞ ÚÐàâØÝÞÚ áÞåàÐÝÕÝÞ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
ºÐàâØÝÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ØÛØ
×ÐÓàãÖÐâì á WAP-áâàÐÝØæ Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝïâì Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÞàÜÐâë JPEG, GIF, BMP Ø PNG.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ÄÞÝÞÒëÙ
àØáãÝÞÚ
.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÜÕÝØâì àØáãÝÞÚ - ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
3. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÚÐàâØÝÚØ.
4. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÔÕÛÐâì
äÞÝÞÜ
.
ÄÞÝÞÒÐï ÚÐàâØÝÚÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
106
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ÄÞÝÞÒëÙ
àØáãÝÞÚ
. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÙ ÚÐàâØÝÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ./OâÚÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ÆÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ íÚàÐÝÐ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì æÒÕâ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ,
ÝÐßàØÜÕà, æÒÕâ ×ÝÐçÚÞÒ Ø ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ÆÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ
íÚàÐÝÚÐ
. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ æÒÕâ.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÜÕÝë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ. µáÛØ
ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÜÕÝî
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÐÚâØÒÝÐ íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÓàã×ÚÕ ÛÞÓÞâØßÞÒ ÞßÕàÐâÞàÐ Ò áÞÞÑéÕÝØïå
SMS/MMS ØÛØ á WAP-áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå çÐáÞÒ) áÛãÖØâ ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
107
ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
âÐÚÖÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ¾âáàÞçÚÐ
×ÐáâÐÒÚØ
. ²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïîâáï æØäàÞÒëÕ çÐáë. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò
ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ×ÐÜÕéÐÕâ ÛîÑãî ÓàÐäØÚã Ø âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ºÞÝâàÐáâÝÞáâì ÔØáßÛÕï
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝÕÝØï ïàÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï, ºÞÝâàÐáâÝÞáâì
ÔØáßÛÕï
. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ
ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë, áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÀÕÖØÜë (¼ÕÝî 4) ÝÐ
áâà.
96. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò íâÞÜ ÜÕÝî âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝïîâáï
ßÐàÐÜÕâàë ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
108
¿ÐàÐÜÕâà
²ÐàØÐÝâ ×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ áßÞáÞÑ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ
ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï:
¾ÑëçÝëÙ, ½ÐàÐáâÐîéØÙ, ¾ÔØÝÐàÝëÙ, ºÞàÞâÚØÙ Ø ±Õ× ×ÒãÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÛÞÔØï ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå
Òë×ÞÒÞÒ.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï, ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
¾âÚà. ³ÐÛÕàÕî Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕÛÞÔØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ
ÁÜ. ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ Ø ²ØÑàÐæØï ÔÛï
ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ØÑàÞÒë×ÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ
âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ÝÐáâÞÛìÝãî ßÞÔáâÐÒÚã ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
ÁÞÒÕâ. ¿ÞÛãçÕÝÝãî Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝãî ÜÕÛÞÔØî
ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
²ëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ
ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÂÞÝë ÚÛÐÒØÐâãàë ØÛØ ¿àÕÔãßàÕÔØâÕÛìÝëÕ
áØÓÝÐÛë
ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ, ßÞÔÐÒÐÕÜëå âÕÛÕäÞÝÞÜ,
ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÐÜÕâà
ÁØÓÝÐÛ ÝÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ
âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ Óàãßßë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ
×ÒÞÝÚØ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ²×ïâì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
109
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ
ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâã ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ
áÒï×Ø.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ¼ÕÝî ÜÞÖÕâ
áÞÔÕàÖÐâì ßãÝÚâë
½ÐãèÝØÚ Ø ÁÛãå. ÐßßÐàÐâ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ
ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã.
•²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.
•²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÛ
ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
²ÐàØÐÝâ
×ÒãÚáØÓÝÐÛÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.
ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø äØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà), Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà,
112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
110
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞÙÚØ, ÃáâÐÝÞÒÚØ ×ÐéØâë. ¼ÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ
ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ PIN. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ÀÕÖØÜ ×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ.
• ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ
âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
•
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
•
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-
ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâì, çâÞÑë ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØÛáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ø× ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ (áÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 55), Ð âÐÚÖÕ ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
111
ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ØÛØ ÞÑàÐâÝÞ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áâà. 59).
•
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, ÚÞÔÐ PIN, ÚÞÔÐ PIN2 Ø ßÐàÞÛï
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔáÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ
âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ, ²ÕàÝãâì ×ÐÒÞÔ-áÚØÕ ãáâÐÝÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà,
ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ), ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
■ ±ãÔØÛìÝØÚ (¼ÕÝî 6)
² ÑãÔØÛìÝØÚÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞâ ÖÕ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ, çâÞ Ø Ò çÐáÐå. ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì Ø
ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ±ãÔØÛìÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! Ø
âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
112
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ
ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ
ÒëÚÛîçØâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ,
²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ
ßàØÕÜ?
. ½ÐÖÜØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
´Ð, ÕáÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
■ ¼ã×ëÚÐ (¼ÕÝî 7)
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ ÔÒÐ ßàØÛÞÖÕÝØï:
¿ÛÕÙÕà ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ MP3 Ø AAC Ø
ÀÐÔØÞ
ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
×ÐßØáëÒÐâì Üã×ëÚã áÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ
ÀÐÔØÞ ØÛØ ÒÝÕèÝÕÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ
ØáâÞçÝØÚÐ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ÞÑêÕÜÞÜ 64 ¼ÑÐÙâ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáÐâì ØÛØ
×ÐÓàã×Øâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ÚÐçÕáâÒÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ ÔÒãå çÐáÞÒ.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÐï ÝÐÒÕàåã âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
113
·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ø áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø×
ÚÞÜßìîâÕàÐ - áÜ. àÐ×ÔÕÛ
Nokia Audio Manager ÝÐ áâà. 162.
¼ã×ëÚÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ. ÁßÕæØÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÐï ÝÐÒÕàåã
âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÑëáâàÞ ÞâÚàëÒÐâì Ø ×ÐÚàëÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï ÜÕÖÔã ÝØÜØ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî, áÞÔÕàÖÐéÕÜã äãÝÚæØØ
¿ÛÕÙÕà, ÀÐÔØÞ Ø ¾âÚÛ. Üã×ëÚã.
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿ÛÕÙÕà, ÚÞâÞàÞÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ äÞàÜÐâÐ MP3 Ø AAC, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÚÐÚ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,
âÐÚ Ø çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
´Ûï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÛÕÙÕà Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ
ßÐÜïâØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿ÛÕÙÕà, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ, ¿ÛÕÙÕà.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ÚÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÛÕÙÕà ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ.
•
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ÁâÞß - ÔÛï
ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
114
•
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ÒëÑÞà áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ, áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ Ò
ÚÐçÕáâÒÕ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ÝÐ áâà. 121.
•
²ÐàØÐÝâë ÒÞáßà. - ÒëÑÕàØâÕ ²àÐ×ÑØÒÚã ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÕÚ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ØÛØ
¿ÞÒâÞà ÔÛï
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ÒáÕÓÞ ÐÚâØÒÝÞÓÞ
áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ.
• ·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - ×ÐÓàã×ÚÐ WAP-áâàÐÝØæë, ÐÔàÕá ÚÞâÞàÞÙ ÒÚÛîçÕÝ Ò
áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝ WAP-ÐÔàÕá.
• ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞÒÕàÚÐ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÝÐ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ÁÞÒÕâ. ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿ÛÕÙÕà ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ãßàÐÒÛÕÝØï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì
Üã×ëÚÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖØÜÐâì áÕÚâÞà ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
115
ÁÞÒÕâ. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì Üã×ëÚÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ
ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ØÛØ .
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÔÞàÞÖÚØ Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ
ÔÞàÞÖÕÚ
. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÔÞàÞÖÚØ, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã)
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØÝÐÜØÚ (ØÛØ ½ÐãèÝØÚ).
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÔÛï
ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ
ÝÐÖÐâì ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ
Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÚØ
ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.
ÀÐÔØÞ
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ Ú âÕÛÕäÞÝã áÞÒÜÕáâØÜãî
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë,
ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ
áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ
ßÕàÕÔÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
116
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ,
ÀÐÔØÞ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÞÜÕà àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ á áÞåàÐÝÕÝÝëÜ ÔÛï
ÝÕÓÞ ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ, Ð âÐÚÖÕ çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
Üã×ëÚÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐÒÕàåã âÕÛÕäÞÝÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐÔØÞ.
2. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã 1 - 9.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëÑÞà
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
3. µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÐÔØÞ ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÑëáâàÞ ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÐÔØÞ,
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
½ÐáâàÞÙÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ
´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÐÔØÞ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ
ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà, ßÞÔ ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì
íâÞâ ÚÐÝÐÛ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
117
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã, ×ÐâÕÜ
ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë, ÚÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÀÐÔØÞ ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ.
•
²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÀÐÔØÞ.
•
ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ. ²ÒÕÔØâÕ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà, ßÞÔ
ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì íâÞâ ÚÐÝÐÛ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì
ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÒÐÔæÐâØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ.
• °ÒâÞÜ.ÝÐáâàÞÙÚÐ - ÔÛï ßÞØáÚÐ ÚÐÝÐÛÐ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ áÕÚâÞà
ØÛØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ
ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ½ÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî
ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ßàØÒÕÔÕÝë ÒëèÕ Ò ÞßØáÐÝØØ äãÝÚæØØ
ÁÞåàÐÝØâì.
•
ÀãçÝ.ÝÐáâàÞÙÚÐ - ÔÛï ßÕàÕáâàÞÙÚØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐ 0,1 ¼³æ ÒÒÕàå ØÛØ
ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ áÕÚâÞà ØÛØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ; ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ßÞØáÚÐ
ÚÐÝÐÛÐ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâëÜ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ áÕÚâÞà ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ
ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾º, ×ÐâÕÜ - áÜ. ÒëèÕ ÞßØáÐÝØÕ äãÝÚæØØ ÁÞåàÐÝØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ
ÀãçÝ.ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
Ò ÜÕÝî
ÀÐÔØÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
118
•
´Ðâì çÐáâÞâã - ÕáÛØ çÐáâÞâÐ ÚÐÝÐÛÐ (Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ 87,5 - 108,0 ¼³æ)
Ø×ÒÕáâÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÝÐáâàÞÙÚØ
ÚÐÝÐÛÐ ßàØÒÕÔÕÝë ÒëèÕ Ò ÞßØáÐÝØØ äãÝÚæØØ
ÁÞåàÐÝØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ
´Ðâì çÐáâÞâã ÝÐÖÜØâÕ
Ò ÜÕÝî
ÀÐÔØÞ.
•
ÃÔÐÛØâì ÚÐÝÐÛ - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ
Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÃÔÐÛØâì, ¾º.
•
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
•
´ØÝÐÜØÚ (ØÛØ ½ÐãèÝØÚ) - ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ×
ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã). ½Õ ÞâáÞÕÔØÝïÙâÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞáÚÞÛìÚã ßàÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.
•
¼ÞÝÞ-×ÒãÚ (ØÛØ ÁâÕàÕÞ-×ÒãÚ) - ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç á
ÞÔÝÞÚÐÝÐÛìÝëÜ ×ÒãÚÞÜ (ØÛØ áÞ áâÕàÕÞ×ÒãÚÞÜ).
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ·ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿ÞáÛÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï áÝÞÒÐ.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ
ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
119
·ÒãÚÞ×ÐßØáì
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ×ÐßØáØ Üã×ëÚØ ÛØÑÞ áÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÛØÑÞ á ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ Ú âÕÛÕäÞÝã áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàë. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ ×ÐßØáØ áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
·ÒãÚÞ×ÐßØáì, ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ, ·ÒãÚÞ×ÐßØáì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ×ÐßØáÕÙ.
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-Ýâë Ò áßØáÚÕ ×ÐßØáÕÙ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ
äãÝÚæØïÜ.
•
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐßØáØ.
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐßØáØ.
•
½ÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï Ø ØÜÕÝØ ØáßÞÛÝØâÕÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ
×ÐßØáØ.
·ÐßØáì Üã×ëÚØ
´Ûï ×ÐßØáØ á àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×ëÚÐ, ·ÒãÚÞ×ÐßØáì. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ
½ÐçÐâì ×ÐßØáì.
´Ûï ×ÐßØáØ á ÒÝÕèÝÕÙ ÐãÔØÞÐßßÐàÐâãàë ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ØáâÞçÝØÚ áØÓÝÐÛÐ Ú
àÐ×êÕÜã ÐãÔØÞÒåÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÐ á ßÞÜÞéìî ÐãÔØÞÚÐÑÕÛï ADE-2.
ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
¿àØÑÞà ßÞÔÚÛîçÕÝ, ÝÐçÐâì ×ÒãÚÞ×ÐßØáì?
•½ÐÖÜØâÕ ´Ð, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
120
