Corsair P49-00011: инструкция

Corsair

46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA

Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748

Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico

USA and Canada

Tel: 1 800 205 7657

International

Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 8748

Forum: www.askthepowerguy.com

Email: powerguy@corsair.com

Web: www.corsair.com

Document Number: P49-00011

©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX650W Power Supply are trademarks of Corsair.

All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.

Table of Contents

Table des matières

Inhaltsverzeichnis

Sommario

Índice



目录

目次

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 45

Congratulations on the purchase of your new

Corsair Professional HX 650W Power Supply!

T

his User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair

Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by

using the Corsair HX650W power supply (“Product”). If you have any questions or concerns

a

bout the terms of this agreement, please contact us at http://corsair.com/contact/. If, prior to

u

sing the Product, you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement,

promptly return the Product and the accompanying items (including written materials and

binders or other containers) to Corsair Memory or the Corsair Memory authorized distributor

f

rom whom you obtained the Product and accompanying items. If you have already paid for the

Product, provide us with your proof of purchase and we will refund the fees you have paid for

these items to you.

Limited Warranty and Limitation of Liability

The Product is guaranteed for eighty-four (84) months from the date of delivery to the end-user

against defects in materials or workmanship. During this period, the Product will be repaired or

have parts replaced, at our discretion, provided that: (I) the Product is returned to the agent

from whom it was purchased with shipping prepaid; (II) the Product has been purchased by the

end-user and not used for hire purposes; (III) the Product has not been misused, handled

carelessly, or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use;

(IV) the Product has not been damaged due to acts of nature, such as lighting, fire, flood, or

earthquake; (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with.

Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in

accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties, express or implied,

including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above. The repair,

replacement, or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy

of the consumer, and is provided in lieu of all other warranties, express or implied. In no event

shall Corsair Memory be liable, whether in contract or tort (including negligence) for damages

in excess of the purchase price of the product, or accessory, or for any indirect, incidental,

special or consequential damages of any kind, or loss of revenue or profits, loss of business,

loss of information or data, software or applications or other financial loss arising out of or in

connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent

these damages may be disclaimed by law.

Corsair Memory’s total liability, whether for breach of contract, warranty, tort (including

negligence), indemnification or otherwise, is limited to the price of the Product sold under

these terms with respect to which losses or damages are claimed. In no event will Corsair

Memory be liable for any loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, lost profits

or savings or other indirect, incidental, special or consequential damages to the full extent that

may be disclaimed by law. The limitations, exclusions and disclaimers in these terms shall

survive a fundamental breach or breach or the failure of the essential purpose of these terms

or of any remedy contained herein. No action will be brought for any breach of these terms

more than one year after the accrual of such cause of action. For the purpose of this

paragraph, “Corsair Memory” includes its affiliates and its and their respective directors,

officers, employees and agents, each of whom shall be considered as a trust beneficiary.

3

I

ntroduction

Corsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs must

be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology, each Corsair Professional

S

eries power supply is built to the highest quality standards, and delivers the features and

p

erformance that technology enthusiasts demand.

Corsair Professional Series power supplies are built using Industrial Grade electrical components,

e

nsuring the stable, clean and reliable voltages that are essential for high-end gaming PCs and

workstations.

Professional Series PSUs are rigorously tested at 100% load and an ambient temperature of

50°C, guaranteeing stability and reliability even in the most demanding, multi-core, multi-

graphics card systems.

Corsair Professional Series PSUs feature a sophisticated energy-efficient circuitry design that

ensures maximum energy savings and minimal heat generation. High energy efficiency ratings

coupled with high-quality, large-diameter, temperature-controlled fans put the Corsair

Professional Series PSUs among the coolest and quietest PSUs in the world.

Corsair Professional Series power supplies boast an innovative cabling configuration that uses

low-profile, flat modular cables that reduce air friction to help maximize airflow through the

computer chassis. The modular design also simplifies installation as it allows unprecedented

flexibility in utilizing only those cables which are needed.

The Corsair Professional Series is backed by an industry-leading 7-year warranty, and

comprehensive customer support via telephone, email, forum and the Tech Support Express

helpdesk.

Corsair Professional Series power supply units – designed for enthusiasts.

4

C

orsair Advantages

The Corsair HX Series is packed with latest technology and features:

• Flat, flexible modular cables for easier routing and improved airflow

•

Support for the latest ATX12V v2.2 standard and backward compatibility with ATX12V 2.01

systems.

• Ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airflow at an exceptionally low

n

oise level by varying fan speed in response to temperature.

•

82%+ energy efficiency at 20%, 50% and 100% load condition for less heat generation and

lower energy bills

• 99% Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.

•

Universal AC input 90~264V automatically scans and detects the correct voltage. No more

hassle of flipping that tiny red switch!

• Dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with the latest components.

• Over Current/Voltage/Power Protection, Under Voltage Protection, and Short Circuit

Protection provide maximum safety to your critical system components.

• High quality Japanese capacitors provide uncompromised performance and reliability.

• Extra long fully-sleeved cables support full tower size chassis.

• HX650W Dimensions:

150mm(W) x 86mm(H) x 150mm(L)

5.9”(W) x 3.4”(H) x 5.9”(L)

• MTBF: 100,000 Hours

• 7 year warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical support and customer

service.

Package Contents

• Corsair HX650W Power Supply unit

• User Manual

• Corsair HX650W enhanced modular cable set

• AC Power cord

• Cable ties

• Mounting screws

• Corsair case badge

5

CORSAIR CABLE CONFIGURATION

Permanently fixed cables:

• ATX Power cable: 1 x 600mm (23.6”) 24-pin.

Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support

either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.

• EPS12V CPU cable: 1 x 600mm (23.6”) 8-pin.

Note: The EPS12V power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to

support either an 8-pin socket or a 4-pin “P4/12V” socket on the motherboard.

Modular cable set:

6

INSTALLATION

Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety.

Step A: Replacing your existing power supply

If you are building a new system, skip to Step B.

1

. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power

supply.

2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.

3

. Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing power supply.

4. Proceed to Step B.

Step B

1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.

2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws

provided.

3. The main 24-pin power cable attached to the power supply has a detachable 4-pin

mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.

a. If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin main power cable

from the HX Series directly to your motherboard.

b. If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the 4-pin cable from the 24-pin

connector, and then plug the 20-pin cable onto your motherboard without connecting the

4-pin connector.

4. The HX Series has an 8-pin +12V; also know as “EPS12V” cable.

a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to

your motherboard.

b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable,

and then plug the correct 4-pin directly to your motherboard.

WARNING: The detachable 4-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V”

connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector.

5. The HX Series includes two peripheral cables, two PCI-Express cables, and three SATA cables.

a. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets.

b. Connect the SATA cables to your SATA hard drive’s power sockets.

c. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if

required

d. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.

e. Make sure all the cables are tightly connected.

6. Connect the AC power cord to the HX Series and turn it on by pushing the switch to the “I”

position.

Congratulations! You have completed installation of your new HX Series power supply and your

system is ready to go!

7

SAFETY AND AGENCY APPROVALS

CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,

EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003

FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B

UL UL 60950-1

CSA CSA C22.2 NO. 60950-1

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

WARNINGS

■ Due to high voltages inside the power supply, under no circumstances should the power supply

cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed.

■ Please operate the power supply in a safe and dry environment.

■ Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply.

■ The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or

ATX 12V connector. Please DO NOT force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard.

■ For indoor use only.

8