Hach-Lange HACH 5500 sc Maintenance and Troubleshooting – страница 9
Инструкция к Hach-Lange HACH 5500 sc Maintenance and Troubleshooting

Ez a szimbólum áramütés, illetőleg halálos áramütés kockázatára
Karbantartási ütemterv
figyelmeztet.
A 1. táblázat a karbantartási feladatok ajánlott ütemtervét mutatja be. A
berendezések igényei és az üzemeltetési feltételek növelhetik bizonyos
feladatok elvégzésének gyakoriságát.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a jelölt elem forró lehet, ezért csak
óvatosan szabad megérinteni.
1. táblázat Karbantartási ütemterv
Feladat 30 naponként 60 naponként 90 naponként 365 naponként
Ez a szimbólum tűzveszély jelenlétét jelzi.
Külső felületek
X
tisztítása (A
készülék
tisztítása
162 oldalon).
Ez a szimbólum jelzi az erősen maró és egyéb veszélyes anyagok
jelenlétét, és a vegyi ártalom veszélyét. Csak vegyszerek
A mintacella
X vagy
használatára kiképzett személyek kezelhetik a vegyszereket, illetve
tisztítása (A
szükség
végezhetnek karbantartást a berendezéshez tartozó
mintacella
szerint
vegyszertovábbító rendszereken.
tisztítása
163 oldalon).
Megjegyzés: Az újra feldolgozható termékek visszajuttatásának és megfelelő
elhelyezésének módjával kapcsolatban kérjük a gyártó, illetve a szállító
A reagensek
X
1
X
2
segítségét azzal kapcsolatosan, hogy hova juttassuk vissza a már nem használt
berendezést, a gyártó által szállított villamos tartozékokat és egyéb
cseréje (A
segédanyagokat a megfelelő elhelyezéshez.
reagens(ek) vagy
a szabvány(ok)
Az ezzel a szimbólummal jelölt elektromos készülékek 2005.
cseréje
augusztus 12-e után Európában nem helyezhetők a közösségi
165 oldalon).
háztartási hulladékgyűjtő rendszerekbe. Az európai helyi és nemzeti
jogi szabályozásnak megfelelően (az Európai Unió 2002/96/EK
A szabványok
X
3
irányelve) a gyártó vállalja, hogy a régi vagy a lejárt élettartamú
cseréje (A
európai elektromos készülékeket költségmentesen visszaveszi a
reagens(ek) vagy
felhasználóktól, ártalmatlanítás céljából.
a szabvány(ok)
cseréje
165 oldalon).
Karbantartás
A minta (y-szűrő)
X vagy
V I G Y Á Z A T
szűrőbetétjének
szükség szerint
tisztítása vagy
cseréje
Többszörös veszély. A dokumentumnak az ebben a fejezetében
ismertetett feladatokat csak képzett szakemberek végezhetik el.
A ventilátorszűrő
X vagy
cseréje
szükség szerint
A reagens
X
levegőszűrőjének
cseréje
Magyar 161

1. táblázat Karbantartási ütemterv (folytatás)
Az analizátor leállított üzemmódba állítása.
Feladat 30 naponként 60 naponként 90 naponként 365 naponként
A karbantartási feladatok megkezdése előtt állítsa le az analizátort. Az
analizátor leállítása után a színmérő cella átöblítődik, majd a
A csövek cseréje X
mintaáramlás, a keverőmotor, a levegőszivattyú és a fűtőegység
A keverőrúd
X
kikapcsol. A vezérlő egység menüi aktívak maradnak.
cseréje
1. Nyomja meg a menü gombot.
A mintacella
X
cseréje
2. Válassza ki az ANALIZÁTOR LEÁLLÍTÁSA lehetőséget, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az IGEN gombot.
1
10 perces ciklusokkal
2
Megjegyzés: Ha az ANALIZÁTOR INDÍTÁSA felirat jelenik meg, az analizátor
15 perces ciklusokkal
3
már leállított üzemmódban van.
Hetenként egy kalibrálással
3. Várjon, amíg a befejezettség 100%-ot mutat, majd végezze el a
karbantartási feladato(ka)t.
A karbantartási információk megtekintése
A műszer alkatrészeinek szervizelési előzményeit a szerviz menü
Az analizátor újraindítása
segítségével tekintheti meg vagy állíthatja vissza alapállapotra.
A karbantartási feladatok befejezése után indítsa el az analizátort.
1. Nyomja meg a diag gombot.
1. Győződjön meg róla, hogy minden cső csatlakozik-e, és hogy az alsó
2. Válassza ki a SZERVIZ lehetőséget.
ajtó be van-e zárva és reteszelve.
3. Válasszon ki egy opciót.
2. Nyomja meg a menü gombot.
Opció Leírás
3. Válassza ki az ANALIZÁTOR INDÍTÁSA lehetőséget.
Az analizátor elkezdi szokásos működését.
ALKATRÉSZEK
Megjelenít egy listát, amely a következőket
SZERVIZELÉSE
tartalmazza: alkatrészek, az utolsó szerviz dátuma,
a következő szerviz dátuma, illetve a legközelebb
A készülék tisztítása
esedékes szervizig hátralévő napok száma. A
következő szerviz számára indítsa újra a számlálót.
M E G J E G Y Z É S
A készülék, beleértve a kijelző és a tartozékok tisztításához soha ne használjon
ALKATRÉSZ-
Megjeleníti azt a dátumot, amikor az egyes
tisztítószert, például terpentint, acetont vagy hasonló termékeket.
INFORMÁCIÓK
alkatrészek szervizelése kezdődött, illetve az adott
alkatrészek teljes használati idejét. Bizonyos
Tisztítsa meg a készülék külsejét enyhe szappanos oldatba mártott
alkatrészekhez kiegészítő információ is tartozik.
ruhával.
KÖVETKEZŐ
Megjeleníti az alkatrész nevét, az utolsó szerviz
SZERVIZ
dátumát, a következő szerviz dátumát, illetve a
legközelebb esedékes szervizig hátralévő napok
számát.
SZERVIZELÉSI
Megjeleníti az utolsó szerviz típusát, dátumát és
ELŐZMÉNYEK
idejét.
162 Magyar

A túlfolyók tisztítása
A mintacella tisztítása
V I G Y Á Z A T
V I G Y Á Z A T
Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a
hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően.
Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági
eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes
személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban
1. A túlfolyás szabályozásának érdekében tartsa be a berendezések
lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).
biztonságára vonatkozó összes előírást.
2. A hulladék megsemmisítését a vonatkozó szabályoknak megfelelően
Állítsa az analizátort leállított üzemmódba. Lásd: Az analizátor leállított
végezze.
üzemmódba állítása. 162 oldalon
.
Szükség szerint tisztítsa meg a színmérő mintacelláját. Lásd 1. ábra és
A mintavezeték és a szelep tisztítása
2. ábra.
V I G Y Á Z A T
Szükséges tételek:
• Pamut tisztító pamacs, fa vagy papír. Ne használjon műanyag nyelű
Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági
pamacsot.
eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes
személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban
lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).
Az új csövek, szelepek és egyéb kondicionáló berendezések szilikát
alapú anyagokkal (olajok, por) szennyeződhetnek. Mindez kissé
magasabb mérési értékeket okozhat mindaddig, amíg a fenti részeket ki
nem tisztítják.
1. Töltse meg mintával a mintavezetéket egy-két órára.
2. Célszerű egy-négy liter hígított maró oldatot, például 1N (5%)
nátriumhidroxid oldatot fecskendezni a mintavezeték elejébe.
Nyomassa át az oldatot az analizátoron, hogy megtisztítsa a
mintavizsgáló rendszer részegységeit.
Magyar 163

1. ábra Hozzáférés a szűrőhöz és a színmérőhöz 2. ábra A mintacella és a keverőrúd tisztítása
164 Magyar

A kivett minta tölcsérének tisztítása
Cserélje ki a reagens(eke)t vagy a szabvány(oka)t, mielőtt a
palack(ok)ban a szint 10% alá csökken. Ha a szint 10% alá csökken, a
Tisztítsa meg a kivett minta tölcsérét minden használat előtt és után.
mérések nem pontosak.
Lásd: 3. ábra.
1. Állítsa az analizátort leállított üzemmódba. Lásd: Az analizátor
3. ábra A kivett minta tölcsérének tisztítása
leállított üzemmódba állítása. 162 oldalon
.
2. Ha az állapotjelző 100%-os befejezettséget mutat, nyissa ki az alsó
ajtót.
3. Vegye le a kupakot a reagens(ek)ről vagy a szabvány(ok)ról, majd
távolítsa el a palacko(ka)t az analizátor.
4. Helyezze be az analizátor új palackjait, és zárja be az alsó ajtót.
Lásd: üzemeltetési kézikönyv.
5. Nyomja meg a menü gombot, majd lépjen a
REAGENSEK/SZABVÁNYOK elemre.
6. Válassza ki a REAGENSSZINTEK VISSZAÁLLÍTÁSA vagy a
SZABVÁNYSZINTEK VISSZAÁLLÍTÁSA lehetőséget.
7. Válassza ki az VAK ÉRTÉK lehetőséget, majd adja meg az 1.
reagens vak értékét.
8. A reagensek esetében válassza ki, majd hagyja jóvá a REAGENSEK
FELTÖLTÉSE lehetőséget.
A reagens(ek) vagy a szabvány(ok) cseréje
9. A reagens feltöltése után indítsa el az analizátor. Lásd: Az analizátor
V I G Y Á Z A T
újraindítása 162 oldalon.
A biztosítékok cseréje
Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági
eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes
V E S Z É L Y
személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban
lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).
Halálos áramütés veszélye. A biztosítékok nem cserélhetők a
felhasználó által. A dokumentum jelen fejezetében ismertetett
feladatokat csak a felhatalmazott szerviz személyzete végezheti el.
V I G Y Á Z A T
V E S Z É L Y
Kémiai expozíció veszélye. Semmisítse meg a vegyszereket és a
Halálos áramütés veszélye. Mindig áramtalanítsa a műszert, mielőtt
hulladékokat a helyi, területi és nemzeti előírásoknak megfelelően.
elektromosan csatlakoztatja.
Magyar 165

V E S Z É L Y
5. ábra A biztosítékok cseréje
Tűzveszély. A biztosítékok cseréjéhez ugyanolyan típusút és áram-
terhelhetőségűt használjon.
A biztosítékok cseréjéről lásd: 4. ábra és 5. ábra.
4. ábra A hozzáférést gátló fedél eltávolítása
1 Relé biztosítéka
2 Kimeneti áramforrás
3 Bemeneti áramforrás
(4 db)
biztosítéka (2 db)
biztosítéka (2 db)
Biztosítékok műszaki adatai:
Relé biztosítéka: T 5,0 A, 250 V
Kimeneti áramforrás biztosítéka: T 5,0 A, 250 V AC; egyenáram: T
1,6 A, 250 V AC
Bemeneti áramforrás biztosítéka: T 1,6 A, 250 V AC; egyenáram: T
6,3 A, 250 V AC
166 Magyar

Az analizátor előkészítése tárolásra
2. Válassza ki a FŐMENÜBŐL az SD-KÁRTYA BEÁLLÍTÁSA
menüpontot.
V I G Y Á Z A T
Megjegyzés: Az SD-KÁRTYA BEÁLLÍTÁSA opció csak akkor jelenik meg, ha
az SD-kártya telepítve van.
3. Válassza ki a SZOFTVER FRISSÍTÉSE lehetőséget, majd hagyja
Kémiai expozíció veszélye. Kövesse a laboratóriumi biztonsági
jóvá. Válassza ki az eszközt, és frissítse a verziót, ha lehet.
eljárásokat, és viselje a kezelt vegyszereknek megfelelő összes
személyes védőfelszerelést. A biztonsági protokollokkal kapcsolatban
4. Ha a frissítés befejeződött, a kijelzőn megjelenik AZ ÁTVITEL
lásd az aktuális biztonsági adatlapokat (MSDS/SDS).
BEFEJEZŐDÖTT üzenet. Vegye ki az SD-kártyát.
5. A frissítés érvényesítéséhez indítsa újra a műszert.
Távolítson el minden folyadékot az analizátorból, és áramtalanítsa
hosszan tartó tárolásra.
Hibaelhárítás és diagnosztika
1. Állítsa az analizátort leállított üzemmódba. Lásd: Az analizátor
Diagnosztikai jelzők
leállított üzemmódba állítása. 162 oldalon
.
A kijelző háttere és az állapotjelző fény hiba esetén pirosra,
2. Állítsa le az analizátor felé tartó mintaáramlást.
figyelmeztetés esetén pedig sárgára változik.
3. Távolítsa el a reagenst és a szabványoldatot tartalmazó palackokat,
és öntse az oldatokat egy alkalmas lefolyóba.
• Hiba - a kijelző háttere és az állapotjelző fény piros. Komoly hiba
történt, amely hatással van a műszer működésére. Az aktuális mérés
4. Öblítse ki és töltse meg a palackokat deionizált vízzel.
leáll, és az analizátor leállított üzemmódra vált.
5. Helyezze be a palackokat, és végezze el kétszer a feltöltési ciklust.
• Figyelmeztetés - a kijelző háttere és az állapotjelző fény sárga. Olyan
6. Távolítsa el a palackokat, és öntse az oldatokat egy alkalmas
esemény merült fel, amely a jövőben problémát okozhat. Az analizátor
lefolyóba.
folytatja a működést.
7. Helyezze be az üres palackokat, és végezze el kétszer a feltöltési
• Emlékeztetők - egy csavarkulcs szimbólum jelenik meg a kijelzőn, és
ciklust.
az állapotjelző fény sárga. A karbantartási feladatra engedélyezett idő
lejárt.
8. Ügyeljen rá, hogy az összes folyadék kiürüljön a színmérőből és a
csövekből.
1. A Diagnosztika/teszt menü eléréséhez nyomja meg a diag gombot.
9. Kapcsolja ki a főkapcsolót.
2. Válasszon ki egy opciót.
10. Tisztítsa meg az alsó burkolatot.
Opció Leírás
A firmware frissítése
DIAGNOSZTIKA Megjeleníti a műszeren vagy a beszerelt
modulokon aktuálisan látható hibaüzeneteket és
Az SD-kártya és a rajta lévő frissítő fájl segítségével frissítse a vezérlő
figyelmeztetéseket. Az analizátor mindaddig az
egység, az érzékelő vagy a hálózati kártya firmware-jét. A frissítési
aktív figyelmeztetésekkel vagy emlékeztetőkkel
menü csak akkor jelenik meg, ha az SD-kártya tartalmaz egy frissítő fájlt.
működik, amíg nem nyugtázza vagy vissza nem
állítja azokat. Ekkor a kijelző háttere
1. Helyezze be az SD-kártyát a megfelelő nyílásba.
visszaváltozik fehér színűre.
Magyar 167

Opció Leírás
Opció Leírás
PROGNÓZIS A szolgáltatási jelzőfényt beindító változókat,
SZERVIZ Az alkatrészek szervizelési adatait és előzményeit
valamint a mérés egészségvédelmi jelzőfényét
jeleníti meg. ALKATRÉSZ SZERVIZE - A
jeleníti meg a képernyőn.
legutolsó és a következő szerviz dátumát és a
fennmaradó napok számát jeleníti meg.
AKTUÁLIS ÁLLAPOT A műszer aktuális állapotait jeleníti meg, amelyek
ALKATRÉSZ-INFORMÁCIÓ - A cserélt alkatrészt
a következők: MŰKÖDÉS - Az aktuális mérési
és az aktuális futási időt jeleníti meg.
mód. MINTACSATORNA - Az aktuális
KÖVETKEZŐ SZERVIZ - A legközelebb
mintacsatorna. LÉPÉSI ÁLLAPOT - A mérési
kicserélendő alkatrészt jeleníti meg.
ciklus aktuális lépése. LÉPÉS IDEJE - A lépés
SZERVIZELÉSI ELŐZMÉNYEK - A kicserélt
fennmaradó ideje. HÁTRALÉVŐ PERCEK - Az
alkatrészek dátumát és idejét jeleníti meg.
aktuális lépés hátralévő percei.
BEFEJEZETTSÉG - A mérési ciklus
RENDSZERADATOK A rendszerre vonatkozó információkat jeleníti
befejezettségi %-a.
meg. HŐMÉRSÉKLET - Az A/D eszköz
hőmérsékletét jeleníti meg Celsius (C) fokban.
AZ ANALIZÁTOR
Minden lehetséges hibát, figyelmeztetést és
ÁRAMFORRÁS FREKVENCIÁJA - A vezeték
SÚGÓJA
emlékeztetőt megjelenít a hibaelhárítási
áramforrásának frekvenciáját jeleníti meg (Hz).
javaslatokkal együtt.
ÁRAMFORRÁS FESZÜLTSÉGE - A vezeték
áramforrásának feszültségét jeleníti meg (V).
A TESZT
Ellenőrzi az analizátor egyes részegységeit. Az
12 VOLTOS FESZÜLTSÉG - A tápegység mért
VÉGREHAJTÁSA
egyes tesztelési lehetőségekkel kapcsolatos
feszültségét jeleníti meg (V DC). 3,3 VOLTOS
tudnivalókat lásd: Analizátorteszt indítása
FESZÜLTSÉG - A tápegység mért, szabályozott
170 oldalon.
3,3 V-os feszültségét jeleníti meg (V DC).
KIMENETEK A 4-20 mA-es és a relékimenetek aktuális
12 VOLTOS ÁRAMERŐSSÉG - A 12 V-os
állapotát mutatja a kimenetek ellenőrzési,
tápegység mért áramerősségét jeleníti meg
fenntartási és szimulálási lehetőségével együtt. A
(Amper).
további tudnivalókat lásd: Kimeneti lehetőségek
I2C ADATOK A kijelző információit (I
2
C) és verziószámát jeleníti
169 oldalon.
meg.
MEGTEKINTÉSI LED Megvilágítja a színmérő celláját a hibaelhárítás
TÚLADAGOLÁS
Alaphelyzetbe állítja a túladagolási időzítőt.
során a jobb megtekinthetőség érdekében. A
VISSZAÁLLÍTÁSA
cellát 1-999 másodpercig lehet megvilágítani.
MODBUS
A Modbus portjainak állapotát mutatja: érzékelő,
STATISZTIKA
vezérlő egység, hálózat és szerviz. A helyes és a
hibás adatátvitelek számát jeleníti meg.
168 Magyar

Kimeneti lehetőségek
Diagnosztikai üzenetek
A kimeneti menü a 4-20 mA-es és a relékimenetek aktuális állapotát
mutatja a kimenetek ellenőrzési, fenntartási és szimulálási lehetőségével
1. Ha megjelenik egy jelző, nyomja meg a diag gombot, válassza a
együtt.
DIAGNOSZTIKA lehetőséget, majd nyomja meg az enter gombot.
2. Válassza ki a hibaüzenetet. A felhasználó nyugtázhatja a hibát, vagy
1. Nyomja meg adiag>KIMENETEK gombot.
átléphet a Súgó képernyőre.
2. Válasszon ki egy opciót.
3. A hiba nyugtázása:
Opció Leírás
1. Nyomja meg a diag
gombot, majd válassza a DIAGNOSZTIKA
lehetőséget.
4-20 mA-ES
A 4-20 mA-es kimeneteket (1-4) ellenőrzi.
KIMENET
2. Válassza ki a hibát, majd nyomja meg az enter gombot.
TESZTJE
3. Válassza ki a NYUGTÁZÁS lehetőséget, majd nyomja meg az
enter gombot.
RELÉTESZT Az A-D reléket ellenőrzi. A reléket bekapcsolt vagy
kikapcsolt állapotúra állítja.
4. Lépés a Súgó képernyőre:
KIMENETEK
Beállítja, hogy a vezérlő egység milyen értéket küldjön
1. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza a DIAGNOSZTIKA
MEGTARTÁSA
egy külső rendszernek egy meghatározott időtartam
lehetőséget.
alatt. Az időtartam lejárta után a készülék ismét valós
idejű értékeket mutat. AKTIVÁLÁS - Indítás vagy
2. Válassza ki a hibát, majd nyomja meg az enter gombot.
felengedés. KIMENETI MÓD BEÁLLÍTÁSA -
3. Válassza ki a SÚGÓ MEGTEKINTÉSE lehetőséget, majd nyomja
Kimenetek megtartása (alapértelmezett beállítás) vagy
meg az enter gombot.
Kimenetek átállítása. CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA -
Mind (alapértelmezett beállítás) vagy analizátor.
Hibaelhárítási segítség kérése
KIMENET
Az 1-4. kimenetek aktuális állapotát mutatja.
ÁLLAPOTA
A Súgó képernyő megadja a hiba-, a figyelmeztető vagy az emlékeztető
üzenetek definícióját, valamint a probléma elhárítására vonatkozó
MÉRÉS
Csak akkor jelenik meg, ha az érzékelő vagy a modul
feladatokat.
SZIMULÁLÁSA
csatlakoztatva van. A szimulált érték beadása után a
vezérlő egység úgy adja ki ezt az értéket, mintha azt
1. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza az ANALIZÁTOR
az érzékelő küldte volna. Ha a felhasználó kilép a
SÚGÓJA lehetőséget.
képernyőről, a szimuláció leáll. FORRÁS
KIVÁLASZTÁSA - A modul kiválasztása. A láblécen
2. Válassza ki a HIBÁK, FIGYELMEZTETÉSEK vagy EMLÉKEZTETŐK
megjelenik az aktuálisan kiválasztott forrás.
lehetőséget.
PARAMÉTER BEÁLLÍTÁSA - Beállítja a forrás mérési
paraméterét. A láblécen megjelenik az aktuálisan
3. Válasszon ki egy témakört a súgó menüjéből.
kiválasztott forrás. SZIMULÁLT ÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA -
Adja meg a szimulált értéket. A láblécen megjelenik a
megadott érték.
Magyar 169

Analizátorteszt indítása
Opció Elnevezés
A felhasználó teszteket futtathat az analizátor működésének ellenőrzése
ÁLLAPOTJELZŐ LED Ellenőrizze az elülső panel állapotát jelző LED-
céljából.
et. A tesztelés folyamatosan ismétlődik
mindaddig, amíg meg nem szakítja: kikapcsolva,
piros, zöld, sárga.
1. Nyomja meg a diag gombot, majd válassza a TESZT
VÉGREHAJTÁSA lehetőséget.
A2D Állítsa be a fénymérő LED-jének erősségét úgy,
2. Válasszon ki egy opciót.
hogy ellenőrizhesse a cella áteresztő képességét
az A2D kimenet számára.
Opció Elnevezés
LEVEGŐSZIVATTYÚ A levegő nyomásának módosítása és
REAGENS
Állítson be minden reagensszelepet az idő
szabályozása. ALAPÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA -
BIZTOSÍTÁSA
biztosításához (50 ezredmp-65 mp) vagy a
Tartomány: 1-9,99 psi. ALACSONY és MAGAS
térfogat biztosításához (20-9,999 µl).
HOLTSÁV - Tartomány: 0-1 psi. ALACSONY és
MAGAS ÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA - Tartomány:
MINTA BIZTOSÍTÁSA Állítson be minden reagensszelepet a minta
5-99,99 psi. INDÍTÁS - A levegőszivattyú
biztosításához (1-9999 mp).
indítása a megadott beállításokkal.
KALIB. OLDAT
Állítson be minden kalibrálási eltérés szelepet a
VENTILÁTOR A ventilátor munkaciklusának beállítása.
BIZTOSÍTÁSA
kalibrálási oldat biztosításához a színmérő
cellája részére. Állítsa be az időtartamot
ANALIZÁTOR TÍPUSA Csak a gyártó műszaki támogatási szakembere
1-9999 másodpercre.
használhatja.
KEVERŐ Állítsa be a rotációt az óramutató járásával
ÜZEMMÓD
Átkapcsolás a normál mérőműszer üzemmód és
megegyező vagy ellentétes irányba (CCW/CW).
KIVÁLASZTÁSA
a tesztelési üzemmód között.
A percenkénti fordulatszámot (RPM) állítsa be
CSATORNÁK
Csak a gyártó műszaki támogatási szakembere
10-500 közötti értékre. A bekapcsolási időt állítsa
BEÁLLÍTÁSA
használhatja.
be 1-9999 másodpercre.
A SZÍNMÉRŐ
Állítsa be a színmérő fűtőegységét 20–60 °C
FŰTŐEGYSÉGE
(68–140 °F) értékre. A mért érték jelenik meg.
Cserealkatrészek és tartozékok
MINTAFŰTŐ EGYSÉG Állítsa be a mintafűtő egységet 20–60 °C (68–
F I G Y E L M E Z T E T É S
140 °F) értékre. A mért érték jelenik meg.
Személyi sérülés veszélye. A nem jóváhagyott alkatrészek használata
SZÍNMÉRŐ Indítson el egy automatikus tesztet, amely az
személyi sérüléshez, a műszer károsodásához vagy a berendezés
optikai LED munkaciklusát 5%-os léptékben
meghibásodásához vezethet. Az ebben a fejezetben található
növeli. Ez 0%-ról indul, és mindaddig növekszik,
cserealkatrészek a gyártó által jóváhagyott alkatrészek.
amíg a kimenet el nem éri a telítettséget.
Megjelennek az A2D számok a 0%-hoz, majd a
Megjegyzés: A termék- és cikkszám régiónként eltérhet. A kapcsolattartási
telítettség előtti %-hoz, illetve az első telítettségi
információkért forduljon a viszonteladóhoz vagy látogasson el a cég weboldalára.
értékhez (%).
170 Magyar

Cserealkatrészek
Cserealkatrészek és tartozékok (folytatás)
Leírás Cikksz.
Leírás Cikksz.
Karbantartási készlet, S5500, szilika, két/négy csatorna 6788302
Levegőszivattyú szűrője 2718
Karbantartási készlet, S5500, szilika, hat csatorna 6788303
Palackszerelvények 6767302
Összeillesztő panelkészlet, S5500 6787000
Kapilláris szerelvények, szilika 6786900
Sorrendvezérlő vezeték-összeszerelési készlet, két
Kapilláris szerelvények, HR és LR foszfát 6786902
6785102
csatorna
Cellavédő kupak 6767800
Sorrendvezérlő vezeték-összeszerelési készlet, négy
6785104
Cellavédő burkolat 6773100
csatorna
Színmérő szerelvények, szilika 6786800
Sorrendvezérlő vezeték-összeszerelési készlet, hat
6785106
csatorna
Színmérő szerelvények, HR foszfát 6786801
Tápkábel, észak-amerikai 9179700
Színmérő szerelvények, LR foszfát 6786802
Nyomásszabályozó 6782900
Színmérő cellája 6768000
Reagenspalack-tálca 6765900
Színmérő fedele 6766900
Keverőrúd 6772600
Ventilátorszűrő dugója 6789300
Y-szűrő 6784800
Ventilátorszűrő cserekészlet 6789100
Tölcsér 6767100
Tartozékok
Tölcsérfedél 6773500
Leírás Mennyiség Cikksz.
Biztosíték, 1,6 A, 250 V, 5 x 20 mm 5208300
Szilika reagenskészlet, amely az
Biztosíték, 5 A, 250 V, késleltetett, 5 x 20 mm 4693800
alábbiakat tartalmazza:
1 6783600
Összeszerelési készlet 6783500
1-3. reagens, 1. szabvány
Karbantartási készlet, HR foszfát, egy csatorna 6788309
Szilika 1. reagens, 5500sc 2 l 6774802
Karbantartási készlet, HR foszfát, két/négy csatorna 6788310
Szilika 2. reagens, 5500sc 2 l 6774902
Karbantartási készlet, LR foszfát, egy csatorna 6788307
Szilika 3. reagens, 5500sc 2 l 6775102
Karbantartási készlet, LR foszfát, két/négy csatorna 6788308
Szilika 1. szabvány, 5500sc 2 l 6775002
Karbantartási készlet, S5500, szilika, egy csatorna 6788301
Magyar 171

Cserealkatrészek és tartozékok (folytatás)
Leírás Mennyiség Cikksz.
LR foszfát reagenskészlet, amely az
alábbiakat tartalmazza:
1 2035400
1-3. reagens, 1-2. szabvány
LR foszfát 1. reagens, 5500sc 2 l 6775402
LR foszfát 2. reagens, 5500sc 2 l 6775502
LR foszfát 3. reagens, 5500sc 2 l 6775702
LR foszfát 1. szabvány, 5500sc 2 l 6776002
LR foszfát 2. szabvány, 5500sc 2 l 6775602
HR foszfát reagenskészlet, amely az
alábbiakat tartalmazza:
1 2035500
1-3. reagens, 1. szabvány
HR foszfát 1. reagens, 5500sc 2 l 6776102
HR foszfát 2. reagens, 5500sc 2 l 6776202
HR foszfát 3. reagens, 5500sc 2 l 6776302
HR foszfát 1. szabvány, 5500sc 2 l 6776402
Rozsdamentes acél mintaadapter-
1 6786600
készlet
Mintahűtő egység 1 1757700
Nátrium-hidroxid oldat, 1 N (5%), 900 ml 104553
Nátrium-hidroxid oldat, 1 N (5%), 3,60 l 104517
172 Magyar

Cuprins
Semnificaţia informaţiilor referitoare la riscuri
Informaţii generale de la pagina 173
P E R I C O L
Întreţinerea de la pagina 174
Indică o situaţie riscantă posibilă sau iminentă care, dacă nu este evitată, va
avea ca rezultat moartea sau rănirea.
Depanare şi diagnostice de la pagina 180
A V E R T I S M E N T
Piese de schimb şi accesorii de la pagina 182
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este
evitată, poate conduce la deces sau la o vătămare corporală gravă.
Informaţii generale
A T E N Ţ I E
Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care poate conduce la
directe, indirecte, speciale, accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar
o vătămare corporală minoră sau moderată.
rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual. Producătorul îşi
rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe
N O T Ã
care le descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile
Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului.
revizuite pot fi găsite pe site-ul web al producătorului.
Informaţii care necesită o accentuare deosebită.
Informaţii privind siguranţa
Etichete de avertizare
N O T Ã
Citiţi toate etichetele şi toate avertismentele cu care este prevăzut
Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă
instrumentul. În caz de nerespectare se pot produce vătămări personale
a acestui produs, inclusiv şi fără a se limita la daunele directe, accidentale sau pe
sau avarieri ale instrumentului. Un simbol, aplicat pe instrument, este
cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de daune în măsura
asociat unui anume pericol sau unui anume avertisment privitor la
maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea
precauţie, cuprins în manual.
riscurilor critice şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru
protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a echipamentului.
Acesta este simbolul de alertă privind siguranţa. Respectaţi toate
Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza
mesajele privind siguranţa care urmează după acest simbol pentru a
evita potenţiale vătămări. În cazul prezenţei pe instrument, consultaţi
aparatura. Respectaţi toate atenţionările de pericol şi avertismentele.
manualul de instrucţiuni pentru informaţii referitoare la operare sau
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări serioase ale
siguranţă.
operatorului sau la avarieri ale echipamentului.
Acest simbol indică necesitatea echipamentului de protecţie pentru
Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este
ochi.
defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi aparatura în niciun alt mod decât cel
specificat în prezentul manual.
Română 173

Acest simbol indică riscul de accidente chimice şi faptul că
Schema lucrărilor de întreţinere
întreţinerea sistemelor de distribuţie a substanţelor chimice legate de
aparatură trebuie efectuată numai de persoane calificate şi instruite
Tabelul 1 indică schema indicată pentru lucrările de întreţinere. Este
în vederea lucrului cu substanţe chimice.
posibil ca anumite lucrări să fie necesare mai frecvent în funcţie de
cerinţele unităţii şi condiţiile de funcţionare.
Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare.
Tabelul 1 Schema lucrărilor de întreţinere
Lucrare 30 de
60 de
90 de zile 365 de zile
zile
zile
Acest simbol, avertizează că elementul marcat poate fi fierbinte şi
trebuie atins cu grijă.
Curăţarea suprafeţelor externe
X
(Curăţarea instrumentului
de la pagina 175).
Acest simbol indică faptul că există un risc de incendiu.
Curăţarea celulei pentru probe
X sau
(Curăţarea celulei pentru
atunci când
probe de la pagina 176).
este
necesar
Acest simbol indică prezenţa unei substanţe puternice corozive sau a
Înlocuirea reactivilor
X
1
X
2
altei substanţe periculoase şi riscul de vătămare cu produse chimice.
(Înlocuirea reactivilor sau a
Întreţinerea sistemelor de distribuţie a substanţelor chimice legate de
soluţiilor etalon
aparatură trebuie efectuată numai de persoane calificate şi instruite
de la pagina 177).
în vederea lucrului cu substanţe chimice.
Înlocuirea soluţiilor etalon
X
3
Notã: Vă rugăm să contactaţi producătorul sau furnizorul echipamentului pentru
(Înlocuirea reactivilor sau a
a obţine instrucţiunile necesare privind derularea corectă a returnării
soluţiilor etalon
echipamentelor inutilizabile, a accesoriilor electrice livrate de către producător,
precum şi a tuturor auxiliarelor, în vederea reciclării lor.
de la pagina 177).
Aparatura electrică inscripţionată cu acest simbol nu poate fi
Curăţarea sau înlocuirea
X sau atunci
eliminată în sistemele publice europene de deşeuri după 12 august
filtrului (sitei în Y) pentru probe
când este
2005. În conformitate cu reglementările europene locale şi naţionale
necesar
(Directiva UE 2002/96/EC), utilizatorii europeni de aparatură electrică
au acum obligaţia de a returna producătorului aparatura veche sau
Înlocuirea filtrului ventilatorului X sau atunci
care se apropie de sfârşitul duratei de utilizare în vederea eliminării
când este
acesteia, fără a se percepe vreo taxă utilizatorului.
necesar
Înlocuirea filtrului de aer
X
Întreţinerea
pentru reactiv
Înlocuirea tubulaturii X
A T E N Ţ I E
Înlocuirea barei de mixaj X
Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze
activităţile descrise în această secţiune a documentului.
Înlocuirea celulei pentru probe X
1
Cu cicluri de 10 minute
174 Română

2
Cu cicluri de 15 minute
3. Aşteptaţi indicarea stării de finalizare de 100%, apoi efectuaţi
3
Cu o calibrare pe săptămână
lucrările de întreţinere.
Vizualizarea informaţiilor privind întreţinerea
Porniţi din nou analizorul.
Utilizaţi meniul de service pentru a vizualiza şi reseta istoricul de service
După efectuarea lucrărilor de întreţinere, porniţi analizorul.
pentru piesele instrumentului.
1. Asiguraţi-vă că toate tuburile sunt conectate şi că uşa inferioară este
1. Apăsaţi pe diag.
închisă şi blocată.
2. Selectaţi SERVICE.
2. Apăsaţi butonul meniu.
3. Selectaţi o opţiune.
3. Selectaţi PORNIRE ANALIZOR.
Analizorul începe funcţionarea în manieră normală.
Opţiune Descriere
PIESĂ SERVICE Afişează o listă a pieselor, care include data ultimei
Curăţarea instrumentului
lucrări de service, data următoarei lucrări de service şi
numărul de zile rămas până la următoarea lucrare de
N O T Ã
service. Reporniţi contorul pentru următoarea lucrare de
Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare precum terebentina, acetona sau produse
service.
similare pentru a curăţa instrumentul, inclusiv afişajul şi accesoriile.
INFORMAŢII
Afişează data punerii în funcţiune a fiecărei piese şi
Curăţaţi exteriorul instrumentului cu o cârpă moale şi o soluţie slabă de
PIESĂ
timpul total de funcţionare al fiecărei piese. Pentru unele
piese sunt oferite informaţii suplimentare.
apă şi săpun.
SERVICE
Afişează numele piesei de service, data ultimei lucrări
Procedura de curăţare în caz de vărsare
URMĂTOR
de service, data următoarei lucrări de service şi numărul
de zile rămas până la următoarea lucrare de service.
A T E N Ţ I E
ISTORIC
Afişează tipul, data şi ora ultimei lucrări de service.
Pericol de expunere chimică. Substanţele chimice şi deşeurile trebuie
SERVICE
eliminate în conformitate cu reglementările locale, regionale şi
naţionale.
Aduceţi analizorul în modul de oprire
1. Respectaţi toate protocoalele de siguranţă ale unităţii care privesc
Opriţi analizorul înainte de a începe lucrările de întreţinere. După oprirea
controlul lichidelor vărsate.
analizorului, celula colorimetrului este purjată, iar apoi debitul probei,
motorul mixerului, pompa de aer şi încălzitorul se opresc. Meniurile
2. Eliminaţi deşeurile respectând reglementările aplicabile.
controllerului rămân active.
1. Apăsaţi butonul meniu.
2. Selectaţi OPRIRE ANALIZOR, apoi apăsaţi DA pentru a confirma.
Notã: Dacă este afişată opţiunea PORNIRE ANALIZOR, analizorul se află deja
în modul de oprire.
Română 175

Curăţarea liniei pentru probe şi a supapelor
Elemente de colectat:
•
Beţişoare de igienizare cu vârf de bumbac, din lemn sau hârtie. Nu
A T E N Ţ I E
utilizaţi beţişoare de igienizare cu tijă din plastic.
Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în
Figura 1 Accesul la pâlnie şi colorimetru
laborator şi purtaţi toate echipamentele de protecţie personală
adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate. Consultaţi
fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de
siguranţă.
Tuburile, supapele şi celelalte echipamente de procesare a probelor pot
fi contaminate, atunci când sunt noi, cu substanţe bazate pe silicat
(uleiuri, praf). Înainte de a fi curăţate, aceste substanţe pot determina
indicarea unor valori puţin mai mari decât cele reale.
1. Purjaţi linia de probe folosind probe de lichid timp de una sau două
ore.
2. Pentru o procedură mai rapidă, injectaţi unul până la patru litri de
soluţie caustică diluată, precum soluţia de hidroxid de sodiu 1N (5%),
prin capătul frontal al liniei de probe. Forţaţi soluţia să treacă prin
analizor pentru a curăţa componentele sistemului pentru probe.
Curăţarea celulei pentru probe
A T E N Ţ I E
Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în
laborator şi purtaţi toate echipamentele de protecţie personală
adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate. Consultaţi
fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de
siguranţă.
Aduceţi analizorul în modul de oprire. Consultaţi Aduceţi analizorul în
modul de oprire de la pagina 175.
Curăţaţi celula pentru probe din colorimetru conform necesităţilor.
Consultaţi Figura 1 şi Figura 2.
176 Română

Figura 2 Curăţarea celulei pentru probe şi a barei de mixaj
Curăţarea pâlniei de prelevare a probelor
Curăţaţi pâlnia de prelevare a probelor înainte şi după fiecare utilizare.
Consultaţi Figura 3.
Figura 3 Curăţarea pâlniei de prelevare a probelor
Înlocuirea reactivilor sau a soluţiilor etalon
A T E N Ţ I E
Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în
laborator şi purtaţi toate echipamentele de protecţie personală
adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate. Consultaţi
fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de
siguranţă.
A T E N Ţ I E
Pericol de expunere chimică. Substanţele chimice şi deşeurile trebuie
eliminate în conformitate cu reglementările locale, regionale şi
naţionale.
Română 177

Înlocuiţi reactivii sau soluţiile etalon înainte ca nivelul din recipientele
P E R I C O L
analizorului să scadă sub 10%. Un nivel mai mic de 10% va determina
efectuarea unor măsurători imprecise.
Pericol de incendiu. Pentru înlocuire, folosiţi siguranţe de acelaşi tip şi
cu aceleaşi specificaţii referitoare la curent.
1. Aduceţi analizorul în modul de oprire. Consultaţi Aduceţi analizorul în
modul de oprire de la pagina
175.
Consultaţi Figura 4 şi Figura 5 pentru a înlocui siguranţele.
2. Atunci când starea indică un procent de finalizare de 100%,
deschideţi uşa inferioară.
Figura 4 Demontarea capacului de acces
3. Îndepărtaţi capacele reactivilor sau ale soluţiilor etalon, apoi scoateţi
recipientele din analizor.
4. Instalaţi noile recipiente ale analizorului şi închideţi uşa inferioară.
Consultaţi manualul de operaţiuni.
5. Apăsaţi butonul meniu şi mergeţi la REACTIVI/STANDARDE.
6. Selectaţi RESET NIVELURI REACTIV sau RESET NIVELURI
STANDARD.
7. Selectaţi INTROD VAL GOALĂ şi introduceţi valoarea goală pentru
reactivul 1.
8. Pentru reactivi, selectaţi REACTIVI DE CALIT şi confirmaţi.
9. După finalizarea amorsării reactivilor, porniţi analizor. Consultaţi
Porniţi din nou analizorul. de la pagina 175.
Înlocuirea siguranţelor
P E R I C O L
Pericol de electrocutare. Siguranţele nu pot fi înlocuite de către
utilizator. Numai personalul de deservire autorizat trebuie să efectueze
activităţile descrise în această secţiune a documentului.
P E R I C O L
Pericol de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea
instrumentului înainte de a realiza conexiuni electrice.
178 Română

Figura 5 Înlocuirea siguranţelor
Pregătirea analizorului pentru depozitare
A T E N Ţ I E
Pericol de expunere chimică. Respectaţi procedurile de siguranţă în
laborator şi purtaţi toate echipamentele de protecţie personală
adecvate pentru substanţele chimice care sunt manipulate. Consultaţi
fişele tehnice de siguranţă (MSDS/SDS) pentru protocoalele de
siguranţă.
Îndepărtaţi toate lichidele şi deconectaţi analizorul de la sursa de
alimentare în vederea depozitării pe termen lung.
1. Aduceţi analizorul în modul de oprire. Consultaţi Aduceţi analizorul în
modul de oprire de la pagina
175.
2. Opriţi debitul probei către analizor.
3. Îndepărtaţi recipientele cu soluţii de reactiv şi soluţii etalon şi
eliminaţi soluţiile turnându-le într-un orificiu corespunzător de
scurgere.
4. Clătiţi recipientele şi umpleţi-le cu apă deionizată.
5. Instalaţi recipientele şi efectuaţi de două ori un ciclu de amorsare.
6. Îndepărtaţi recipientele şi eliminaţi soluţiile turnându-le într-un orificiu
1 Siguranţă releu (4x) 2 Siguranţă alimentare
3 Siguranţă alimentare
corespunzător de scurgere.
de ieşire (2x)
de intrare (2x)
7. Instalaţi recipientele goale şi efectuaţi de două ori un ciclu de
Specificaţiile siguranţelor:
amorsare.
Siguranţă releu: T 5,0 A, 250 V
8. Asiguraţi-vă că lichidul este eliminat complet din colorimetru şi
tubulatură.
Siguranţă alimentare ieşire – c.a.: T 5,0 A, 250 V c.a.; c.c.: T 1,6 A,
250 V c.a.
9. Aduceţi comutatorul de alimentare în poziţia de oprire.
Siguranţă alimentare intrare – c.a.: T 1,6 A, 250 V c.a.; c.c.: T 6,3 A,
10. Curăţaţi incinta inferioară.
250 V c.a.
Efectuarea unei actualizări pentru firmware
Utilizaţi un card SD pe care se află un fişier de upgrade pentru a
actualiza firmware-ul controllerului, senzorului sau plăcii de reţea. Meniul
Română 179

de upgrade este afişat numai în cazul în care cardul SD conţine un fişier
2. Selectaţi o opţiune.
de upgrade.
Opţiune Descriere
1. Introduceţi cardul SD în fanta pentru cardul SD.
DIAGNOSTICE Afişează erorile şi avertismentele active de pe
2. Selectaţi SETARE CARD SD din MENIU PRINCIP.
instrument sau modulele instalate. Analizorul
funcţionează cu avertismentele sau memento-urile
Notã: Opţiunea SETARE CARD SD apare numai atunci când este instalat un
active până ce acestea sunt confirmate sau resetate.
card SD.
Apoi, fundalul afişajului va reveni la culoarea albă.
3. Selectaţi UPGRADE SOFTWARE şi confirmaţi. Selectaţi dispozitivul
PROGNOSYS Afişează variabilele care determină apariţia pe afişaj a
şi versiunea la care se va efectua upgrade-ul, dacă este cazul.
indicatorului de service şi a indicatorului de
4. La finalizarea upgrade-ului, pe afişaj apare indicaţia TRANSFER
corectitudine a măsurătorilor.
TERMINAT. Scoateţi cardul SD.
STARE
Afişează una din următoarele stări ale instrumentului:
5. Reporniţi instrumentul pentru a permite upgrade-ului să intre în
CURENTĂ
OPERAŢIE – Modul curent de măsurare. CANAL
vigoare.
PROBĂ – Canalul curent al probei. STARE ETAPĂ –
Etapa curentă din ciclul de măsurare. TIMP ETAPĂ –
Timpul rămas până la finalizarea etapei. MINUTE
Depanare şi diagnostice
RĂMASE – Numărul de minute rămase pentru etapa
curentă. FINALIZARE – Procentul finalizat din ciclul de
Indicatorii de diagnostic
măsurare.
Fundalul afişajului şi lumina de indicare a stării vor ilumina în culoarea
ASISTENŢĂ
Afişează toate erorile, avertismentele şi memento-urile
roşie atunci când survine o eroare şi în culoarea galbenă atunci când
ANALIZOR
posibile, împreună cu recomandările corespunzătoare
de depanare.
este emis un avertisment.
EFECTUARE
Examinează separat componentele analizorului.
•
Eroare – fundal afişaj şi lumină de indicare a stării de culoare roşie. A
TEST
Consultaţi Începerea unui test al analizorului
survenit o problemă semnificativă care afectează funcţionarea
de la pagina 182 pentru mai multe detalii privind fiecare
instrumentului. Măsurătoarea curentă se opreşte, iar analizor intră în
opţiune de testare în parte.
modul de oprire.
IEŞIRI Afişează starea curentă a ieşirilor de 4-20 mA şi a
• Avertisment – fundal afişaj şi lumină de indicare a stării de culoare
ieşirilor de releu, oferind opţiunile de examinare,
galbenă. A survenit un eveniment care poate cauza probleme în viitor.
menţinere şi simulare a acestora. Pentru informaţii
analizor continuă să funcţioneze.
suplimentare, consultaţi Opţiuni privind ieşirile
• Memento-uri – pe afişaj apare simbolul-cheie fixă, iar lumina de
de la pagina 181.
indicare a stării se aprinde în culoarea galbenă. Intervalul pentru o
VIZUALIZ LED Luminează celula colorimetrului pentru a asigura o
lucrare de întreţinere s-a încheiat.
vizibilitate îmbunătăţită în timpul depanării. Celula poate
fi luminată timp de 1 până la 999 de secunde.
1. Apăsaţi pe diag pentru a accesa meniul DIAG/TEST.
STATIST
Afişează starea porturilor Modbus: senzor, controller,
MODBUS
reţea şi service. Afişează numărul de transmisii corecte
şi incorecte.
180 Română