Fein ASM9-2: SK

55

SK

Návod na pouÏívanie Akumulátorov˘ skrutkovaã.

PouÏívané symboly, skratky a pojmy. Pre Va‰u bezpeãnosÈ.

Nepoužívajte toto náradie predtým, ako si 

dôkladne prečítate tento Návod na používanie ako 

aj priložené „Všeobecné bezpečnostné pokyny“ 

(spisové číslo 3 41 30 054 06 1) a úplne neporozumiete 

ich obsah. Uvedené podklady dobre uschovajte na 

neskoršie použitie a v prípade odovzdania ručného 

elektrického náradia alebo predaja inej osobe ich 

odovzdajte s náradím.

Rovnako dodržiavajte aj príslušné národné ustanovenia o 

ochrane zdravia pri práci.

·peciálne bezpeãnostné pokyny.

Zabezpeãte obrobok.

 Obrobok upnutý pomocou 

upínacieho zariadenia je bezpečnejší ako ten, ktorý 

pridržiavate rukou.

Neobrábajte Ïiaden materiál, ktor˘ obsahuje azbest.

 Azbest 

sa považuje za rakovinotvorný.

Pri práci ruãné elektrické náradie dobre drÏte.

 Krátkodobo 

môžu vznikať veľké reakčné momenty.

Symbol, znaãka

Vysvetlenie

Nedotýkajte sa rotujúcich súčiastok ručného elektrického náradia.

Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na používanie a Všeobecné 

bezpečnostné predpisy.

Pred týmto pracovným úkonom vyberte z ručného elektrického náradia akumulátor. Inak hrozí 

následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo 

poranenia.

Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.

Pri práci používajte chrániče sluchu.

Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva.

Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrotechnické výrobky zbierajte ako 

triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Opotrebované akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu.

Firma FEIN odoberie opotrebované akumulátory na recykláciu.

Ø

Priemer okrúhlej súčiastky

Upínací mechanizmus vnútorný šesťhran

Upínací mechanizmus vonkajší štvorhran

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

Znaãka

Medzinárodná 

jednotka

Národná jednotka

Vysvetlenie

V

V

Elektrické napätie

n

0

/min

min

-1

Počet voľnobežných obrátok

Nm

Nm

Krútiaci moment

M…

mm

mm

Rozmer, metrický závit

L

wA

dB

dB

Hladina akustického tlaku

L

pA

dB

dB

Hladina zvukového tlaku

K…

Nepresnosť merania

m/s

2

m/s

2

Zrýchlenie

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

Základné a odvodené jednotky Medzinárodného 

systému jednotiek 

SI

.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 55  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

56

SK

Je zakázané skrutkovaÈ alebo nitovaÈ na ruãné elektrické 

náradie nejaké ‰títky alebo znaãky.

 Poškodená izolácia 

neposkytuje žiadnu ochranu pred zásahom elektrickým 

prúdom. Používajte samolepiace štítky.

NepouÏívajte Ïiadne príslu‰enstvo, ktoré nebolo ‰peciálne 

vyvinuté alebo schválené v˘robcom ruãného elektrického 

náradia.

 Bezpečná prevádzka nie je zaručená iba tým, že 

sa určité príslušenstvo na Vaše ručné elektrické náradie 

hodí.

Dávajte pozor na skryté elektrické vedenia, plynové a 

vodovodné potrubia.

 Pred začiatkom práce 

prekontrolujte priestor práce napr. pomocou hľadača 

kovov.

Ak by pri práci mohol nastaÈ dotyk náradia so skryt˘m 

elektrick˘m vedením, drÏte elektrické náradie len za 

izolované plochy rukoväte.

 Pracovné nástroje, ktoré sa 

dotýkajú elektrického vedenia pod napätím, môžu 

zapríčiniť, že kovové časti ručného elektrického náradia 

sa stanú vodivými a spôsobia obsluhujúcej osobe zásah 

elektrickým prúdom.

Pred kaÏdou prácou na ruãnom elektrickom náradí ako aj 

pri jeho transporte a uschovávaní vyberte z náradia 

akumulátor.

 Ak by sa ručné elektrické náradie 

nekontrolovane rozbehlo, hrozí nebezpečenstvo 

poranenia.

Akumulátor neotvárajte.

 Hrozí nebezpečenstvo skratu, 

ktorý môže mať za následok popáleniny alebo požiar.

Akumulátor neodhadzujte do ohÀa a nevystavujte 

akumulátor vysok˘m teplotám.

 Hrozí nebezpečenstvo 

výbuchu.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny v Návode na 

používanie nabíjačky akumulátora.

Nikdy nepozerajte z malej vzdialenosti do pracovnej lampy 

ruãného elektrického náradia. Nikdy nesmerujte svetlo 

lampy na iné osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti.

Žiarenie, ktoré vydáva lampa, poškodzuje zrak.

Urãenie ruãného elektrického náradia:

ručne vedený akumulátorový skrutkovač na priemyselné 

používanie s pracovnými nástrojmi a s príslušenstvom, 

ktoré boli schválené firmou FEIN na prácu v prostredí 

chránenom pred vplyvmi počasia na skrutkovanie 

a uvoľňovanie skrutiek a matíc.

Návod na pouÏívanie.

Toto ručné elektrické náradie je vybavené zariadením na 

dosiahnutie plynulého rozbehu.

Ak sa po vykonaní správneho skrutkového spoja motor 

vypne, je opätovné zapnutie možné až po uplynutí doby 

0,8 sek. Tým sa zabraňuje neúmyselnému doťahovaniu 

skrutkových spojov, ktoré sú už pevné.

Nabíjanie akumulátora.

Prd prvým použitím nechajte akumulátor úplne nabiť. 

Nový akumulátor dosiahne plný výkon až po niekoľkých 

nabíjacích a vybíjacích cykloch. Nabitý akumulátor 

nenabíjajte ešte raz.

Akumulátor nabíjajte až vtedy, keď je vybitý a nedá sa 

použiť na skrutkovanie. Ak akumulátor napriek 

korektnému nabitiu po krátkom čase používania zníži 

výkon, jeho životnosť uplynula.

Ak nebudete ručné elektrické náradie dlhší čas používať, 

vyberte z neho akumulátor. Tým sa zabráni škodlivému 

hlbokému vybitiu akumulátora.

Voºba smeru otáãania (pozri strana 10+11).

Ak chcete urobiť skrutkový spoj pri chode doľava, 

potlačte prepínač smeru otáčania (B). Indikácia LED bliká 

červenou a zelenou farbou.

Keď ste realizovali úkon pri chode doľava, alebo ak sa 

ručné elektrické náradie 10 sek. nepoužívalo, ručné 

elektrické náradie sa automaticky prepne späť na chod 

doprava.

Ak potrebujete nastaviť chod doľava natrvalo, stlačte 

jemným tlakom vypínač (A), až sa aktivuje osvetlenie 

a súčasne stlačte prepínač smeru otáčania (B). Indikácia 

LED bliká červenou a zelenou farbou.

Ak chcete urobiť jednotlivý skrutkový spoj pri chode 

doľava, stlačte prepínač smeru otáčania (B).

Ak potrebujete nastaviť naspäť chod doprava, stlačte 

jemným tlakom vypínač (A), až sa aktivuje osvetlenie 

a súčasne stlačte aj prepínač smeru otáčania (B).

Upozornenie:

 Ak vyberiete z ručného elektrického 

náradia akumulátor, na náradí sa automaticky vykoná 

nastavenie z výrobného závodu s chodom doprava.

V˘znam indikácie LED a signálnych zvukov.

Zelená indikácia LED svieti.

Skrutkový spoj ste riadne vykonali. Predvolený krútiaci 

(uťahovací) moment bol dosiahnutý.

âervená indikácia svieti a zaznie krátky pískav˘ tón 

(zapísknutie).

Skrutkový spoj ste riadne nevykonali. Predvolený krútiaci 

(uťahovací) moment nebol dosiahnutý. Skrutkový spoj 

treba urobiť znova.

âervená indikácia svieti a nepoãuÈ zaznieÈ Ïiaden pískav˘ 

tón.

Pri nasúvaní akumulátora ste držali stlačený prepínač 

smeru otáčania (B) alebo vypínač (A). Vypínač opäť 

uvoľnite. Ak červená indikácia LED zhasne, náradie je 

opäť pripravené na prevádzku.

Ak červená indikácia LED nezhasne, ide o chybu pamäte, 

alebo je pokazený vypínač (A). Elektronika má poruchu 

a treba ju dať v autorizovanej servisnej opravovni 

vymeniť.

âervená indikácia LED bliká (1-krát za sekundu).

Akumulátor je vybitý (prázdny) a treba ho vymeniť. 

Ručné elektrické náradie je zablokované a až po cca 

20 sekundách bez napätia bude znova pripravené na 

prevádzku.

A

B

A

B

3 41 01 094 06 0.book  Seite 56  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

57

SK

âervená indikácia LED bliká (2-krát za sekundu).

Ručné elektrické náradie je prehriate, aktivovala sa 

tepelná ochrana. Po vychladnutí je ručné elektrické 

náradie opäť pripravené na prevádzku. Ak by sa tepelná 

ochrana aktivovala niekoľkokrát krátko za sebou, dajte 

ručné elektrické náradie skontrolovať v autorizovanej 

servisnej opravovni.

âervená a zelená indikácia LED blikajú.

Je zapnutý chod doľava.

ÚdrÏba a autorizované servisné stredisko.

Pomocou suchého stlačeného vzduchu 

pravidelne prefúknite vetracími otvormi 

zvonka vnútorný priestor ručného 

elektrického náradia.

Skontrolujte, či sú kontakty akumulátora čisté.

Po cca. 250 000 skrutkovacích úkonoch treba pastorok 

motora a ložisko osky planétových kolies prevodovky 

premastiť tukom (Tuk 3 21 32 023 01 0).

V prípade potreby vymeÀte nasledujúce súãiastky:

Akumulátor, Pracovné nástroje

Zákonná záruka a záruka v˘robcu.

Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných 

predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN 

okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu 

FEIN o záruke.

V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia 

sa môže nachádzať len časť príslušenstva popísaného 

alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie.

Vyhlásenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť, že 

tento produkt sa zhoduje s normatívnymi dokumentmi 

uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na 

používanie.

Ochrana Ïivotného prostredia, likvidácia.

Obaly, výrobky, ktoré doslúžili, a príslušenstvo dajte na 

recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 57  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12