Fein ASM9-2: ES
ES: Fein ASM9-2
28
ES
Instrucciones de manejo de atornilladora accionada por acumulador.
Simbología, abreviaturas y términos empleados. Para su seguridad.
No utilice esta herramienta eléctrica sin haber leído
con detenimiento y haber entendido íntegramente
estas instrucciones de uso, así como las “Instruc-
ciones generales de seguridad” (n
º
de documento
3 41 30 054 06 1) adjuntas. Guarde la documentación
citada para posteriores consultas y entrégueselas al usua-
rio en caso de prestar o vender la herramienta eléctrica.
Observe también las respectivas prescripciones contra
accidentes de trabajo vigentes en su país.
Instrucciones de seguridad especiales.
Asegure la pieza de trabajo.
Una pieza de trabajo queda
sujeta de forma mucho más segura con un dispositivo de
fijación que con la mano.
No trabaje materiales que contengan amianto.
El amianto
es cancerígeno.
Sujete firmemente la herramienta eléctrica.
Pueden pre-
sentarse brevemente unos altos pares de reacción.
Esta prohibido fijar rótulos o señales a la herramienta eléc-
trica con tornillos o remaches.
Un aislamiento dañado no
le protege de una electrocución. Emplee etiquetas
autoadhesivas.
Símbolo
Definición
No tocar las piezas en rotación de la herramienta eléctrica.
Imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las instrucciones de uso y las ins-
trucciones generales de seguridad.
Antes de efectuar el paso de trabajo descrito retire primero el acumulador de la herramienta
eléctrica. En caso contrario podría accidentarse al ponerse en marcha fortuitamente la herra-
mienta eléctrica.
Al trabajar protegerse los ojos.
Al trabajar utilizar un protector de oídos.
Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directrices de la Comunidad Euro-
pea.
Acumular por separado las herramientas eléctricas y demás productos electrotécnicos y eléc-
tricos inservibles y someterlos a un reciclaje ecológico.
No arroje los acumuladores inservibles a la basura.
Los acumuladores inservibles pueden entregarse FEIN para que sean reciclados.
Ø
Diámetro de una pieza redonda
Portaútiles con hexágono interior
Portaútiles con cuadradillo externo
Peso según EPTA-Procedure 01/2003
Símbolo
Unidad internacional Unidad nacional
Definición
V
V
Tensión eléctrica
n
0
/min
min
-1
Revoluciones en vacío
Nm
Nm
Par de giro
M…
mm
mm
Medida, rosca métrica
L
wA
dB
dB
Nivel de potencia acústica
L
pA
dB
dB
Nivel de presión sonora
K…
Inseguridad
m/s
2
m/s
2
Aceleración
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
Unidades básicas y unidades derivadas del sistema
internacional de unidades
SI
.
3 41 01 094 06 0.book Seite 28 Donnerstag, 28. Juni 2007 12:03 12
29
ES
Los útiles de tronzar han sido concebidos para arrancar el
material con los bordes del disco; si estos útiles son some-
tidos a un esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura.
El
mero hecho de que sea montable un accesorio en su
herramienta eléctrica no es garantía de que su funciona-
miento sea seguro.
Preste atención a los conductores eléctricos y a las tuberías
de agua y gas ocultas.
Antes de comenzar a trabajar
explore la zona de trabajo, p. ej., con un detector de
metales.
Únicamente sujete la herramienta eléctrica por las áreas de
sujeción aisladas si existe el riesgo de que el útil pudiera
llegar a tocar conductores eléctricos ocultos durante el tra-
bajo.
El contacto del útil con un conductor portador de
tensión puede poner bajo tensión las piezas metálicas de
la herramienta eléctrica y electrocutar al usuario.
Desmonte el acumulador antes de realizar cualquier trabajo
en la herramienta eléctrica, así como durante su transporte
y al guardarla.
Una puesta en marcha fortuita de la herra-
mienta eléctrica puede llegar a accidentarle.
No trate de abrir el acumulador.
Ello podría ocasionar un
cortocircuito, quemaduras o un incendio.
No arroje el acumulador al fuego ni exponga éste a tempe-
raturas demasiado elevadas.
Peligro de explosión.
Aténgase a las instrucciones de seguridad mencionadas en
las instrucciones de manejo del cargador del acumulador.
Jamás mire de cerca hacia la bombilla de la herramienta
eléctrica. Nunca dirija la luz de la bombilla contra los ojos
de otras personas situadas cerca.
La luz emitida es dañina
para la vista.
Utilización reglamentaria de la herramienta eléctrica:
Atornilladora accionada por acumulador, de guiado
manual, para el uso profesional con los útiles y accesorios
homologados por FEIN en lugares protegidos de la
intemperie, para enroscar y aflojar tornillos y tuercas.
Indicaciones para el manejo.
La herramienta eléctrica incorpora un sistema de arran-
que suave.
Si el motor se desconecta después de haber realizado un
atornillado correcto, solamente puede a volver a conec-
tarse el aparato tras una pausa de 0,8 s. De esta manera
se previene que sea reapretado un tornillo recién apre-
tado.
Carga del acumulador.
Antes de la puesta en marcha, cargue completamente el
acumulador. Un acumulador nuevo alcanza su plena
potencia después de haber sido cargado y descargado
varias veces. No intente recargar un acumulador que
acaba cargar.
Solamente vuelva a recargar el acumulador si éste estu-
viese tan descargado que no le permitiese efectuar ningún
atornillado más. Si a pesar de haber sido correctamente
cargado, la capacidad del acumulador disminuyese fuerte-
mente tras corto tiempo, ello es señal de que ha con-
cluido su vida útil.
Desmonte el acumulador si pretende no utilizar la herra-
mienta eléctrica durante un largo tiempo. De esta manera
se evita una descarga excesiva, lo cual es perjudicial para
el acumulador.
Selección del sentido de giro (ver páginas 10+11).
Para efectuar un sólo atornillado con giro a izquierdas,
presione el selector de sentido de giro (B). El indicador
LED parpadea de color rojo y verde.
Una vez que la herramienta eléctrica haya girado a
izquierdas, o en caso de no accionarse dentro de los
próximos 10 s, la herramienta eléctrica cambia automáti-
camente el sentido de giro a derechas.
Para seleccionar permanentemente un giro a izquierdas,
accione levemente el conmutador (A) hasta que se active
la iluminación y presione simultáneamente el selector de
sentido de giro (B). El indicador LED parpadea de color
rojo y verde.
Para efectuar un sólo atornillado con giro a derechas,
presione el selector de sentido de giro (B).
Para desactivar permanentemente el giro a derechas,
accione levemente el conmutador (A) hasta que se active
la iluminación y presione simultáneamente el selector de
sentido de giro (B).
Observación:
Al desmontar el acumulador de la herra-
mienta eléctrica se activa automáticamente el ajuste de
fábrica con giro a derechas.
Significado del indicador LED y de las señales
acústicas.
El indicador LED verde se ilumina.
El atornillado ha sido realizado correctamente. Se ha
alcanzado el par de giro preajustado.
El indicador LED rojo se ilumina y se emite un breve pitido.
El atornillado no ha sido realizado correctamente. No se
ha alcanzado el par de giro requerido. El atornillado debe
repetirse.
El indicador LED rojo se ilumina sin emitirse un pitido.
Al montar el acumulador, Ud. ha mantenido apretado el
selector de sentido de giro (B) o el conmutador (A).
Suelte nuevamente el conmutador. Si el indicador LED
rojo se apaga, la máquina se encuentra entonces de nuevo
en disposición de funcionamiento.
Si el indicador LED rojo no se apagase, ello se debe a un
fallo en la memoria o a un conmutador (A) defectuoso.
El circuito electrónico está defectuoso y debe ser susti-
tuido por el servicio técnico.
A
B
A
B
3 41 01 094 06 0.book Seite 29 Donnerstag, 28. Juni 2007 12:03 12
30
ES
El indicador LED rojo parpadea (1 vez por segundo).
El acumulador está descargado y debe recargarse o susti-
tuirse por otro que esté lleno. La herramienta eléctrica
queda bloqueada y solamente puede reutilizarse después
de haber dejado de alimentarla aprox. 20 s.
El indicador LED rojo parpadea (2 veces por segundo).
Un sobrecalentamiento de la herramienta eléctrica ha
activado la protección térmica. Una vez suficientemente
enfriada puede continuar usándose la herramienta eléc-
trica. Si el protector térmico se activa frecuentemente a
breves intervalos haga inspeccionar la herramienta eléc-
trica en un servicio técnico.
Los indicadores LED rojo y verde parpadean.
Se ha ajustado el sentido de giro a izquierdas.
Reparación y servicio técnico.
Sople periódicamente desde afuera aire com-
primido seco por las rejillas de refrigeración
para limpiar el interior de la herramienta
eléctrica.
Controle si están limpios los contactos del acumulador.
Después de aprox. 250.000 atornillados, deberá engra-
sarse el piñón del motor y el apoyo de los planetarios
(Grasa 3 21 32 023 01 0).
Si fuese preciso, puede sustituir Ud. mismo las piezas
siguientes:
Acumulador, Útiles
Garantía.
La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regu-
laciones legales vigentes en el país de adquisición. Adicio-
nalmente, FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo
con la declaración de garantía del fabricante FEIN.
El material suministrado de serie con su herramienta
eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al
material descrito o mostrado en estas instrucciones de
uso.
Declaración de conformidad.
La empresa FEIN declara bajo su responsabilidad, que
este producto cumple con los documentos normalizados
mencionados en la última página de estas instrucciones de
uso.
Protección del medio ambiente, eliminación.
Los embalajes, y las herramientas eléctricas y accesorios
inservibles deberán entregarse a los puntos de recogida
correspondientes para que puedan ser sometidos a un
reciclaje ecológico.
3 41 01 094 06 0.book Seite 30 Donnerstag, 28. Juni 2007 12:03 12
