Corsair P49-00011 – page 2
Manual for Corsair P49-00011
SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 KLASSE B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Teil 15 u. Teil 2 (CISPR 22 KLASSE B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLASSE B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TÜV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
WARNUNGEN
■ Wegen der Hochspannung im Inneren des Netzteils sollte die Abdeckung des Netzteils unter
keinen Umständen entfernt werden. Das Entfernen der Abdeckung macht die Garantie nichtig.
■ Verwenden Sie das Netzteil in einer sicheren und trockenen Umgebung.
■ Schieben Sie keine Gegenstände in die offenen Lüftungsbereiche oder Lüftergitter das Netzteils.
■ Bei dem vom 24-Pin-Hauptanschluss abnehmbaren 4-Pin-Anschluss handelt es sich nicht um
einen P4- oder 12-V-Anschluss. Schieben Sie dieses Kabel NICHT mit Gewalt in den P4- oder
ATX 12-V-Sockel auf dem Motherboard.
■ Nicht im Freien verwenden.
20
Congratulazioni per l’acquisto del
nuovo alimentatore professionale Corsair HX 650W!
Questo Contratto con l’utente (“il Contratto”) è un contratto giuridico tra Lei (“Lei”) e Corsair
Memory. Nell’utilizzare l’alimentatore Corsair HX650W (“Prodotto”), accetta di vincolarsi ai
t
ermini di questo contratto, come definito sotto. In caso di domande o dubbi relativi alle
condizioni stipulate nel presente Contratto, contattarci all‘indirizzo http://corsair.com/contact/.
Se, prima di utilizzare il Prodotto, decide di non accettare le condizioni del presente Contratto,
r
estituisca immediatamente il Prodotto ed i prodotti nonché il relativo materiale di
a
ccompagnamento (inclusi i materiali scritti ed i raccoglitori o altri contenitori) a Corsair
Memory o al distributore autorizzato di Corsair Memory dal quale ha ricevuto il Prodotto ed il
relativo materiale di accompagnamento. Se il Prodotto è già stato pagato, fornire la prova
d’acquisto per ottenere il rimborso degli articoli acquistati e pagati.
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
Il Prodotto è garantito per ottantaquattro (84) mesi a partire dalla data di consegna all’utente
finale per quanto attiene i difetti nei materiali o nell’esecuzione. Durante questo periodo, il
Prodotto verrà riparato o i relativi componenti verranno sostituiti, a discrezione di Corsair
Memory, a condizione che: (i) il Prodotto venga restituito all’agente dal quale è stato acquistato
con il trasporto pagato anticipatamente; (ii) il Prodotto è stato acquistato dall’utente finale e
non utilizzato per scopi di noleggio; (iii) il Prodotto non è stato utilizzato impropriamente,
manipolato con trascuratezza o non conformemente ad alcune istruzioni fornite e relative all’uso;
(iv) il Prodotto non si è danneggiato a causa di eventi naturali, quali fulmini, incendi, inondazioni
o terremoti; (v) gli autoadesivi della garanzia non sono stati rimossi o alterati.
La garanzia di Corsair Memory per il Prodotto è destinata solo al primo utente finale o
consumatore, conformemente alla garanzia limitata di Corsair Memory. Qualsiasi garanzia,
esplicita o implicita, incluse, senza limitazione, eventuali garanzie o condizioni implicite di
commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico, saranno limitate alla durata della garanzia
di cui sopra. La riparazione, il rimontaggio o il rimborso previsti da questa garanzia limitata
espressa sono un rimedio esclusivo per il consumatore e vengono forniti al posto di tutte le
altre garanzie, esplicite o implicite. In nessun caso, Corsair Memory potrà essere ritenuta
responsabile, sia ai sensi del contratto o in seguito a dolo (inclusa la negligenza) per danni il
cui importo eccede il prezzo d’acquisto del Prodotto, o degli accessori, o per tutti i danni
indiretti, accidentali, speciali o conseguenti di qualsiasi tipo, o perdita di reddito o profitti,
affari, informazioni o dati, software o applicazioni o altre perdite finanziarie derivanti o
correlate alla possibilità o impossibilità di utilizzare i prodotti nella massima misura in cui
questi danni possono essere risarciti dalla legge.
La responsabilità totale di Corsair Memory, sia per la per la violazione del contratto, della
garanzia, per dolo (inclusa la negligenza), risarcimento o quant’altro, è limitata al Prezzo del
prodotto venduto conformemente a questi termini riguardo ai quali vengono chiesti perdite o
danni. In nessun caso Corsair Memory sarà responsabile per qualsiasi perdita derivante
dall’uso, perdita di tempo, inconvenienti, perdite commerciali, profitti o risparmi persi o altri
danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali nella massima misura prevista dalla legge.
Le limitazioni, le esclusioni e le clausole di esclusione della responsabilità contenute in queste
condizioni resteranno valide anche dopo la violazione o la violazione delle finalità essenziali di
queste condizioni o di qualsiasi rimedio che contengono. Nessun’azione verrà intentata per
qualsiasi violazione di queste condizioni oltre un anno dopo il verificarsi di tale azione. Per le
finalità previste da questo paragrafo, “Corsair Memory” include le filiali ed i rispettivi direttori,
funzionari, dipendenti ed agenti, ognuno dei quali verrà considerato come fidecommissario.
21
I
ntroduzione
La serie di alimentatori professionali Corsair definisce un nuovo benchmark necessario per
valutare tutti gli alimentatori premium. Progettati ed ingegnerizzati utilizzando tecnologie
a
ll’avanguardia, ogni alimentatore della serie professionale Corsair è costruito conformemente
a
gli standard della massima qualità, ed offre le funzioni e le prestazioni richieste dagli entusiasti
della tecnologia.
G
li alimentatori della serie professionale Corsair sono costruiti con componenti elettrici di livello
industriale, garantendo tensioni stabili, pulite da affidabili, essenziali per le stazioni di gioco di
alta gamma e le workstation.
Gli alimentatori della serie professionale vengono rigorosamente collaudati con carichi al 100%
e ad una temperatura ambiente di 50°C, garantendo la stabilità e l’affidabilità perfino nei sistemi
più esigenti muniti di processori multi-core e più schede video.
Gli alimentatori della serie professionale Corsair sono caratterizzati da una progettazione dei
circuiti ad alta efficienza energetica che garantisce il massimo risparmio energetico e la minima
generazione di calore. Gli indici dell’efficienza ad alta energia abbinati alle ventole di alta qualità,
di grande diametro e a temperatura controllata posizionano gli alimentatori della serie
professionale Corsair tra gli alimentatori più silenziosi e che disperdono la minore quantità
di calore.
Gli alimentatori della serie professionale Corsair annoverano una configurazione dei cavi
innovativa che utilizza cavi modulari piatti con profilo basso per ridurre la frizione dell’aria ed
agevolare l’ottimizzazione del flusso d’aria nello chassis del computer. Il design modulare
facilita anche l’installazione poiché consente una flessibilità senza precedenti nell’utilizzare
solo i cavi necessari.
Gli alimentatori della serie professionale Corsair sono accompagnati da una garanzia di 7 anni
leader nel settore e da un’assistenza clienti integrale per telefono, posta elettronica, su forum e
mediante l’helpdesk Tech Support Express.
Unità di alimentatori della serie professionale Corsair – progettati per gli entusiasti.
22
V
antaggi di Corsair
La serie Corsair HX è munita di una ricca gamma di funzionalità tecnologiche avanzate:
• Cavi modulari sottili e flessibili per un posizionamento più agevole ed un flusso
d
’aria migliore
• Supporta l’ultimo standard ATX12V v2.2 ed è retro-compatibile con i sistemi ATX12V 2.01.
• La doppia ventola ultra-silenziosa con cuscinetti a sfera da 120mm consente di fornire un
f
lusso d’aria eccellente con un livello particolarmente basso del rumore, variando la velocità
d
ella ventola a seconda alla temperatura.
• Risparmio energetico di oltre l’82% in condizioni di carico del 20%, 50% e 100% per una
minore generazione di calore e conseguenti risparmi sulla fattura della luce
•
La correzione del fattore di alimentazione attiva del 99% fornisce un’alimentazione
pulita ed affidabile.
• L’ingresso universale CA da 90~264V cerca e rileva automaticamente la tensione corretta. È
arrivato il momento di dire no a quel piccolo interruttore rosso da premere continuamente!
• La singola guida dedicata da +12V offre la massima compatibilità con gli ultimi componenti.
• La protezione contro le sovratensioni/sovracorrenti/sovralimentazioni, e le protezioni
contro le sottotensioni ed i cortocircuiti forniscono la massima sicurezza per i componenti
critici del sistema.
• L’alta qualità dei condensatori giapponesi offre prestazioni e un’affidabilità senza
compromessi.
• I cavi extra-lunghi e completamente coperti sono compatibili con gli chassis full tower.
• Dimensioni dell’alimentatore HX650W:
150mm(W) x 86mm(H) x 150mm(L)
5,9”(W) x 3,4”(H) X 5,9”(L)
• MTBF: 100.000 ore
• Garanzia di 7 anni e accesso a vita al supporto tecnico e all’assistenza clienti leggendari
di Corsair.
Contenuto della confezione
• Alimentatore Corsair HX650W
• Manuale d’uso
• Serie di cavi modulari migliorati Corsair HX650W
• Cavo della corrente alternata
• Fascette per cavi
• Viti di montaggio
• Badge del case Corsair
23
CONFIGURAZIONE DEI CAVI CORSAIR
Cavi fissati permanentemente:
• Cavo dell’alimentazione ATX: 1 cavo a 24 pin da 600 mm (23,6”).
Nota: Il connettore dell’alimentazione ATX dispone di un meccanismo a 4 pin staccabile
per supportare il connettore a 24 pin o il connettore a 20 pin sulla scheda madre.
• Cavo per CPU EPS12V: 1 cavo a 8 pin da 600mm (23,6”).
Nota: Il connettore dell’alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo a 4 pin
staccabile per supportare il connettore a 8 pin o il connettore a 4 pin “P4/12V” sulla
scheda madre.
Set di cavi modulare:
24
MODELLO: CMPSU-650HX
INGRESSO CA
100-240V ~ 10A 50/60Hz
USCITA CC
+
3,3V +5V
+12V
-
12V
+
5Vsb
TENSIONE MAX
24A
30A 52A 3A
0,8A
WATTAGGIO
170W 624W
9,6W 15W
C
OMBINATO
MASSIMO
6
50W
CONNETTORI/
CONNETTORI/
QUANTITÀ
LUNGHEZZA
CAVO
TOTALI
CAVO PCI-E
2 600mm 2 4
CAVO SATA
3 700mm 3 9
CAVO PERIFERICA
2 850mm 5 10*
*il connettore del cavo per floppy è collegato all'estremità del cavo della periferica.
INSTALLAZIONE
Prima di procedere all’installazione, leggere completamente questo manuale.
Passaggio A: Sostituzione dell’alimentatore attuale
Se si sta assemblando un nuovo sistema, andare direttamente al passaggio B.
1
. Staccare il cavo della corrente alternata dalla presa a muro o dall’UPS e dall’alimentazione
esistente.
2. Staccare tutti i cavi elettrici dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre
p
eriferiche.
3. Attenersi alle istruzioni contenute nel manuale dello chassis e disinstallare l’alimentazione
attuale.
4. Andare al passaggio B.
Passaggio B
1. Verificare che il cavo dell’alimentazione CA non sia collegato.
2. Attenersi alle istruzioni contenute nel manuale dello chassis ed installare l’alimentatore con le
viti fornite.
3. Il cavo principale dell’alimentazione a 24 pin collegato all’alimentatore dispone di un
meccanismo a 4 pin staccabile per supportare il connettore a 24 o 20 pin sulla scheda madre.
a. Se la scheda madre dispone di un connettore a 24 pin, è possibile collegare il cavo
dell’alimentazione principale a 24 pin della serie HX direttamente sulla scheda madre.
b. Se la scheda madre è munita di un connettore a 20 pin, è necessario staccare il cavo a 4
pin dal connettore a 24 pin, e quindi collegare il cavo a 20 pin sulla scheda madre senza
collegare il connettore a 4 pin.
4. La serie HX è munita di un cavo a 8 pin da +12V, noto anche come cavo “EPS12V”
a. Se la scheda madre dispone di un connettore +12V a otto pin, collegare il cavo a otto pin
direttamente sulla scheda madre.
b. Se la scheda madre dispone di un connettore a quattro pin, staccare il cavo a quattro pin
dal cavo a otto pin, quindi collegare il cavo a 4 pin direttamente sulla scheda madre.
ATTENZIONE: Il cavo a 4 pin staccabile dal connettore principale a 24 pin non è un
connettore “P4” o da “+12V”. Se questo connettore viene utilizzato al posto del connettore
“P4” o “+12V”, si potrebbero causare gravi danni.
5. La serie HX include due cavi per periferiche, quattro cavi PCI-Express e tre cavi SATA.
a. Collegare i cavi delle periferiche al disco rigido ed al cavo dell’alimentazione CD-
ROM/DVD-ROM.
b. Collegare i cavi SATA ai connettori dell’alimentazione del disco rigido SATA.
c. Collegare i cavi PCI-Express ai connettori dell’alimentazione delle schede video PCI-
Express, se necessario.
d. Collegare i cavi delle periferiche a qualsiasi periferica che richiede un piccolo connettore a
4 pin.
e. Verificare che tutti i cavi siano collegati saldamente.
6. Collegare il cavo dell’alimentazione CA all’alimentatore della serie HX ed accenderlo portando
l’interruttore sulla posizione “I”.
Congratulazioni. L’installazione del nuovo alimentatore della serie HX è stata completata e si è
pronti per utilizzarlo.
25
SICUREZZA E APPROVAZIONI A NORMA DI LEGGE
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASSE B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Parte 15 e Parte 2 (CISPR 22 CLASSE B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASSE B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 N. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
AVVISI
■ A causa delle tensioni elevate all’interno dell’alimentatore, il coperchio dell’alimentatore non
deve essere rimosso in nessun caso. La garanzia è nulla se il coperchio viene rimosso.
■ Utilizzare l’alimentatore in un ambiente sicuro e secco.
■ Non inserire nessun oggetto nell’area di ventilazione aperta o nella griglia della ventola dell’alimentatore.
■ Il connettore dell’alimentazione principale a 24 pin dispone di un connettore a 4 pin staccabile.
Questo connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX a 12V. NON forzare questo cavo nel
connettore P4 o ATX +12V della scheda madre.
■ Solo per uso interno.
26
Le felicitamos por la compra de
su nueva fuente de alimentación Corsair HX 650W.
Este Acuerdo de usuario (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (“Usted”) y Corsair
Memory. Al utilizar la fuente de alimentación Corsair HX 650W (“Producto”) acepta cumplir los
t
érminos de este acuerdo, tal como se definen a continuación. Si tiene alguna pregunta o duda
sobre los términos de este acuerdo, póngase en contacto con nosotros en
http://corsair.com/contact/. Si antes de utilizar el Producto decide que no está conforme con
l
os términos de este acuerdo, devuelva de inmediato el Producto y los artículos adjuntos
(
incluyendo los materiales escritos y carpetas o cualquier otro material) a Corsair Memory o al
distribuidor autorizado de Corsair Memory en donde haya adquirido el Producto y los artículos
adjuntos. Si ya ha pagado el Producto, envíenos su prueba de compra y le reintegraremos lo
que haya reembolsado por estos artículos.
Garantía limitada y limitación de responsabilidad
Se garantiza durante ochenta y cuatro (84) meses desde la fecha de entrega al usuario final que
el Producto carece de defectos en los materiales o en la fabricación. Durante este período, el
Producto se reparará o se le sustituirán las piezas, bajo nuestro criterio, siempre que: (I) el
Producto se haya devuelto al agente donde se haya adquirido con los portes prepagados; (II) el
Producto lo haya adquirido el usuario final y no se haya utilizado para su alquiler; (III) el
Producto no se haya utilizado incorrectamente, no se haya manipulado con descuido o cualquier
otra acción que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso; (IV) el Producto no haya
sufrido daños debido a fenómenos naturales, como tormentas, incendios, inundaciones o
terremotos: (V) los adhesivos de la garantía no se hayan retirado ni manipulado.
La garantía de Corsair Memory sobre el Producto se aplica únicamente al primer usuario final o
cliente, de acuerdo con la Garantía limitada de Corsair Memory. Todas las garantías, implícitas o
expresas, incluyendo sin limitación las garantías tácitas de comerciabilidad e idoneidad para
fines específicos, estarán limitadas a la duración de la garantía mencionada anteriormente. La
reparación, sustitución o reembolso tal como se menciona en esta garantía limitada expresa es
el único recurso del cliente y se proporciona en lugar de las demás garantías, expresas o
implícitas. En ningún caso Corsair Memory será responsable, ya sea bajo contrato o
responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia), de daños que excedan el precio de
compra del producto, o de los accesorios, ni de cualquier daño indirecto, incidental, especial o
consecuente de cualquier clase, de lucro cesante, interrupción de negocios, pérdida de
información o datos, pérdida de software o aplicaciones o cualquier otra pérdida financiera
que se deriven del uso o de la imposibilidad de usar los productos o accesorios, y la
responsabilidad de Corsair estará limitada hasta el máximo grado permitido por la ley.
La responsabilidad total de Corsair Memory, ya sea por incumplimiento contractual o de la
garantía o responsabilidad extracontractual (incluyendo negligencia), indemnización o
cualquier otro, está limitada al precio del Producto vendido bajo estos términos en relación a
las pérdidas o daños que se reclamen. En ningún caso Corsair Memory será responsable de la
interrupción de uso, pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida comercial, lucro cesante,
pérdida de ingresos o cualquier otro daño indirecto, incidental, especial o consecuente hasta el
máximo grado permitido por la ley. Las limitaciones, exclusiones y descargos de
responsabilidades de estos términos sobrevivirán a una ruptura o incumplimiento del propósito
esencial de estos términos o de cualquier otro recurso contenido en el presente documento.
No se tomará ninguna acción por cualquier incumplimiento de estos términos a partir de un
año después de la aparición de dicha causa de acción. Para el propósito de este párrafo,
“Corsair Memory” incluye a sus afiliados y sus respectivos directores, funcionarios, empleados
y agentes, cada uno de los cuales se considerará como un beneficiario de confianza.
27
I
ntroducción
Las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair establecen un nuevo estándar por el
cual se deben medir las principales fuentes de alimentación. Diseñadas y fabricadas con
t
ecnología de vanguardia, estas fuentes de alimentación se construyen con los estándares de
m
ayor calidad y ofrecen las funciones y el rendimiento que demandan los entusiastas en la
tecnología.
L
as fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair están construidas utilizando
componentes eléctricos de calidad industrial, con lo que se aseguran voltajes estables, limpios y
fiables, esenciales para las estaciones de trabajo y PC para juegos de gama superior.
Las fuentes de alimentación de la serie profesional están rigurosamente probadas a una carga
del 100% y a una temperatura ambiente de 50ºC, garantizando la estabilidad y fiabilidad incluso
en los sistemas más exigentes con varias tarjetas gráficas y multinúcleo.
Estas fuentes de alimentación Corsair presentan un sofisticado diseño de circuitos que garantiza
los máximos ahorros de energía y una mínima generación de calor. La potencia de servicio, de
elevada eficacia energética, junto con los ventiladores de calidad superior, gran diámetro y
controlados por temperatura, sitúa a las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair
entre las fuentes de alimentación más frías y silenciosas del mundo.
Las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair presentan una configuración
innovadora del cableado, ya que utilizan cables modulares planos y de perfil bajo que reducen la
fricción de aire para potenciar al máximo el flujo de aire a través del chasis del ordenador. Este
diseño modular también simplifica la instalación, pues permite una flexibilidad sin precedente al
utilizar únicamente los cables necesarios.
Las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair están respaldadas por una garantía
de 7 años, líder en el sector, y por un servicio técnico al cliente a través de teléfono, correo
electrónico, foros y el centro de servicio técnico Tech Support Express helpdesk.
Las fuentes de alimentación de la serie profesional Corsair: diseñadas para los entusiastas.
28
V
entajas de Corsair
La serie Corsair HX está equipada con las últimas tecnologías y funciones:
• Cables modulares flexibles y planos para un direccionamiento más sencillo y flujo de aire
m
ejorado
• Admite el estándar ATX12V v2.2 más reciente y es compatible con los anteriores sistemas
ATX12V 2.01.
•
El ventilador con doble rodamiento de 120 mm ultrasilencioso proporciona un excelente
f
lujo de aire a un nivel de ruido excepcionalmente bajo al variar la velocidad del ventilador
en función de la temperatura.
• Un rendimiento energético superior al 82% funcionando con una carga del 20%, 50% y
1
00%, lo que reduce la generación de calor y un ahorro en las facturas de la luz
• El factor de corrección activa de potencia del 99% suministra electricidad limpia y fiable.
• La entrada universal de CA de 90~264V detecta y selecciona automáticamente el voltaje
correcto. No tendrá que mover nada más que un diminuto conmutador rojo
• El raíl específico de +12V dedicado ofrece la máxima compatibilidad con los componentes
más recientes.
• Protección frente a sobreintensidad, sobrevoltaje, sobrepotencia, cortocircuitos y caídas de
voltaje que garantiza la máxima seguridad de los componentes vitales del sistema.
• Los condensadores japoneses de elevada calidad proporcionan un rendimiento y una
fiabilidad excepcionales.
• Los cables extra largos y completamente forrados son compatibles con el montaje en
chasis de formato torre.
• Dimensiones de HX650W:
150 mm (An) x 86 mm (Al) x 150 mm (L)
5,9”(An) x 3,4”(Al) x 5,9”(L)
• MTBF: 100.000 horas
• Garantía de 7 años y acceso de por vida al legendario servicio técnico y servicio de
atención al cliente de Corsair.
Contenido del paquete
• Fuente de alimentación Corsair HX650W
• Manual del usuario
• Conjunto de cables modulares mejorados Corsair HX650W
• Cable de alimentación CA
• Bridas para cables
• Tornillos de montaje
• Adhesivos de Corsair
29
CONFIGURACIÓN DE LOS CABLES CORSAIR
Cables permanentemente fijos:
• Cable de alimentación ATX: 1 x 600 mm de 24 pines.
Nota: El conector de alimentación ATX dispone de un mecanismo de 4 pines
desmontable para admitir conectores de 24 o 20 pines en la placa base.
• Cable EPS12V CPU: 1 x 600 mm de 8 pines.
Nota: El conector de alimentación EPS12V dispone de un mecanismo de 4 pines
desmontable para admitir conectores de 8 o 4 pines “P4/12V” en la placa base.
Conjunto de cables modulares:
30
MODELO: CMPSU-650HX
ENTRADA CA
1
00-240V ~ 10A 50/60Hz
POTENCIA DE SALIDA CC
+3,3V +5V
+12V
-12V
+5Vsb
CORRIENTE MÁXIMA
24A
30A 52A 3A
0
,8A
V
ATIOS
1
70W 624W
9,6W 15W
MÁXIMOS
C
OMBINADOS
6
50W
CONECTORES/
CONECTORES
CANTIDAD
LONGITUD
CABLE
TOTALES
CABLE PCI-E
2 600mm 2 4
CABLE SATA
3 700mm 3 9
CABLE PERIFÉRICO
2 850mm 5 10*
*El conector del cable flexible está conec tado al extremo del cable periférico.
INSTALACIÓN
Antes de continuar con la instalación, lea este manual en su totalidad.
Paso A: Sustitución de la fuente de alimentación existente
Si está configurando un nuevo sistema, vaya al Paso B.
1
. Desconecte el cable de alimentación CA de la toma de corriente de pared o UPS y de la
fuente de alimentación existente.
2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, placa base y otros
p
eriféricos.
3. Siga las instrucciones del manual de la carcasa y desinstale la fuente de alimentación
existente.
4. Siga en el Paso B.
Paso B
1. Asegúrese de que el cable de alimentación CA de la fuente de alimentación no está
conectado.
2. Siga las instrucciones del manual de la carcasa e instale la fuente de alimentación con los
tornillos suministrados.
3. El cable de alimentación principal de 24 pines conectado a la fuente de alimentación dispone
de un mecanismo desmontable de 4 pines para admitir conectores de 24 o de 20 pines en la
placa base.
a. Si la placa base tiene un conector de 24 pines, puede conectar el cable de alimentación
principal de 24 pines de la serie HX directamente a la placa base.
b. Si la placa base cuenta con un conector de 20 pines, debe desmontar el cable de 4 pines
del conector de 24 pines y, a continuación, conectar el cable de 20 pines a la placa base
sin el cable de 4 pines.
4. La serie HX tiene un cable +12V de 8 pines, también conocido como cable “EPS12V”.
a. Si la placa base dispone de un conector +12V de ocho pines, conecte el cable de ocho
pines directamente a la placa base.
b. Si la placa base dispone de un conector de cuatro pines, desmonte los cuatro pines del
cable de ocho pines y, a continuación, conecte el cable de 4 pines directamente en la placa
base.
ADVERTENCIA: El cable de 4 pines desmontable del conector principal de 24 pines no es un
conector “P4” o “+12V”. Se pueden originar graves daños si se utiliza en lugar de un conector
“P4” o “+12V”.
5. La serie HX incluye dos cables periféricos, dos cables PCI-Express y tres cables SATA.
a. Conecte los cables periféricos al disco duro y a las tomas de alimentación del CD-
ROM/DVD-ROM.
b. Conecte los cables SATA a las tomas de alimentación del disco duro SATA.
c. Conecte los cables PCI-Express a las tomas de alimentación de las tarjetas de vídeo PCI-
Express, si se precisa.
d. Conecte los cables periféricos a cualquier periférico que requiera un conector pequeño de
4 pines.
e. Asegúrese de que todos los cables estén firmemente conectados.
6. Conecte el cable de alimentación de CA a la serie HX y enciéndalo pulsando el conmutador a
la posición “I”.
Enhorabuena. Ha finalizado la instalación de su nueva fuente de alimentación de la serie HX y su
sistema está listo para funcionar.
31
APROBACIONES DE AGENCIAS Y SEGURIDAD
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASE B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Parte 15 y Parte 2 (CISPR 22 CLASE B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
ADVERTENCIAS
■ Debido a los elevados voltajes del interior de la fuente de alimentación, bajo ninguna circunstancia se
debe extraer la cubierta del cable de alimentación. Se anulará la garantía si se retira la cubierta.
■ La fuente de alimentación debe funcionar en un entorno protegido y seco.
■ No introduzca ningún objeto en el área abierta de ventilación o en la rejilla del ventilador de la fuente de
alimentación.
■ El conector de alimentación principal de 24 pines tiene un conector de 4 pines desmontable. Este
conector de 4 pines no es un conector P4 o ATX de 12V. NO introduzca a la fuerza este cable en el
conector P4 o ATX +12V de la placa base.
■ Sólo para su uso en interior.
32
Corsair Professional HX 650W!
(«»)
(
«») Corsair Memory. Corsair HX650W («»),
, . -
http://corsair.com/contact/.
,
(
) Corsair Memory Corsair
Memory, .
, , ,
.
Ограниченная гарантия и ограничение ответственности
(84) .
: (I) , ,
; (II) ; (III)
, ;
(IV) , , ,
; (V) .
Corsair Memory
Corsair Memory.
, , , ,
,
, . ,
,
. Corsair Memory ,
( ), ,
, , ,
, , ,
, , ,
, .
Corsair Memory , ,
( ), ,
, .
Corsair Memory ,
, , , , ,
, , , ,
. ,
, ,
, .
, .
Corsair Memory ,
, , ,
.
33
Введение
Corsair Professional Series ,
(PSU). Corsair
P
rofessional Series, ,
,
.
Corsair Professional Series
«Industrial Grade» ( ), ,
, .
«Professional Series» ( )
100- 50°C,
,
.
Corsair «Professional Series»
,
.
Corsair «Professional Series»
.
Corsair «Professional Series» ,
, ,
, .
.
Corsair «Professional Series»
7 ,
, «Tech Support Express» ( ).
Corsair Professional Series .
34
Преимущества Corsair
Corsair HX Series :
• ,
• ATX12V v2.2 ATX12V 2.01.
• 120
.
• 82%+ 20 %, 50 % 100 %
•
99-
.
• 90~264
.
!
• +12
.
• /, ,
.
• .
•
.
• HX650W:
150 () x 86 () x 150 ()
5,9 () x 3,4 () x 5,9 ()
• : 100 000
• 7-
Corsair.
Комплект поставки
• Corsair HX650W
•
• Corsair HX650W
•
•
•
• Corsair
35
CORSAIR
Постоянно установленные кабели:
• ATX: 1 x 600 (23,6 ), 24
. ATX 4-
24- 20- .
• EPS12V: 1 x 600 (23,6 ), 8
. EPS12V 4-
8- 4- «P4/12V» .
Набор модульных кабелей:
36
М
ОДЕЛЬ: CMPSU-650HX
ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
100-240 В, ~ 10 А, 50/60 ГЦ
П
ЕРЕМЕННОГО ТОКА
ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
+
3,3 B +5 B +12 B +5 B*
-
12 B
ПОСТОЯННОГО ТОКА
МАКСИМАЛЬНЫЙ
24 A
30 A 52 A 3 A
0,8 A
Т
ОК
170 BT 624 BT 9,6 BT 15 BT
МАКСИМАЛЬНАЯ
СУММАРНАЯ
МОЩНОСТЬ
650 B
T
*
(В ДЕЖУРНОМ РЕЖИМЕ) МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК
*
ПОЛНОЕ
КОЛИЧЕСТВО ДЛИНА РАЗЪЕМЫ/КАБЕЛЬ
КОЛИЧЕСТВО РАЗЪЕМОВ
КАБЕЛЬ PCI-E
2 600mm 2 4
КАБЕЛЬ SATA
3 700mm 3 9
ПЕРИФЕРИЙНЫЙ КАБЕЛЬ
2 850mm 5 10*
*РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ FDD ПРИСОЕДИНЕН К КОНЦУ ПЕРИФЕРИЙНОГО КАБЕЛЯ.
.
:
При сборке новой системы перейдите к действию Б.
1
.
.
2. , .
3
. , .
4. .
1. , .
2. , ,
.
3. 24- , , 4-
24- 20-
.
) 24- , 24-
HX Series .
) 20- , 4-
24- , 20-
4- .
4. HX Series 8 +12 ; «EPS12V».
) 8- +12 ,
.
) 4- , 4 8- ,
4 .
. 4- , 24- ,
«P4» «+12 ». «P4» «+12 »
.
5. HX Series , PCI-Express
SATA.
)
-/DVD-.
) SATA SATA.
) PCI-Express PCI-Express
) 4-
.
) , .
6. HX Series
«I».
! HX Series,
!
37
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,
EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003
FCC FCC Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B)
C-TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B
UL UL 60950-1
CSA CSA C22.2 NO. 60950-1
TUV EN 60950-1
CB IEC 60950-1
■
. .
■ .
■
.
■ 24- 4- . 4-
P4 ATX 12 . P4 ATX +12 .
■ .
38
祝贺您购买了新的
Corsair Professional HX 650W 电源！
本“用户协议”（简称“协议”）是您（简称“您”）和 Corsair Memory 之间订立的法律协议。
使使用用
C
C
o
o
r
r
s
s
a
a
i
i
r
r
H
H
X
X
6
6
5
5
0
0
W
W
电
电
源
源
（
（
简
简
称
称
“
“
产
产
品
品
”
”
）
）
，
，
即
即
表
表
示
示
您
您
同
同
意
意
受
受
本
本
协
协
议
议
条
条
款
款
的
的
约
约
束
束
。
。
如
如
果
果
您
您
对
对
本
本
协
协
议
议
条
条
款
款
有
有
任
任
何
何
问
问
题
题
或
或
疑
疑
虑
虑
，
，
请
请
访
访
问
问
h
h
t
t
t
t
p
p
:
:
/
/
/
/
c
c
o
o
r
r
s
s
a
a
i
i
r
r
.
.
c
c
o
o
m
m
/
/
c
c
o
o
n
n
t
t
a
a
c
c
t
t
/
/
与
与
我
我
们
们
联
联
系
系
。
。
如
如
果
果
在
在
使
使
用
用
产
产
品
品
前
前
，
，
您
您
不
不
同
同
意
意
本
本
协
协
议
议
的
的
条
条
款
款
，
，
请
请
立
立
即
即
将
将
产
产
品
品
和
和
随
随
附
附
项
项
目
目
（
（
包
包
括
括
书
书
面
面
材
材
料
料
和
和
活
活
页
页
夹
夹
或
或
其
其
他
他
包
包
装
装
内
内
容
容
）
）
退
退
还
还
给
给
向
向
您
您
提
提
供
供
这
这
些
些
物
物
品
品
的的 CCoorrssaaiirr MMeemmoorryy 或或 CCoorrssaaiirr MMeemmoorryy 授授权权经经销销商商。。
如果您已为产品付款，请向我们提供您的购买凭证，
我
们将向您全额退还您为这些项目支付的款项。
有有限限担担保保和和责责任任限限制制
我
们保证在产品提供给最终用户之日起八十四 (84) 个月之内，产品不会存在材料或工艺缺陷。
在此期间，如果满足以下条件，我们将酌情修理产品或更换零件： (I)“产品”已退还给提供产品的代理商，
且预付邮资；(II)“产品”是由最终用户购买，且未用于出租用途；(III) “产品”经小心处理、未被误用，
且未违反与其使用有关的任何说明；(IV)“产品”不是因闪电、火灾、洪水或地震等自然灾害损坏；
(V) 保修贴纸未被移除或篡改。
Corsair Memory 有关产品的担保仅对第一位最终用户或消费者有效，且以 Corsair Memory
的有限保修条款为准。
所所有有明明示示的的或或默默示示的的担担保保，，包包括括但但不不限限于于适适销销性性和和特特定定用用途途适适用用性性的的暗暗示示担担保保，，
均均限限于于以以上上保保证证的的期期限限内内。。 依依据据本本明明示示有有限限担担保保进进行行的的修修理理、、更更换换或或退退款款，，是是对对消消费费者者的的唯唯一一补补救救措措施施，，
且且代代替替了了所所有有其其他他明明示示或或暗暗示示的的担担保保。。 在在法法律律允允许许的的最最大大范范围围内内，，无无论论是是合合同同规规定定，，还还是是侵侵权权行行为为（（包包
括括过过失失）），，CCoorrssaaiirr MMeemmoorryy 都都不不对对超超出出产产品品或或附附件件购购买买价价格格的的损损害害，，或或者者因因使使用用或或无无法法使使用用产产品品或或附附件件而而造造
成成的的或或与与之之相相关关的的任任何何形形式式的的间间接接、、偶偶然然、、特特殊殊或或附附带带损损害害、、收收入入或或利利润润损损失失、、业业务务丧丧失失、、信信息息或或数数据据的的缺缺失失
、、或或其其他他财财政政损损失失承承担担任任何何责责任任。。
无无论论是是因因为为违违反反合合同同或或担担保保、、侵侵权权行行为为（（包包括括过过失失））、、补补偿偿或或其其他他原原因因，，CCoorrssaaiirr MMeemmoorryy 的的全全部部责责任任均均仅仅
限限于于依依据据此此处处条条款款销销售售的的、、针针对对其其进进行行损损失失或或损损害害索索赔赔的的““产产品品””的的价价格格。。 在在法法律律允允许许的的最最大大范范围围内内，，
CCoorrssaaiirr MMeemmoorryy 不不对对任任何何功功能能丧丧失失、、时时间间损损失失、、不不便便、、商商业业损损失失、、利利润润或或储储蓄蓄损损失失，，或或者者其其他他间间接接、、
偶偶然然、、特特殊殊或或附附带带损损害害承承担担任任何何责责任任。。 根根本本违违反反或或违违反反或或未未能能达达到到本本协协议议条条款款之之基基本本目目的的或或本本协协议议补补救救措措
施施时时，，本本协协议议条条款款中中的的限限制制、、排排除除和和免免责责条条款款应应仍仍然然有有效效。。 对对违违反反本本协协议议条条款款的的事事件件的的起起诉诉必必须须在在事事
发发一一年年内内才才有有效效。。 就就本本条条款款目目的的而而言言，，““CCoorrssaaiirr MMeemmoorryy””包包括括其其附附属属公公司司以以及及二二者者各各自自的的董董事事、、高高级级管管
理理人人员员、、雇雇员员和和代代理理人人，，他他们们都都应应被被视视为为信信托托受受益益人人。。
39
