Corsair P49-00011: instruction
Class: Tools, power tools and power equipment
Type:
Manual for Corsair P49-00011
Corsair
46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USA
Tel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748
Technical Support/Technischer Support/Support Technique/Assistenza Tecnica/Soporte Técnico
USA and Canada
Tel: 1 800 205 7657
International
Tel: +1 510 657 8747 • Fax: +1 510 657 8748
Forum: www.askthepowerguy.com
Email: powerguy@corsair.com
Web: www.corsair.com
Document Number: P49-00011
©2009 Corsair. The Corsair logo, and the HX650W Power Supply are trademarks of Corsair.
All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China.
Table of Contents
Table des matières
Inhaltsverzeichnis
Sommario
Índice
目录
目次
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 45
Congratulations on the purchase of your new
Corsair Professional HX 650W Power Supply!
T
his User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair
Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by
using the Corsair HX650W power supply (“Product”). If you have any questions or concerns
a
bout the terms of this agreement, please contact us at http://corsair.com/contact/. If, prior to
u
sing the Product, you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement,
promptly return the Product and the accompanying items (including written materials and
binders or other containers) to Corsair Memory or the Corsair Memory authorized distributor
f
rom whom you obtained the Product and accompanying items. If you have already paid for the
Product, provide us with your proof of purchase and we will refund the fees you have paid for
these items to you.
Limited Warranty and Limitation of Liability
The Product is guaranteed for eighty-four (84) months from the date of delivery to the end-user
against defects in materials or workmanship. During this period, the Product will be repaired or
have parts replaced, at our discretion, provided that: (I) the Product is returned to the agent
from whom it was purchased with shipping prepaid; (II) the Product has been purchased by the
end-user and not used for hire purposes; (III) the Product has not been misused, handled
carelessly, or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use;
(IV) the Product has not been damaged due to acts of nature, such as lighting, fire, flood, or
earthquake; (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with.
Corsair Memory’s warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in
accordance with the Corsair Memory’s Limited Warranty. All warranties, express or implied,
including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above. The repair,
replacement, or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy
of the consumer, and is provided in lieu of all other warranties, express or implied. In no event
shall Corsair Memory be liable, whether in contract or tort (including negligence) for damages
in excess of the purchase price of the product, or accessory, or for any indirect, incidental,
special or consequential damages of any kind, or loss of revenue or profits, loss of business,
loss of information or data, software or applications or other financial loss arising out of or in
connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent
these damages may be disclaimed by law.
Corsair Memory’s total liability, whether for breach of contract, warranty, tort (including
negligence), indemnification or otherwise, is limited to the price of the Product sold under
these terms with respect to which losses or damages are claimed. In no event will Corsair
Memory be liable for any loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, lost profits
or savings or other indirect, incidental, special or consequential damages to the full extent that
may be disclaimed by law. The limitations, exclusions and disclaimers in these terms shall
survive a fundamental breach or breach or the failure of the essential purpose of these terms
or of any remedy contained herein. No action will be brought for any breach of these terms
more than one year after the accrual of such cause of action. For the purpose of this
paragraph, “Corsair Memory” includes its affiliates and its and their respective directors,
officers, employees and agents, each of whom shall be considered as a trust beneficiary.
3
I
ntroduction
Corsair Professional Series power supplies set a new standard by which all premium PSUs must
be judged. Designed and engineered using cutting-edge technology, each Corsair Professional
S
eries power supply is built to the highest quality standards, and delivers the features and
p
erformance that technology enthusiasts demand.
Corsair Professional Series power supplies are built using Industrial Grade electrical components,
e
nsuring the stable, clean and reliable voltages that are essential for high-end gaming PCs and
workstations.
Professional Series PSUs are rigorously tested at 100% load and an ambient temperature of
50°C, guaranteeing stability and reliability even in the most demanding, multi-core, multi-
graphics card systems.
Corsair Professional Series PSUs feature a sophisticated energy-efficient circuitry design that
ensures maximum energy savings and minimal heat generation. High energy efficiency ratings
coupled with high-quality, large-diameter, temperature-controlled fans put the Corsair
Professional Series PSUs among the coolest and quietest PSUs in the world.
Corsair Professional Series power supplies boast an innovative cabling configuration that uses
low-profile, flat modular cables that reduce air friction to help maximize airflow through the
computer chassis. The modular design also simplifies installation as it allows unprecedented
flexibility in utilizing only those cables which are needed.
The Corsair Professional Series is backed by an industry-leading 7-year warranty, and
comprehensive customer support via telephone, email, forum and the Tech Support Express
helpdesk.
Corsair Professional Series power supply units – designed for enthusiasts.
4
C
orsair Advantages
The Corsair HX Series is packed with latest technology and features:
• Flat, flexible modular cables for easier routing and improved airflow
•
Support for the latest ATX12V v2.2 standard and backward compatibility with ATX12V 2.01
systems.
• Ultra-quiet 120mm double ball-bearing fan delivers excellent airflow at an exceptionally low
n
oise level by varying fan speed in response to temperature.
•
82%+ energy efficiency at 20%, 50% and 100% load condition for less heat generation and
lower energy bills
• 99% Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.
•
Universal AC input 90~264V automatically scans and detects the correct voltage. No more
hassle of flipping that tiny red switch!
• Dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with the latest components.
• Over Current/Voltage/Power Protection, Under Voltage Protection, and Short Circuit
Protection provide maximum safety to your critical system components.
• High quality Japanese capacitors provide uncompromised performance and reliability.
• Extra long fully-sleeved cables support full tower size chassis.
• HX650W Dimensions:
150mm(W) x 86mm(H) x 150mm(L)
5.9”(W) x 3.4”(H) x 5.9”(L)
• MTBF: 100,000 Hours
• 7 year warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical support and customer
service.
Package Contents
• Corsair HX650W Power Supply unit
• User Manual
• Corsair HX650W enhanced modular cable set
• AC Power cord
• Cable ties
• Mounting screws
• Corsair case badge
5
CORSAIR CABLE CONFIGURATION
Permanently fixed cables:
• ATX Power cable: 1 x 600mm (23.6”) 24-pin.
Note: The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support
either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.
• EPS12V CPU cable: 1 x 600mm (23.6”) 8-pin.
Note: The EPS12V power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to
support either an 8-pin socket or a 4-pin “P4/12V” socket on the motherboard.
Modular cable set:
6
MODEL: CMPSU-650HX
AC INPUT
1
00-240V ~ 10A 50/60Hz
DC OUTPUT
+3.3V +5V
+12V
-12V
+5Vsb
MAX CURRENT
24A
30A 52A 3A
0
.8A
M
AXIMUM
1
70W 624W
9.6W 15W
COMBINED
W
ATTAGE
6
50W
CONNECTORS
TOTAL
QUANTITY LENGTH
PER CABLE
CONNECTORS
PCI-E CABLE
2 600mm 2 4
SATA CABLE
3 700mm 3 9
PERIPHERAL CABLE
2 850mm 5 10*
*Floppy cable connector is attached to the end of Peripheral cable.
INSTALLATION
Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety.
Step A: Replacing your existing power supply
If you are building a new system, skip to Step B.
1
. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power
supply.
2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.
3
. Follow the direction in your chassis manual and uninstall your existing power supply.
4. Proceed to Step B.
Step B
1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.
2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws
provided.
3. The main 24-pin power cable attached to the power supply has a detachable 4-pin
mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.
a. If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin main power cable
from the HX Series directly to your motherboard.
b. If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the 4-pin cable from the 24-pin
connector, and then plug the 20-pin cable onto your motherboard without connecting the
4-pin connector.
4. The HX Series has an 8-pin +12V; also know as “EPS12V” cable.
a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to
your motherboard.
b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable,
and then plug the correct 4-pin directly to your motherboard.
WARNING: The detachable 4-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V”
connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector.
5. The HX Series includes two peripheral cables, two PCI-Express cables, and three SATA cables.
a. Connect the peripherals cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets.
b. Connect the SATA cables to your SATA hard drive’s power sockets.
c. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if
required
d. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.
e. Make sure all the cables are tightly connected.
6. Connect the AC power cord to the HX Series and turn it on by pushing the switch to the “I”
position.
Congratulations! You have completed installation of your new HX Series power supply and your
system is ready to go!
7
SAFETY AND AGENCY APPROVALS
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
WARNINGS
■ Due to high voltages inside the power supply, under no circumstances should the power supply
cover be removed. Warranty is voided once the cover is removed.
■ Please operate the power supply in a safe and dry environment.
■ Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply.
■ The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or
ATX 12V connector. Please DO NOT force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard.
■ For indoor use only.
8
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle
alimentation Corsair professionnelle HX 650W !
C
e contrat d’utilisation (le « Contrat ») est un accord légal entre vous (« Vous ») et Corsair
Memory. En utilisant l’alimentation Corsair HX650W (le « Produit »), vous convenez d’être lié
par les termes de ce contrat, comme défini ci-dessous. Si vous avez des questions ou des
d
outes à propos des termes de ce contrat, veuillez nous contacter sur
h
ttp://corsair.com/contact/. Si, avant d’utiliser le Produit, vous décidez que vous ne pouvez pas
consentir aux termes de ce contrat, veuillez promptement renvoyer le Produit et les éléments
joints (y compris, documents, classeurs et autres contenants) à Corsair Memory ou au
d
istributeur Corsair Memory agréé auprès duquel vous avez obtenu le Produit et les éléments
s’y rattachant. Si vous avez déjà payé le Produit, fournissez-nous une preuve d’achat et nous
vous rembourserons les frais dont vous vous êtes acquittés en la matière.
Garantie limité et limitation de responsabilité
Le Produit est garanti contre tout défaut de fabrication et de matière pendant quatre-vingt-
quatre (84) mois à compter de la date de livraison à l’utilisateur final. Au cours de cette période,
le Produit peut être réparé ou certaines de ces pièces remplacées, à notre discrétion, à condition
que : (I) le Produit soit renvoyé à l’agent auprès duquel il a été acheté, tout port payé ;
(II) le Produit ait été acheté par l’utilisateur final et non à des fins de louage ; (III) le Produit n’ait
pas fait l’objet d’un usage abusif, de négligences ou d’une utilisation autre que celle stipulée
dans les instructions fournies pour en égard à son utilisation ; (IV) le Produit n’ait pas été
endommagé du fait de catastrophes naturelles, telles que foudre, incendie, inondation ou
tremblement de terre ; (V) les étiquettes de garantie n’aient pas été enlevées ou altérées.
La garantie de Corsair Memory sur le Produit ne s’applique qu’au premier utilisateur ou
consommateur final, en vertu de la garantie limitée de Corsair Memory. Toutes les garanties,
expresses ou implicites, y compris mais sans s’y limiter, les garanties implicites d’aptitudes à la
commercialisation ou à un usage particulier, se limitent à la durée de la garantie ci-dessus. La
réparation, le remplacement ou le remboursement offert en vertu de cette garantie limitée
expresse constitue le seul recours du consommateur et remplace toute autre garantie, expresse
ou implicite. Corsair Memory ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable, au titre d’une
action en responsabilité contractuelle ou en responsabilité délictuelle (y compris la
négligence), de tout dommage excédant le prix d’achat du produit ou pour tout dommage
accessoire, indirect, consécutif, particulier ou toute perte de revenus ou de profits,
d’exploitation, d’informations ou de données, de logiciels ou d’application ou tout autre
préjudice financier découlant ou se rattachant à l’aptitude ou l’inaptitude à utiliser les produits
ou accessoires, dans les limites prévues par la loi.
La responsabilité totale de Corsair Memory, dans le cadre d’une rupture de contrat, de la
garantie, d’un délit civil (y compris la négligence), d’une indemnité ou autre, est limitée au prix
du Produit vendu selon ces termes, à l’égard desquels les pertes et dommages sont déclarés.
En aucun cas, Corsair Memory ne sera tenu pour responsable de toute perte de jouissance, de
temps, commerciale, de profits ou d’économies ou autres dommages indirectes, accessoires,
particuliers ou consécutifs, dans toute la mesure permise par la loi. Les limitations, exclusions
et exonérations contenues dans ces termes subsisteront même en cas de rupture fondamentale
ou violation de ou manquement à l’objectif essentiel de ces termes ou de tout recours contenu
dans les présentes. Aucun action en justice pour violation de ces termes ne pourra être
intentée plus d’un an à compter de la survenance de l’événement ayant donné lieu à l’action.
Dans le cadre de ce paragraphe, « Corsair Memory » inclut ses affiliés ainsi que les directeurs,
responsables, employés et agents respectifs, chacun étant considéré comme bénéficiaire de la
fiducie.
9
I
ntroduction
Les alimentations de la série professionnelle de Corsair établissent une nouvelle norme selon
laquelle toutes les alimentations de qualité devront être jugées. Conçue sur la base d’une
t
echnologie de pointe, chaque alimentation de la série professionnelle Corsair est construite en
r
eprenant des normes de qualité supérieures et offre les fonctions et les performances exigées
par les enthousiastes de la technologie.
L
es alimentations de la série professionnelle Corsair sont fabriquées en utilisant des composants
électriques de qualité industrielle pour garantir les tensions stables, propres et fiables
essentielles aux ordinateurs et poste de travail de jeux.
Les alimentations de la série professionnelle font l’objet d’essais rigoureux à 100 % de charge et
à des températures ambiantes de 50°C, ce qui garantit stabilité et fiabilité, même pour les au
niveau des systèmes exigeants, à plusieurs processeurs mémoires et plusieurs cartes graphiques.
Les alimentations de la série professionnelle Corsair disposent d’un circuit éconergétique
sophistiqué conçu pour maximiser les économies d’énergie et minimiser le débit calorifique.
Grâce à leur haute efficacité énergétique et à leurs ventilateurs thermo-régulés de grand
diamètre et de haute qualité, ces alimentations de la série professionnelle Corsair se trouvent
parmi les mieux refroidies et les plus silencieuses du monde.
Les alimentations de la série professionnelle Corsair se targuent d’une configuration de câblage
câblée innovante se servant de câbles plats modulaires à bas profil permettant de réduire
l’échauffement et maximiser la circulation de l’air au travers du boîtier de l’ordinateur. D’une
souplesse sans précédent, la conception modulaire simplifie également l’installation puisqu’elle
permet de n’utiliser que les câbles dont vous avez besoin.
La série professionnelle Corsair est appuyée par une garantie de 7 ans et une assistance
clientèle complète par téléphone, courriel, forum et le l’assistance technique
Tech Support Express.
Blocs d’alimentation de la série professionnelle Corsair – Conçus tout spécialement
pour les enthousiastes.
10
L
es avantages Corsair
La série HX Corsair regorge des technologies et fonctions les plus récentes :
• Câbles plats modulaires pour des branchements simplifiés un acheminement simplifié et
u
ne circulation d’air améliorée
• Prise en charge de la dernière norme ATX12V v2.2 et rétrocompatibilité avec les systèmes
ATX12V 2.01
•
Ventilateur ultra silencieux de 120 mm à double roulement à billes pour une excellente
c
irculation de l’air et un niveau de bruit exceptionnellement faible ; le régime du ventilateur
varie selon la température
• Efficacité énergétique supérieure à 80% dans des conditions de charge de 20%, 50% et
1
00% pour une réduction du débit calorifique et des factures d’électricité
• Correction du facteur de puissance active (99 %) pour une alimentation propre et fiable
• Entrée CA universelle de 90~264V pour une analyse et détection automatiquement de la
tension qui convient Plus besoin de basculer le petit interrupteur rouge !
• Rail simple 12 V dédié pour un maximum de compatibilité avec les composants les plus
récents
• Protection contre les surintensités/surtensions/surcharges, les sous-tensions et les courts-
circuits pour une sécurité maximale des composants essentiels de votre système
• Condensateurs japonais de haute qualité pour des performances et une fiabilité
intransigeantes
• Câbles extra long entièrement gainés adaptés aux châssis tour pleine taille
• Dimensions de HX650W :
150 mm (l) x 86 mm (H) x 150 mm (L)
5.9”(I) x 3.4”(H) x 5.9”(L)
• MTBF : 100 000 heures
• Garantie de 7 ans et accès à vie à l’assistance technique et au service clientèle légendaires
de Corsair
Contenu du paquet
• Bloc d’alimentation Corsair HX650W
• Manuel d’utilisation
• Jeu de câbles modulaires améliorés Corsair HX650W
• Cordon d’alimentation c.a.
• Attaches de câble
• Vis de montage
• Insigne Corsair
11
CONFIGURATION DES CÂBLES DE CORSAIR
Câbles permanents :
• Câble d’alimentation ATX : 24 broches 1 x 600mm (24 pouces).
Remarque : le connecteur d’alimentation ATX dispose d’un mécanisme amovible
à 4 broches de sorte à pouvoir s’adapter à la prise 24 ou 20 broches de la carte mère.
• Câble EPS12V de l’UC : 8 broches 1 x 600mm (23.6 pouces).
Remarque : le connecteur d’alimentation EPS12V dispose d’un mécanisme amovible à
4 broches de sorte à pouvoir s’adapter à la prise « P4/12V » 8 ou 4 broches de la carte mère.
12
MODÈLE: CMPSU-650HX
CA D’ENTRÉE
1
00-240V ~ 10A 50/60Hz
CC DE SORTIE
+3,3V +5V
+12V
-12V
+5Vsb
COURANT MAX
24A
30A 52A 3A
0
,8A
P
UISSANCE
1
70W 624W
9,6W 15W
COMBINÉE
M
AX
6
50W
CONNECTEURS
NOMBRE TOTAL
QUANTITÉ
LONG
PER CÂBLE
CONNECTEURS
CÂBLE PCI-E
2 600mm 2 4
CÂBLE SATA
3 700mm 3 9
CÂBLE PÉRIPHÉRIQUE
2 850mm 5 10*
*le connecteur du câble floppy se trouve au bout du câble périphérique.
J
eu de câbles modulaires :
Installation
Avant de procéder à l’installation, veuillez prendre connaissance du manuel dans son intégralité.
Étape A : Remplacement de l’alimentation existante
S
i vous mettez sur pied un nouveau système, passez à l’étape B.
1. Débranchez le cordon CA de la prise murale, ou de l’alimentation ininterruptible, et de
l
’alimentation existante.
2. Débranchez tous les câbles d’alimentation de la carte vidéo, carte mère et autres périphériques.
3. Suivez les consignes figurant dans le manuel du châssis et désinstallez l’alimentation existante.
4. Passez à l’étape B.
Étape B
1. Veillez à ce que le câble CA de l’alimentation ne soit pas connecté.
2. Suivez les consignes figurant dans le manuel du châssis et installez l’alimentation au moyen
des vis fournies.
3. Le câble principal à 24 broches connecté à l’alimentation dispose d’un mécanisme amovible
à 4 broches de sorte à pouvoir s’adapter soit à la prise 24 broches, soit à la prise 20 broches
de la carte mère.
a. Si la carte mère dispose d’une prise 24 broches, vous serez en mesure de connecter
directement le câble principal de la série HX.
b. Si la carte mère dispose d’une prise 20 broches, vous devez tout d’abord détacher le câble
à 4 broches du connecteur puis brancher le câble qui n’est désormais muni que de 20
broches sur la carte mère.
4. La série HX dispose également d’un câble +12V à 8 broches, appelé câble « EPS12V ».
a. Si la carte mère est équipée d’une telle prise, branchez-y directement le câble EPS12V.
b. Si la carte mère dispose d’une prise à 4 broches, détachez les quatre broches du câble
EPS12V puis branchez les quatre broches correspondantes sur la carte mère.
AVERTISSEMENT : Les 4 broches amovibles du connecteur principal à 24 broches ne peuvent
pas tenir lieu de connecteur « P4 » ou « 12V ». Leur utilisation à la place d’un connecteur
« P4 » ou « 12V » pourrait entraîner de graves dommages.
5. La série HX comprend deux câbles périphériques, deux câbles PCI-Express et trois câbles SATA.
a. Branchez les câbles périphériques dans les prises électriques du disque dur et du CD-
ROM/DVD-ROM.
b. Branchez les câbles SATA STA dans les prises électriques du disque dur SATA.
c. Branchez les câbles PCI-Express dans les prises électriques des cartes vidéo PCI-Express,
s’il y a lieu.
d. Branchez les câbles périphériques dans les périphériques nécessitant un petit connecteur
à 4 broches.
e. Veillez à ce que tous les câbles soient bien connectés.
6. Branchez le cordon d’alimentation CA à la série HX et allumez en positionnant l’interrupteur
sur « I ».
Félicitations ! Vous avez terminé l’installation de votre nouvelle alimentation de série HX. Votre
système est prêt !
13
SÉCURITÉ ET HOMOLOGATIONS
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC Article 15 et Article 2 de la FCC (CISPR 22 CLASSE B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
AVERTISSEMENT
■ Du fait des tensions élevées se trouvant dans l’alimentation, n’enlevez en aucun cas le cache.
La garantie est nulle et non avenue si le cache est enlevé.
■ Veuillez utiliser l’alimentation dans un environnement sécurisé et sec.
■ N’insérez pas d’objets dans l’aération ou dans la grille de ventilation de l’alimentation.
■ Le connecteur principal à 24 broches dispose d’un connecteur amovible à 4 broches. Ce connecteur
à 4 broches n’est pas un connecteur P4 ou ATX 12V. N’essayez PAS de l’insérer par force dans la
prise P4 ou ATX +12V de la carte mère.
■ Utilisation en intérieur uniquement.
14
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf Ihres neuen Corsair HX650W Netzteils!
D
ie vorliegende Benutzervereinbarung (die “Vereinbarung”) ist eine rechtsgültige Vereinbarung
zwischen Ihnen (“Sie”) und Corsair Memory. Durch Ihre Nutzung des Corsair HX650W Netzteils
(
“Produkt”) verpflichten Sie sich zur Einhaltung der im Folgenden aufgeführten Bedingungen
dieser Vereinbarung. Bei Fragen oder Anliegen bezüglich dieser Vereinbarung wenden Sie sich
bitte unter http://corsair.com/contact/ an uns. Sollten Sie sich vor Nutzung des Produkts nicht
z
ur Einhaltung dieser Vereinbarungsbedingungen bereit erklären, müssen Sie das Produkt und
die dazu gehörigen Komponenten (einschließlich des schriftlichen Materials, Ordner und aller
B
eigaben) an Corsair Memory oder den Corsair Memory Vertragshändler zurückgeben, von
dem Sie das Produkt und dazu gehörige Komponenten erworben haben. Wenn Sie bereits für
d
as Produkt bezahlt haben, legen Sie Ihren Kaufbeleg bei, damit wir Ihnen den Kaufpreis zurück
erstatten können.
Beschränkte Garantie und Haftungsausschluss
Corsair Memory garantiert für 84 Monate nach dem Lieferdatum an den Endbenutzer, dass das
Produkt frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Während dieser Garantiezeit ersetzt
Corsair Memory das Produkt bzw. defekte Teile nach eigenem Ermessen, vorausgesetzt dass:
(I) das Produkt mit Übernahme der Versandkosten vom Endbenutzer an den Verkäufer (Corsair
Memory oder Fachhändler) zurück gesendet wird; (II) das Produkt vom Endbenutzer gekauft
und nicht für Vermietungszwecke verwendet worden ist; (III) das Produkt entsprechend der
Gebrauchsanweisung verwendet und nicht unsachgemäß behandelt oder missbraucht worden
ist; (IV) das Produkt nicht durch höhere Gewalt wie Blitzschlag, Feuer, Überschwemmung oder
Erdbeben beschädigt worden ist; (V) die Garantieaufkleber nicht entfernt oder manipuliert
worden sind.
Corsair Memorys Garantie auf das Produkt gilt entsprechend der beschränkten Garantie von
Corsair Memory nur für den Erstkäufer. Alle ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien,
insbesondere die der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die
Gültigkeitsdauer dieser Garantie beschränkt. Die Reparatur, der Austausch bzw. die
Rückerstattung des Kaufpreises, die im Rahmen dieser ausdrücklichen beschränkten Garantie
angeboten werden, stellen das einzige Rechtsmittel des Käufers dar und treten an Stelle aller
anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien. Corsair Memory lehnt im gesetzlich
zulässigen Umfang jegliche Haftung – gleich aus welchem Rechtsgrund – für Schäden, die über
den Kaufpreis des Produkts bzw. Zubehörteils hinausgehen, oder andere indirekte, beiläufig
entstandene, konkrete oder nachfolgende Schäden jeder Art oder für Einnahme- oder
Gewinneinbußen, Geschäftsverluste, Informations- oder Datenverluste, Verlust von Software
oder Anwendungen oder anderen finanziellen Schäden ab, die aus der Nutzung oder
Unbrauchbarkeit des Produkts bzw. Zubehörteils hervorgehen oder damit in Verbindung
stehen.
Corsair Memorys Gesamthaftung – gleich aus welchem Rechtsgrund – bezüglich der
betroffenen Verluste oder Schäden ist unter diesen Bedingungen auf den Kaufpreis des
Produkts beschränkt. Corsair Memory lehnt im gesetzlich zulässigen Umfang jegliche Haftung
für eingeschränkte Brauchbarkeit, Zeitaufwand, Unannehmlichkeiten, gewerbliche Einbußen,
Gewinn- oder Einsparungseinbußen oder konkrete, indirekte, beiläufig entstandene oder
nachfolgende Schäden ab. Die in diesen Bedingungen definierten Haftungsausschlüsse
bestehen auch im Falle eines wesentlichen Verstoßes gegen diese Bedingungen, einem
Versagen des wesentlichen Zwecks dieser Bedingungen oder eines der darin festgelegten
Rechtsmittel fort. Aufgrund eines Verstoßes gegen diese Bedingungen dürfen nach Ablauf
eines Jahres nach einem derartigen Verstoß keinerlei rechtliche Schritte ergriffen werden Für
die Auslegung dieses Absatzes umfasst “Corsair Memory” das Unternehmen und verbundene
Unternehmen sowie deren Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter und Vertreter, die alle als
Begünstigte des Treuhandvermögens gelten.
15
E
inführung
Die Corsair Netzteile der Reihe “Professional” setzen neue Maßstäbe, an denen sich alle
Premium-Netzteile messen lassen müssen. Jedes unter Anwendung modernster Technologien
e
ntwickeltes und hergestelltes Netzteil der Corsair Professional-Serie entspricht höchsten
Q
ualitätsstandards und stellt in puncto Funktionalität und Leistung selbst die anspruchsvollsten
Technologieenthusiasten zufrieden.
B
ei der Herstellung der Corsair Professional-Netzteile werden für den Industrieeinsatz geeignete,
elektrische Komponenten verwendet, die für gleichmäßige, saubere und zuverlässige
Spannungen sorgen, wie sie für leistungsstarke Gaming-PCs und Workstations erforderlich sind.
Die Corsair Professional-Netzteile werden unter hundertprozentiger Belastung und einer
Umgebungstemperatur von 50 °C rigorosen Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass sie selbst
in den anspruchsvollsten Mehrkernsystemen mit mehreren Grafikkarten stabil und zuverlässig
arbeiten.
Die Corsair Netzteile der Professional-Serie verfügen über ein ausgereiftes, energieeffizientes
Design, das bei minimaler Wärmeerzeugung einen minimalen Stromverbrauch ermöglicht. Dank
hoher Energieeffizienzklassen gepaart mit hochwertigen temperaturgesteuerten Lüftern mit
großen Durchmessern gehören die Corsair Professional-Netzteile zu den kühlsten und
geräuschärmsten Netzteilen der Welt.
Die Corsair Professional-Netzteile zeichnen sich durch eine innovative Kabelkonfiguration mit
flachen, modularen Kabeln aus, die dank des reduzierten Luftwiderstands zu einer Maximierung
des Luftstroms durch das Computergehäuse beitragen. Das modulare Design erleichtert nicht
nur die Installation, sondern ermöglicht darüber hinaus auch eine beispiellose Flexibilität, da nur
die tatsächlich benötigten Kabel verwendet werden.
Die Corsair Netzteile der Reihe “Professional” sind durch eine in der Branche unübertroffene
siebenjährige Garantie und einen umfassenden Kundendienst per Telefon, E-Mail, Forum und
Tech Support-Express-Helpdesk geschützt.
Corsair Netzteile der Reihe “Professional” – für die enthusiastischsten Benutzer
16
V
orteile von Corsair
Die Corsair HX-Serie basiert auf den neuesten Technologien und modernsten Funktionen:
• Flache, flexible modulare Kabel sorgen für vereinfachte Kabelführung und verbesserten
L
uftstrom.
• Unterstützung für den neuesten ATX12V-Standard (v2.2), rückwärts kompatibel mit
ATX12V-Systemen der Version 2.01
•
Extrem leiser, doppelt kugelgelagerter 120-mm-Lüfter sorgt für hervorragende
L
uftströmung bei gleichzeitiger außergewöhnlich geringer Lärmbelästigung; Die
Lüftergeschwindigkeit passt sich der Temperatur an.
• 82%+ Effizienz bei 20-, 50- und 100-prozentiger Last sorgt für weniger Wärmeerzeugung
u
nd niedrigere Stromrechnungen
• 99% aktive Leistungsfaktorkorrektur sorgt für saubere und zuverlässige Energie.
• Der Universaleingang (AV, 90~264 V) stellt automatisch die richtige Spannung ein. Ein
leidiges Umschalten per Schalter entfällt!
• Die einzelne dedizierte +12-V-Stromschiene ermöglicht größtmögliche Kompatibilität mit
den neuesten Komponenten.
• Schutz vor Überstrom/Überspannung/Stromunterbrechung, Unterspannung- und
Kurzschlussschutz gewährleisten maximale Sicherheit für Ihre wichtigen
Systemkomponenten.
• Hochwertige japanische Kondensatoren bieten kompromisslose Leistung und
Zuverlässigkeit.
• Extra lange, durch Kabeltüllen geschützte Kabel sind auch für Tower-Gehäuse geeignet.
• HX650W – Abmessungen:
150 mm (B) x 86 mm (H) x 150 mm (T)
5.9”(B) x 3.4”(H) x 5.9”(T)
• Mittlere Lebenszeit: 100.000 Stunden
• 7-jährige Garantie und lebenslanger technischer Support und Kundendienst
Lieferumfang
• Corsair HX650W Netzteil
• Benutzerhandbuch
•Verbesserter modularer Corsair HX650W-Kabelsatz
• AC-Netzkabel
• Kabelbinder
• Befestigungsschrauben
• Corsair Case Badge (Sticker)
17
CORSAIR KABELKONFIGURATION
Fest installierte Kabel:
• ATX-Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 24 Pins
Hinweis: Der ATX-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus,
sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt werden.
• EPS 12-V-CPU-Kabel: 1 x 600 mm (23,6”), 8 Pins
Hinweis: Der EPS 12-V-Netzanschluss verfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-
Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 8 Pins als auch mit 4 Pins
(P4/12V) unterstützt werden.
Modularer Kabelsatz:
18
MODELL: CMPSU-650HX
AC-EINGANG
1
00-240V ~ 10A 50/60Hz
DC-AUSGANG
+3,3V +5V
+12V
-12V
+5Vsb
HÖCHSTSTROM
24A
30A 52A 3A
0
,8A
1
70W 624W
9,6W 15W
GESAMTHÖCHSTLEISTUNG
6
50W
ANSCHLÜSSE
MENGE
LÄNGE ANSCHLÜSSE/KABEL
INSGESAMT
PCI-E-KABEL
2 600mm 2 4
SATA-KABEL
3 700mm 3 9
PERIPHERIEKABEL
2 850mm 5 10*
*4-Pin-Kabelanschluss am Ende des Peripheriekabels.
INSTALLATION
Vor Beginn der Installation sollten Sie diese Anleitung vollständig durchlesen.
Schritt A: Austauschen eines vorhandenen Netzteils
Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit Schritt B fort.
1
. Trennen Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose oder der USV und dem vorhandenen
Netzteil.
2. Trennen Sie alle weiteren Kabel (Grafikkarte, Mainboard und alle anderen Peripheriegeräte).
3
. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Gerätehandbuchs, um Ihr vorhandenes Netzteil
auszubauen.
4. Fahren Sie mit Schritt B fort.
Schritt B
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Netzteils nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
2. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Handbuches, um das Netzteil mit den mitgelieferten
Schrauben zu installieren.
3. Das am Netzteil befestigte 24-Pin-Hauptstromkabel verfügt über einen abnehmbaren
4-Pin-Mechanismus, sodass sowohl Motherboard-Sockel mit 24 Pins als auch mit 20 Pins
unterstützt werden.
a. Wenn Ihr Mainboard einen 24-Pin-Sockel besitzt, können Sie das 24-Pin-Hauptstromkabel
der HX Serie direkt am Mainboard anschließen.
b. Wenn Ihr Mainboard einen 20-Pin-Sockel besitzt, müssen Sie zuerst das 4-Pin-Kabel vom
24-Pin-Anschluss abnehmen und dann das 20-Pin-Kabel am Mainboard anschließen;
der 4-Pin-Anschluss wird nicht angeschlossen.
4. Die HX-Reihe besitzt ein 12-V/8-Pin-Kabel, das auch als EPS 12-V-Kabel bezeichnet wird.
a. Wenn Ihr Mainboard einen 8-Pin-Sockel besitzt, können Sie das 8-Pin-Kabel direkt am
Motherboard anschließen.
b. Wenn Ihr Mainboard einen 4-Pin-Sockel besitzt, nehmen Sie das 4-Pin-Kabel vom
8-Pin-Kabel ab und schließen Sie den korrekten 4-Pin-Anschluss direkt am Motherboard an.
WARNUNG: Bei dem vom 24-Pin-Hauptanschluss abnehmbaren 4-Pin-Anschluss handelt es
sich nicht um einen P4- oder 12-V-Anschluss. Wenn Sie diesen Anschluss anstelle eines P4-
oder 12-V-Anschlusses verwenden, kann dies zu schweren Schäden führen!
5. Zur HX-Serie gehören zwei Peripheriekabel, zwei PCI-Express-Kabel und drei SATA-Kabel.
a. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit der Festplatte und dem
CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk.
b. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit der/den SATA-Festplatte(n).
c. Verbinden Sie ggf. die PCI-Express-Kabel mit der/den PC-Express-Grafikkarte(n).
d. Verbinden Sie die Peripheriekabel mit den Peripheriegeräten, die einen kleinen
4-Pin-Anschluss benötigen.
e. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel fest angeschlossen sind.
6. Verbinden Sie das AC-Netzkabel am HX-Netzteil und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie
den Schalter in die Position “I” schalten.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihr neues HX-Netzteil installiert und Ihr System ist jetzt
betriebsfähig!
19
