Hach-Lange HQ430D Basic User Manual – страница 8

Figur 1 Produktöversikt

Figur 2 Mätarens delar

1 Mätarna HQ440d, HQ430d och

3 Universell strömadapter

HQ411d

2 AA-batterier (4/förp.) 4 USB-kabel (endast modellerna

HQ440d och HQ430d)

Installation

F Ö R S I K T I G H E T

1 PÅ/AV: slå på eller stänga av

4 DC-strömkontakt

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som

mätaren

beskrivs i den här delen av dokumentet.

2 Anslutningsport för givare

5 USB-anslutning typ A (för USB-

(modellen HQ440d)

lagringsenheter, skrivare och

tangentbord)

Anslut till AC-ström

3 USB-anslutning typ B (för PC-

6 Anslutningsport för givare

anslutningar)

F A R A

Risk för dödande elchock. AC-strömuttag i våta eller potentiellt våta

Produktens delar

utrymmen MÅSTE ALLTID vara utrustade med en jordfelsbrytare

(GFCI/GFI). AC-DC-nätadaptern till denna produkt är inte tätad och får

Se Figur 2 för att kontrollera att alla delar finns med. Om några

inte användas på våta bänkar eller i våta utrymmen utan jordfelsskydd.

komponenter saknas eller är skadade ska du genast kontakta

tillverkaren eller en återförsäljare.

144 Svenska

Mätaren kan strömförsörjas med AC-ström med den universella

Installera batterierna

strömadaptern.

V A R N I N G

1. Stäng av mätaren.

Explosionsrisk. Felaktig placering av batterierna kan göra att explosiva gaser

2. Välj korrekt adapterkontakt för eluttaget i adaptersatsen (Figur 3).

frisätts. Kontrollera att batterierna är av samma godkända kemiska typ och har

placerats i rätt riktning. Blanda inte nya och redan använda batterier.

3. Anslut den universella strömadaptern till mätaren.

4. Anslut den universella strömadaptern till ett AC-uttag.

A N M Ä R K N I N G :

5. Slå på mätaren.

Batterifacket är inte vattentätt. Om batterifacket blir fuktigt ska det tas bort,

batterierna torkas av och fackets insida torkas av. Kontrollera att batteriernas

Figur 3 AC-strömanslutning

kontakter inte är korroderade och rengör dem om nödvändigt.

A N M Ä R K N I N G :

När nickelmetallhydridbatterier (NiMH) används kommer inte batteriikonen att

visa full laddning när nyladdade batterier installerats (NiMH-batterier är 1,2 V mot

1,5 V för alkaliska batterier). Även om ikonen inte indikerar full laddning kommer

2300 mAH NiMH-batterier att uppnå 90 % av instrumentets driftstid (före

återuppladdning) jämfört med nya alkaliska batterier.

A N M Ä R K N I N G :

Ta bort batterierna om utrustningen inte ska användas under en längre tid för att

förhindra att mätaren skadas av eventuellt läckage från batterierna.

Mätaren drivs med alkaliska AA-batterier eller laddningsbara NiMH-

batterier. För att spara på batterierna stängs mätaren av efter 5 minuters

inaktivitet. Denna tidsperiod kan ändras på menyn Display Options

(displayalternativ).

Mer information om hur man installerar batteriet finns i Figur 4.

1. Lossa på de tre skruvarna för batterilocket och ta bort batterilocket.

Observera: Ta inte bort skruvarna från batterilocket.

2. Installera 4 st. alkaliska AA-batterier eller 4 st.

nickelmetallhydridbatterier (NiMH). Se till att batterierna installeras

med rätt polaritet.

3. Sätt tillbaka batterilocket.

Observera: Dra inte åt skruvarna för hårt.

Svenska 145

Figur 4 Batteriinstallation

Användargränssnitt och navigering

Användargränssnitt

Figur 5 Beskrivning av knappsatsen

1 VÄNSTERKNAPP: kalibrerar,

6 BAKGRUNDSBELYSNING: stänger

avbryter eller stänger den aktuella

av displaybelysningen

menyn

2 HÖGERKNAPP: mäter, väljer,

7 ANVÄNDARE-ID: koppla data till en

bekräftar eller sparar data

användare

3 NEDKNAPP: bläddrar i menyer,

8 PROV-ID: koppla data med en

anger siffror och bokstäver, eller

provtagningsplats

ändrar mätskärmens vy

4 DATALOGG: återkalla eller

9 UPPKNAPP: bläddrar i menyer,

överföra lagrade data

anger siffror och bokstäver, eller

ändrar mätskärmens vy

5 MÄTARALTERNATIV: ändra

inställningar, kör standardkontroller,

visa mätarinformation

Beskrivning av displayen.

Mätskärm

Mätarens display visar koncentration, måttenheter, temperatur,

kalibreringsstatus, användar-ID, prov-ID, datum och tid (Figur 6).

146 Svenska

Figur 6 Visning på en skärm

Figur 7 Dubbelskärmsdisplay

1 Givare som är ansluten till porten till

3 Mätinformation för givaren till

vänster

vänster

1 Kalibreringsstatusindikator 9 Tid

2 Givare som är ansluten till porten till

4 Mätinformation för givaren till höger

2 Huvudmätningens värde och enhet 10 Datum

höger

3 IntelliCAL-givartyp och portindikator 11 Mät (OK, Välj)

4 Batteristatus 12 Ikon för displaystorlek

Navigering

5 Strömkälla 13 Kalibrera (Avbryt, Avsluta)

Mätaren innehåller menyer så att olika alternativ kan ställas in. Använd

knapparna

och för att markera olika alternativ. Tryck på knappen

6 Provtemperatur (ºC eller ºF) 14 Prov- och användar-ID

HÖGER för att välja ett alternativ. Det finns två sätt att ändra alternativ:

7 Sekundär mätenhet 15 Stabilitets- eller displaylåsindikator

8 Tertiärenhet (för vissa givare)

1. Välj ett alternativ från listan: Använd knapparna och för att

välja ett alternativ. Om det finns kryssrutor kan mer än ett alternativ

Dubbelskärmsläge (endast modellerna HQ440d)

väljas. Tryck på knappen

VÄNSTER under Välj.

När två givare är anslutna till mätarna HQ440d kan displayen visa

Observera: Avmarkera kryssrutorna genom att trycka på knappen VÄNSTER

mätningar från båda givarna samtidigt eller bara den ena givaren

under Välj bort.

(Figur 7).

2. Ange ett alternativt värde genom att använda piltangenterna:

Observera: För kalibrering av givaren ändrar du skärmläget till enkelskärmsläge.

Ange ett värde genom att trycka på knapparna

och .

Du ändrar skärmläget till enkelskärm eller dubbelskärm med knapparna

3. Flytta till nästa position genom att trycka på knappen

HÖGER .

och . I dubbelskärmsläget väljer knappen givaren på vänster

sida och knappen givaren på höger sida.

4. Godkänn värdet genom att trycka på knappen HÖGER under OK.

Svenska 147

Start

2. Uppdatera tid och datum:

Alternativ Beskrivning

Sätt på och stäng av mätaren

Format Välj ett format nedan för visning av datum och tid. Använd

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av mätaren. Om

knapparna och för att välja från formatalternativen.

mätaren inte startar kontrollerar du att AC-strömaggregatet är korrekt

dd-mm-åååå 24h

anslutet till ett eluttag eller att batterierna är korrekt installerade.

dd-mm-åååå 12h

mm/dd/åååå 24h

Byt språk

mm/dd/åååå 12

Språket väljs när mätaren slås på för första gången. Språket kan även

dd-mmm-åååå 24h

ändras från menyn för mätarinställningar.

dd-mmm-åååå 12h

Åtkomsten till språkmenyn kan begränsas via menyn

åååå-mm-dd 24h

Säkerhetsinställningar.

åååå-mm-dd 12h

Mer information finns på tillverkarens webbplats.

Datum Använd knapparna och för att ange det aktuella

datumet.

1. Tryck på knappen och välj språk.

2. Välj ett språk i listan.

Tid Använd knapparna och för att ange aktuell tid.

Observera: Medan mätaren sätts på kan språket även ändras när

strömknappen trycks in och hålls ned.

Aktuellt datum och tid visas på skärmen.

Ändra datum och tid

Anslut en givare efter inställning av datum och tid så att mätaren är klar

att för mätning.

Datum och tid kan ändras från menyn Datum & tid.

Ansluta en elektrod

1. Tryck på knappen och välj Datum & tid.

1. Kontrollera att displayen visar aktuell tid och datum.

Observera: Tidstämpeln för elektroden anges när elektroden först ansluts till

mätaren. Denna tidsstämpel gör det möjligt att registrera elektrodens historik

och den tidpunkt då mätningarna görs.

2. Anslut elektroden till mätaren (Figur 8).

3. Tryck in och vrid låsmuttern så att den sitter fast.

148 Svenska

Figur 8 Elektrodanslutning

Om standardkontroller

Med Kör standardkontroll verifieras utrustningens noggrannhet genom

att mäta en lösning med känt värde. Mätaren visar om

standardkontrollen godkändes eller inte. Om standardkontrollen inte

godkänns visas kalibreringsikonen

tills givaren är kalibrerad.

Mätaren kan ställas in att automatiskt visa en påminnelse om

standardkontrollmätning vid ett angivet intervall med ett godkänt villkor.

Påminnelsen, värdet på standardkontrollen och godkännandevillkoren

kan ändras. Steg-för-steg-instruktioner finns i dokumentationen som

medföljer givaren.

Använd ett prov-ID.

Etiketten prov-ID används för att koppla mätningar till ett särskilt

provställe. Om ID tilldelats kommer lagrade data att inkludera prov-ID.

Standardåtgärd

1. Tryck på knappen .

2. Välj, skapa eller ta bort ett prov-ID:

Om kalibrering

Alternativ Beskrivning

Varje givare har en unik kalibreringslösning. Se till att kalibrera givaren

Aktuellt ID Välj ett ID från en lista. Aktuellt ID kommer att

regelbundet för att erhålla största noggrannhet.

kopplas till provdata tills ett annat ID väljs.

Observera: Steg-för-steg-instruktioner finns i dokumentationen som medföljer

respektive givare.

Skapa ett nytt prov-ID Ange ett namn för ett nytt prov-ID.

Kalibreringsikonen kan betyda att:

Ta bort prov-ID Ta bort ett befintligt prov-ID.

•

kalibreringstimern har gått ut

Använd användar-ID

• LDO-givarskyddet ska bytas ut

• kalibreringen är utanför intervall

Användar-ID-etiketten kopplar ihop mätningar med en enskild

• kalibreringsresultaten är utanför godkända villkorsinställningar

användare. Alla lagrade data kommer att inkludera användar-ID.

1. Tryck på knappen .

Om provtagning

2. Välj, skapa eller ta bort ett användar-ID:

För varje elektrod finns specifika förberedelsesteg och procedurer för

provtagning. Steg-för-steg-instruktioner finns i dokumentationen som

Alternativ Beskrivning

medföljer elektroden.

Aktuellt ID Välj ett ID från en lista. Aktuellt ID kommer att

kopplas till provdata tills ett annat ID väljs.

Svenska 149

Alternativ Beskrivning

en provmätning, kalibrering eller standardkontroll. Tryck på knappen

för att visa nästa senaste datapunkt.

Skapa ett nytt

Ange ett namn för ett nytt användar-ID (upp till

användar-ID

10 namn kan anges).

Alternativ Beskrivning

Ta bort användar-ID Ta bort ett befintligt användar-ID.

Datalogg Datalogg – visar provmätningar, inklusive tid, datum

användar- och prov-ID. Välj Detaljer för att visa

kopplade kalibreringsdata.

Datahantering

Kalibreringslogg Kalibreringslogg – visar kalibreringsdata. Välj

Detaljer för att visa ytterligare information om

Om lagrade data

kalibreringen.

Följande datatyper sparas i dataloggen:

Standardkontrollogg Standardkontrollogg – visar

standardkontrollmätningar. Välj Detaljer för att visa

•

Provtagning: sparas automatiskt varje gång ett prov tas i läget Tryck

kalibreringsdata som kopplades ihop med

för att mäta och i intervalläget. När kontinuerligt mätläge används

mätningen.

lagras data endast när Spara väljs.

• Kalibreringar: sparas bara när Spara väljs i slutet av en kalibrering.

Visa lagrade givardata

Kalibreringsdata sparas även i IntelliCAL (R)-givaren.

Kontrollera att givaren är ansluten till mätaren. Om två givare är anslutna

• Standardkontrollmätningar: sparas automatiskt varje gång en

väljer du önskad givare när du uppmanas göra det.

standardkontroll utförs (i läget Tryck för att mäta och i intervalläget).

När dataloggen är full (500 datapunkter), tas de äldsta datapunkterna

bort när en ny datapunkt läggs till. Hela dataloggen kan tas bort för att ta

bort data som redan har skickats till en skrivare eller PC (knappen

>

Radera datalogg). Du förhindrar att en användare kan ta bort dataloggen

genom att använda menyn Säkerhetsinställningar.

Visa lagrade data

Dataloggen innehåller prov-, kalibrerings- och standardkontrolldata. Den

senaste datapunkten i dataloggen är märkt som Datapunkt 001.

1. Tryck på knappen .

2. Välj Visa datalogg för att visa lagrade data. Den senaste

datapunkten visas. Överst på skärmen visas om data kommer från

150 Svenska

Figur 9 Anslutning till skrivaren

1. Du visar kalibreringsdata som är lagrade i en givare genom att trycka

på knappen och välja Visa givardata. Du kan visa den aktuella

kalibreringen och kalibreringshistoriken för givaren.

Alternativ Beskrivning

Visa aktuell kalibrering Kalibreringsinformationen för den senaste

kalibreringen visas. Om givaren inte har

kalibrerats av någon användare visas data från

fabrikskalibreringen.

Visa

Kalibreringshistoriken visar en lista på de

kalibreringshistorik

tidpunkter då givaren kalibrerades. Välj ett datum

och en tidpunkt för att visa en sammanfattning av

önskade kalibreringsdata.

Skriva ut lagrade data

Mätaren måste vara ansluten till AC-ström för att USB-anslutningen ska

kunna användas. Kontrollera att mätaren är ansluten till AC-ström innan

du slår på den.

All data kan skickas till en skrivare. PD-24 Citizen-skrivaren är

kompatibel med HQd-mätare och är FCC Del 15B, Klass B-kompatibel

1 USB-kabel 3 AC-DC-strömförsörjning för skrivare

med HQ-mätare. Andra skrivare är kanske inte kompatibla. Kompatibla

(tillval)

skrivare behöver kunna hantera minst 72 datakolumner, kunna skriva ut

2 Citizen-skrivare, FCC Del 15B,

upp till 500 kontinuerliga dataströmhändelser på 1, 2 och 3 textrader

Klass B-kompatibel

som ha fullständigt stöd för teckentabellerna 437 och 850.

Ändra rapportalternativen

1. Stäng av mätaren. Kontrollera att mätaren är ansluten till AC-ström.

Utskrivna rapporter för provdata kan innehålla 1, 2 eller 3 rader med

Mer information finns i Anslut till AC-ström på sidan 144

.

information.

2. Anslut skrivaren till mätaren med en USB-kabel av typ A. Mer

Mer information finns på tillverkarens webbplats.

information finns i Figur 9.

3. Slå på mätaren.

1. Tryck på knappen . Välj rapportalternativ.

4. Tryck på knappen

.

2. Välj Rapporttyp och välj något av alternativen.

5. Välj Skicka datalogg. Vänta tills displayen visar ”Överföring utförd”

Alternativ Beskrivning

och vänta tills skrivaren har slutat skriva ut. Koppla från skrivaren.

Grundrapport En datarad.

Svenska 151

Alternativ Beskrivning

3. Anslut till datorn till mätaren med en USB-kabel av typ B.

4. Slå på mätaren.

Avancerad rapport Två datarader. Den första raden innehåller samma

information som grundrapporten.

5. Öppna HQ40d-datorprogramvaran på datorn. Klicka på den gröna

triangeln i menyraden för att skapa en anslutning.

Fullständig rapport Tre datarader. De två första raderna innehåller samma

information som i den avancerade rapporten.

6. Samla in data i realtid eller överför data från dataloggen:

•

Realtid – när en datapunkt sparas i mätaren skickas resultatet

Skicka data till en USB-lagringsenhet

samtidigt till datorprogrammet.

Mer information finns på tillverkarens webbplats.

A N M Ä R K N I N G :

• Datalogg – tryck på knappen

och välj Skicka datalogg. Vänta

tills displayen visar ”Överföring utförd”. Data skickas som en

Överföring av stora mängder datapunkter tar en del tid. KOPPLA INTE från USB-

lagringsenheten förrän överföringen är slutförd.

kommaseparerad (csv) fil.

Data kan överföras till en USB-lagringsenhet för lagring eller överföring

Data visas i HQ40d-datorprogramfönstret.

till en dator.

Underhåll

1. Stäng av mätaren. Kontrollera att mätaren är ansluten till AC-ström.

2. Koppla in USB-lagringsenheten i mätaren innan du sätter på

F Ö R S I K T I G H E T

mätaren.

Flera risker. Endast kvalificerad personal får utföra de moment som

3. Slå på mätaren.

beskrivs i den här delen av dokumentet.

4. Tryck på knappen .

5. Välj Skicka datalogg. Vänta tills displayen visar ”Överföring utförd”

och eventuella lampor på USB-lagringsenheten slutar blinka.

Rengör mätaren

Därefter tar du bort USB-enheten.

Mätaren är utvecklad för att vara underhållsfri och kräver inte

Observera: Om dataöverföringen är långsam formaterar du om USB-

regelbunden rengöring vid normal drift. Mätarens utsida kan göras ren

lagringsenheten till FAT-format (File Allocation Table) för kommande

vid behov.

användning.

1. Torka rent mätaren yta med en fuktad trasa.

Skicka data direkt till en dator

2. Använd en bomullstopp till att rengöra eller torka kontakterna.

Data kan överföras från valfri mätare i HQd-serien direkt till en dator när

HQ40d-datorprogramvaran är installerad. Data kan skickas i realtid vid

Byta ut batterierna

datainsamling eller så kan hela dataloggen överföras.

Om du vill hämta den senaste versionen av programvaran går du till

V A R N I N G

motsvarande produktsida på tillverkarens webbplats.

Explosionsrisk. Felaktig placering av batterierna kan göra att explosiva gaser

frisätts. Kontrollera att batterierna är av samma godkända kemiska typ och har

1. Installera HQ40d-datorprogramvaran på datorn.

placerats i rätt riktning. Blanda inte nya och redan använda batterier.

2. Stäng av mätaren. Kontrollera att mätaren är ansluten till AC-ström.

Mer information om hur man byter ut batteriet finns i Figur 10.

152 Svenska

1. Lossa på de tre skruvarna för batterilocket och ta bort batterilocket

(Figur 10).

Fel/varning Beskrivning Lösning

Observera: Ta inte bort skruvarna från batterilocket.

Anslut en givare Givaren

Dra åt låsmuttern på

2. Ta bort batterierna.

frånkopplad eller

givarkontakten.

felaktigt

3. Installera 4 st. alkaliska AA-batterier eller 4 st.

ansluten.

Koppla från givaren och

nickelmetallhydridbatterier (NiMH). Se till att batterierna installeras

anslut givaren på nytt.

med rätt polaritet.

Programvaran är

Om du vill hämta den

4. Sätt tillbaka batterilocket.

inte uppdaterad

senaste versionen av

Observera: Dra inte åt skruvarna för hårt.

till den senaste

programvaran går du till

versionen.

motsvarande produktsida på

Figur 10 Byta batteri

tillverkarens webbplats.

Fel på givaren. Anslut en annan IntelliCAL-

givare för att kontrollera om

felet är givaren eller mätaren.

Givaren stöds inte Givaren

Dra åt låsmuttern på

frånkopplad eller

givarkontakten.

felaktigt

ansluten.

Koppla från givaren och

anslut givaren på nytt.

Programvaran är

Om du vill hämta den

inte uppdaterad

senaste versionen av

till den senaste

programvaran går du till

versionen.

motsvarande produktsida på

tillverkarens webbplats.

Fel på givaren. Anslut en annan IntelliCAL-

givare för att kontrollera om

felet är mätaren eller givaren.

HQd-mätare kan

Kontakta teknisk support.

inte användas

med IntelliCAL-

givare.

Felsökning

Bootloader X.X.XX.XX error Programvaran är

Om du vill hämta den

I följande tabell visas vanliga felmeddelanden eller symptom, möjliga

inte uppdaterad

senaste versionen av

till den senaste

programvaran går du till

orsaker och korrigerande åtgärder.

versionen.

motsvarande produktsida på

tillverkarens webbplats.

Svenska 153