Fein ASM9-2: PL

58

PL

Instrukcja obs∏ugi wkr´tarki akumulatorowej.

U˝yte symbole, skróty i poj´cia. Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa.

Nie używać elektronarzędzia przed uważnym 

przeczytaniem i zrozumieniem tej instrukcji obsługi 

oraz załączonych „Ogólnych przepisów 

bezpieczeństwa“ (numer dokumentu 3 41 30 054 06 1). 

Dokumenty te należy zachować do dalszego 

zastosowania i przekazać je wraz z elektronarzędziem w 

przypadku jego oddania lub sprzedaży.

Należy przestrzegać również właściwych przepisów 

bezpieczeństwa pracy dla danego kraju.

Szczególne przepisy bezpieczeƒstwa.

Nale˝y u˝ywaç urzàdzeƒ mocujàcych lub imad∏a do 

zamocowania obrabianego przedmiotu.

 W przypadku, gdy 

obrabiany przedmiot trzymany jest w ręku, bezpieczna 

obsługa urządzenia jest niemożliwa.

Nie nale˝y obrabiaç materia∏u zawierajàcego azbest.

Azbest jest rakotwórczy.

Elektronarz´dzie nale˝y mocno trzymaç.

 Możliwe jest 

wystąpienie krótkotrwałych wysokich momentów 

odrzutu.

Symbol, znak

ObjaÊnienie

Nie należy dotykać części elektronarzędzia będących w ruchu.

Należy bezwzględnie przeczytać dołączone w dostawie dokumenty, takie jak instrukcja obsługi 

i ogólne przepisy bezpieczeństwa.

Przed tym odcinkiem pracy należy akumulator oddalić z elektronarzędzia. W innych przypadku 

istnieje niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych niezamierzonym włączeniem się 

elektronarzędzia.

Podczas pracy należy używać środków ochrony oczu.

Podczas pracy należy używać środków ochrony słuchu.

Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej.

Wyeliminowane elektronarzędzia i inne produkty elektrotechniczne i elektryczne należy 

zbierać oddzielnie i poddać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać do odpadów domowych.

Firma FEIN przyjmuje z powrotem zużyte akumulatory w celu ponownego użycia.

Ø

Średnica okrągłej części

Uchwyt narzędziowy z gniazdem sześciokątnym

Uchwyt narzędziowy z gwintem czworokątnym

Ciężar zgodny z EPTA-Procedure 01/2003 (= z metodą Europejskiej Parlamentarnej 

Weryfikacji Technologii)

Znak

Jednostka 

mi´dzynarodowa

Jednostka lokalna

ObjaÊnienie

V

V

Napięcie elektryczne

n

0

/min

/min.

Prędkość obrotowa bez obciążenia

Nm

Nm

Moment obrotowy

M…

mm

mm

Miara, gwint metryczny

L

wA

dB

dB

Poziom mocy akustycznej

L

pA

dB

dB

Poziom hałasu

K…

Niepewność

m/s

2

m/s

2

Przyśpieszenie

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

Jednostki podstawowe i jednostki pochodne wg 

Międzynarodowego Układu Jednostek Miar 

SI

.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 58  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

59

PL

Zabronione jest przykr´canie lub nitowanie tabliczek i 

znaków na elektronarz´dziu. 

Uszkodzona izolacja nie daje 

żadnej ochrony przed porażeniem prądem. Należy 

używać naklejek.

Nie nale˝y u˝ywaç osprz´tu, który nie zosta∏ 

wyprodukowany lub dopuszczony przez producenta 

elektronarz´dzia.

 Fakt, iż dany osprzęt pasuje na 

elektronarzędzie nie gwarantuje bezpieczeństwa pracy.

Nale˝y uwa˝aç na le˝àce w ukryciu przewody elektryczne, 

rury gazowe i wodociàgowe.

 Przed rozpoczęciem pracy 

należy skontrolować zakres pracy, np. używając 

urządzenia do wykrywania metalu.

Elektronarz´dzie nale˝y trzymaç za izolowane powierzchnie 

chwytu, gdy elektronarz´dzie mo˝e podczas pracy natrafiç 

na ukryte przewody.

 Używane narzędzia, które dotkną 

przewodów znajdujących się pod napięciem 

elektrycznym, mogą doprowadzić do tego, że części 

metalowe elektronarzędzia staną pod napięciem a 

obsługujący może doznać porażenia prądem.

Przed wszelkimi pracami przy elektronarz´dziu jak i jego 

transportem i sk∏adowaniem nale˝y odjàç akumulator od 

elektronarz´dzia.

 W przypadku, gdy elektronarzędzie 

rozrusza się niezamierzenie, istnieje niebezpieczeństwo 

obrażeń ciała.

Nie nale˝y otwieraç akumulatora.

 Istnieje 

niebezpieczeństwo zwarcia, które może spowodować 

oparzenia lub pożar.

Nie nale˝y wrzucaç akumulatora do ognia i chroniç przed 

wp∏ywem wysokich temperatur.

 Istnieje 

niebezpieczeństwo wybuchu.

Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa instrukcji 

obsługi ładowarki akumulatorów.

Nigdy nie wolno patrzeç z ma∏ych odleg∏oÊci w Êwiat∏o 

lampy elektronarz´dzia. Nigdy nie nale˝y kierowaç Êwiat∏a 

lampy na inne osoby, które znajdujà si´ w pobli˝u.

Promieniowanie, które produkowane jest przez środki 

świetlne, jest szkodliwe dla oczu.

Przeznaczenie elektronarz´dzia:

ręczna wkrętarka akumulatorowa do użytku 

przemysłowego, przeznaczona do wkręcania i wykręcania 

śrub, wkrętów i nakrętek w odpowiednich warunkach 

atmosferycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych 

przez firmę FEIN narzędzi roboczych i osprzętu.

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi.

Elektronarzędzie wyposażone zostało w system 

łagodnego rozruchu silnika.

Gdy silnik wyłączy się po przeprowadzonym prawidłowo 

złączu śrubowym, ponowne włączenie możliwe jest 

dopiero po 0,8 sek. Przez to unika się pomyłkowego 

dokręcania już mocno dokręconych śrub.

¸adowanie akumulatora.

Przed pierwszym użyciem należy akumulator naładować 

całkowicie. Nowy akumulator osiąga swoją pełną 

wydajność dopiero po kilku cyklach ładowania i 

wyładowania. Nie należy ładować jeszcze raz 

naładowanego akumulatora.

Akumulator należy ładować dopiero, gdy jest on 

rozładowany i tym samym nie można przeprowadzać 

żadnych złącz śrubowych. W przypadku, gdy wydajność 

akumulatora zmniejsza się mimo prawidłowego 

naładowania, to oznacza to, że osiągnął on koniec swojej 

żywotności.

W przypadku dłuższego nieużywania elektronarzędzia 

należy akumulator odjąć. Zapobiega to szkodliwemu 

pełnemu wyładowaniu się akumulatora.

Wybór kierunku obrotów (zob. str. 10+11).

Aby dokonać pojedynczego wkręcenia przy biegu w lewo, 

należy wcisnąć przełącznik kierunku obrotów (B). 

Wskaźnik LED miga czerwonym i zielonym światłem.

Po wykonaniu biegu w lewo, lub gdy elektronarzędzie nie 

jest używane przez 10 sekund, przełącza się ono 

automatycznie na bieg w prawo.

Aby całkowicie przestawić elektronarzędzie na bieg w 

lewo, należy lekko nacisnąć przycisk (A) tak, aby włączyła 

się lampka, równocześnie wciskając przełącznik kierunku 

obrotów (B). Wskaźnik LED miga czerwonym i zielonym 

światłem.

Aby dokonać pojedynczego wkręcenia przy biegu w 

prawo, należy wcisnąć przełącznik kierunku obrotów (B).

Aby całkowicie przestawić elektronarzędzie na bieg w 

prawo, należy lekko nacisnąć przycisk (A) tak, aby 

włączyła się lampka, równocześnie wciskając przełącznik 

kierunku obrotów (B).

Wskazówka:

 Gdy odciąga się akumulator od 

elektronarzędzia następuje automatycznie przywrócenie 

do stanu nastawienia produkcyjnego na bieg w prawo.

Znaczenie wskaênika LED i sygna∏u dêwi´kowego.

Zapala si´ zielony wskaênik LED.

Złącze śrubowe przeprowadzone prawidłowo. 

Nastawiony moment obrotowy został osiągnięty.

Czerwony wskaênik LED zapala si´, równoczeÊnie 

s∏yszalny jest krótki Êwiszczàcy dêwi´k.

Złącze śrubowe nie zostało przeprowadzone 

prawidłowo. Wymagany moment obrotowy nie został 

osiągnięty. Złącze śrubowe należy przeprowadzić jeszcze 

raz.

Czerwony wskaênik LED zapala si´, nie rozlega si´ ˝aden 

akustyczny sygna∏.

Podczas nasuwania akumulatora, naciśnięty został 

omyłkowo przełącznik kierunku obrotów (B) lub 

przycisk (A). Zwolnić przycisk. Po wygaśnięciu 

czerwonego wskaźnika LED urządzenie jest gotowe do 

eksploatacji.

Jeżeli czerwony wskaźnik LED nie wygasa, wystąpił błąd 

pamięci lub przycisk (A) jest uszkodzony. Układ 

elektroniczny jest uszkodzony i musi zostać wymieniony 

w punkcie serwisowym.

A

B

A

B

3 41 01 094 06 0.book  Seite 59  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

60

PL

Czerwony wskaênik LED miga (1 raz na sekund´).

Akumulator jest wyładowany (pusty) i należy go 

wymienić. Elektronarzędzie jest zablokowane i dopiero 

po ok. 20 ek. stanu bez napięcia ponownie gotowe do 

pracy.

Czerwony wskaênik LED miga (2 razy na sekund´).

Elektronarzędzie jest przegrzane, włączyła się ochrona 

przed przegrzaniem. Po ochłodzeniu elektronarzędzie 

jest ponownie gotowe do pracy. W przypadku, gdy 

ochrona przed przegrzaniem włączy się kilka razy krótko 

po sobie, elektronarzędzie należy oddać do kontroli do 

punktu serwisowego.

Czerwony i zielony wskaênik LED migajà.

Włączony jest bieg w lewo.

Naprawa i obs∏uga klienta.

Należy regularnie czyścić wnętrze 

elektronarzędzia, wdmuchując suche 

sprężone powietrze przez otwory 

wentylacyjne.

Należy skontrolować, czy kontakty akumulatora są 

czyste.

Przekładnię należy po 250.000 złączy śrubowych 

nasmarować na zębniku silnika i osi łożyskowej 

(Smar 3 21 32 023 01 0).

W razie potrzeby mo˝liwa jest wymiana we w∏asnym 

zakresie nast´pujàcych elementów:

 Akumulator, 

Narzędzia robocze

R´kojmia i gwarancja.

Rękojmia na produkt jest ważna zgodnie z ustawowymi 

przepisami regulującymi w kraju, w którym produkt 

został wprowadzony do obrotu. Oprócz tego produkt 

objęty jest gwarancją firmy FEIN, zgodnie z deklaracją 

gwarancyjną producenta.

Istnieje możliwość, iż zakres dostawy zakupionego 

elektronarzędzia zawiera tylko część opisanego lub 

przedstawionego na rysunkach osprzętu.

OÊwiadczenie o zgodnoÊci.

Firma FEIN oświadcza niniejszym z pełną 

odpowiedzialnością, że produkt ten zgodny jest z 

dokumentami normatywnymi podanymi na ostatniej 

stronie tej instrukcji obsługi.

Ochrona Êrodowiska, usuwanie odpadów.

Opakowanie, zużyte elektronarzędzia i osprzęt należy 

dostarczyć do utylizacji zgodnie z przepisami z ochrony 

środowiska.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 60  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12