Fein ASM9-2: HU

49

HU

Akkumulátoros csavarozógép, kezelési utasítás.

A használt jelek, rövidítések és fogalmak. Az Ön biztonsága érdekében.

Ne használja ezt az elektromos kéziszerszámot, 

mielőtt ezt a használati útmutatót valamint a mellékelt 

„Általános biztonsági előírásokat” (rendelési szám 

3 41 30 054 06 1) alaposan el nem olvasta és teljesen meg 

nem értette. A későbbi használathoz gondosan őrizze meg 

ezeket a dokumentációkat és az elektromos kéziszerszám 

továbbadása vagy eladása esetén mellékelje ezeket az 

elektromos kéziszerszámhoz.

Ugyanígy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavédelmi 

rendelkezéseket.

Biztonsági információk.

A megmunkálásra kerülŒ munkadarabot megfelelŒen rögzítse.

Egy befogó szerkezettel rögzített munkadarab 

biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.

Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó 

anyagokat.

 Az azbesztnek rákkeltő hatása van.

Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot. 

Rövid 

időre igen nagy nyomaték léphet fel.

Az elektromos kéziszerszámra táblákat és jeleket 

csavarokkal vagy szegecsekkel felerŒsíteni tilos.

 Egy 

megrongálódott szigetelés már nem nyújt védelmet az 

áramütés ellen. Használjon öntapadós matricákat.

Szimbólumok, jelek

Magyarázat

Ne érjen hozzá az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészeihez.

Okvetlenül olvassa el a mellékelt dokumentumot, mint például a kezelési utasítást és a 

biztonsági előírásokat.

Ezelőtt a lépés előtt távolítsa el az akkumulátort az elektromos kéziszerszámról. Ellenkező 

esetben az elektromos kéziszerszám véletlenszerű elindulása sérüléseket okozhat.

A munkák közben használjon védőszemüveget.

A munkák közben használjon zajtompító fülvédőt.

A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek.

A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és 

elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak 

megfelelő újrafelhasználásra kell leadni.

A használt akkumulátort ne dobja a háztartási szemétbe.

FEIN a használt akkumulátorokat újrafeldolgozásra visszaveszi.

Ø

Egy körkeresztmetszetű alkatrész átmérője

Belső hatlapos szerszámbefogó egység

Külső hatlapos szerszámbefogó egység

Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint

Jel

Nemzetközi egység

Magyarországon 

használatos egység

Magyarázat

V

V

Elektromos feszültség

n

0

/min

/min

Üresjárati fordulatszám

Nm

Nm

Forgatónyomaték

M…

mm

mm

Méret, metrikus menet

L

wA

dB

dB

Hangteljesítmény szint

L

pA

dB

dB

Hangnyomás szint

K…

Szórás

m/s

2

m/s

2

Gyorsulás

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

Az 

SI

 nemzetközi egységrendszer alapegységei és 

levezetett egységei.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 49  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

50

HU

Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem az 

elektromos kézieszerszámot gyártó cég fejlesztett ki, vagy 

amelynek használatát az nem engedélyezte.

 Biztonságos 

üzemelést csak úgy lehet elérni, ha a tartozék pontosan 

hozzáillik az Ön elektromos kéziszerszámához.

Ügyeljen a munkaterület alatt fekvŒ rejtett elektromos 

vezetékekre, gáz- és vízcsövekre.

 Ellenőrizze a munka 

megkezdése előtt a munkaterületet, használjon ehhez 

például egy fémkereső készüléket.

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt 

fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha a szerszám a munka 

során megérinthet egy rejtett elektromos vezetéket.

 Az 

olyan szerszámok, amelyek megérintenek egy feszültség 

alatt álló vezetéket, átvihetik a feszültséget az elektromos 

kéziszerszám fémrészeire és a kezelő ettől áramütést 

kaphat.

Az elektromos kéziszerszámon végzendŒ minden munka 

megkezdése elŒtt, valamint szállításhoz és tároláshoz 

vegye le az akkumulátort az elektromos kéziszerszámról.

Ha az elektromos kéziszerszám véletlenszerűen elindul, 

sérülésveszély áll fenn.

Ne nyissa fel az akkumulátort.

 Az akkumulátor érintkezői 

között rövidzárlat léphet fel, amely égési sérüléseket vagy 

tüzet okozhat.

Ne dobja az akkumulátort a tızbe és ne tegye ki az 

akkumulátort magas hŒmérséklet hatására.

 Különben 

robbanásveszély áll fenn!

Tartsa be az akkumulátor töltőkészülék kezelési 

utasításában található biztonsági előírásokat.

Sohase nézzen bele közvetlen közelrŒl az elektromos 

kéziszerszám lámpájába. Sohase irányítsa a lámpát más 

közelben tartózkodó személyek szemébe.

 A lámpa által 

keltett sugárzás káros a szemekre. 

Az elektromos kéziszerszám rendeltetése:

a FEIN  által engedélyezett szerszámokkal és 

tartozékokkal, kézzel irányított akkumulátoros 

csavarozóberendezésként, az időjárás behatásaitól védett 

környezetben, csavarok ipari méretekben történő be- és 

kihajtására szolgál.

Kezelési tájékoztató.

Az elektromos kéziszerszám fokozatos indítással van 

felszerelve.

Ha egy sikeres csavarozás befejezése után a motor 

lekapcsolt, akkor azt csak egy 0,8 másodperces szünet 

elteltével lehet ismét bekapcsolni. Így el lehet kerülni, 

hogy egy már meghúzott csavart ismét meghúzzanak.

Az akkumulátor feltöltése.

Az első üzembe helyezés előtt töltse teljesen fel az 

akkumulátort. Egy új akkumulátor a teljes teljesítményét 

csak néhány töltési/kisütési ciklus elteltével éri el. Egy már 

feltöltött akkumulátort ne töltsön fel még egyszer.

Az akkumulátort csak akkor töltse fel, ha az már teljesen 

kimerült és már egy csavart sem lehet vele be- illetve 

kihajtani. Ha az akkumulátor teljesítménye a helyesen 

végrehajtott feltöltés ellenére rövid időn belül lecsökken, 

akkor az élettartama lejárt.

Ha az elektromos kéziszerszámot hosszabb ideig nem 

kívánja használni, húzza le az akkumulátort. Ezzel 

meggátolja az akkumulátor túl nagy mértékű, káros 

kisülését.

Forgási irány megválasztása (lásd a 10+11 oldalon).

A balraforgásos csavarozás végrehajtásához nyomja meg 

a (B) forgásirány átkapcsolót. A LED kijelző piros és zöld 

színben villog.

Ha végrehajtotta a kicsavarást (bal forgásirány), vagy ha az 

elektromos kéziszerszámot 10 másodpercig nem 

használja, az elektromos kéziszerszám önműködően 

visszakapcsol jobbra forgásra.

Tartós balra forgás beállításához könnyed nyomással 

nyomja be az (A) kapcsolót, amíg a világítás 

bekapcsolódik, és nyomja meg ezzel egyidejűleg a 

(B) forgásirány átkapcsolót. A LED kijelző piros és zöld 

színben villog.

A  jobbraforgásos csavarozás végrehajtásához nyomja 

meg a (B) forgásirány átkapcsolót.

A tartós jobbra forgás beállításához könnyed nyomással 

nyomja be az (A) kapcsolót, amíg a világítás 

bekapcsolódik, és nyomja meg ezzel egyidejűleg a 

(B) forgásirány átkapcsolót.

Megjegyzés:

 Ha lehúzza az akkumulátort az elektromos 

kéziszerszámról, a készülék ismét automatikusan visszaáll 

a gyári beállításra (jobbra forgás).

A LED-kijelzŒk és hangjelzések magyarázata.

A zöld LED kijelzŒ világít.

A csavarozás előírásszerűen végrehajtásra került. A 

berendezés elérte az előre beállított nyomatékot.

A piros LED kijelzŒ világít és felhangzik egy rövid sípoló 

hang.

A csavarozást nem sikerült előírásszerűen végrehajtani. A 

berendezés nem érte el a szükséges nyomatékot. Ekkor a 

csavarozást meg kell ismételni.

A piros LED kijelzŒ világít és nincs sípoló hang.

Ön az akkumulátor felhelyezésekor benyomva tartotta 

(B)  forgásirány átkapcsolót vagy az (A)  kapcsolót. Engedje 

el a kapcsolót. Ha a piros LED kijelző kialszik, a 

berendezés ismét üzemkész.

Ha a piros LED kijelző nem alszik ki, akkor memóriahiba 

lépett fel, vagy a (A) kapcsoló meghibásodott. Az 

elektronika meghibásodott és azt a szakszervízzel ki kell 

cseréltetni.

A piros LED kijelzŒ villog (másodpercenként 1-szer).

Az akkumulátor kimerült (üres) és ki kell cserélni. Az 

elektromos kéziszerszám reteszelve van és csak kb. 

20 másodperc feszültségmentes állapot után lesz ismét 

üzemkész.

A

B

A

B

3 41 01 094 06 0.book  Seite 50  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

51

HU

A piros LED kijelzŒ villog (másodpercenként 2-szer).

Az elektromos kéziszerszám túlmelegedett, a hővédelem 

kioldott. A megfelelő hőmérsékletre történő lehűlés után 

az elektromos kéziszerszám ismét üzemkész. Ha a 

hővédelem rövid időn belül többször kiold, akkor 

vizsgáltassa meg az elektromos kéziszerszámot a 

vevőszolgálattal.

A piros és zöld LED-kijelzŒ villog.

A balra forgás be van kapcsolva.

Üzemben tartás és vevŒszolgálat.

Rendszeresen fújja ki kívülről, a 

szellőzőnyílásokon keresztül az elektromos 

kéziszerszám belső részeit száraz sűrített 

levegővel.

Ellenőrizze, tiszták-e az akkumulátor érintkezői.

A hajtóművet 250 000 csavarozás végrehajtása után a 

motor fogaskerekénél és a bolygókerekek 

csapágytengelyénél meg kell zsírozni 

(Zsír 3 21 32 023 01 0).

A következŒ alkatrészeket szükség esetén Ön sajátmaga is 

kicserélheti:

 Akkumulátor, Tartozékok, feltétek

Jótállás és szavatosság.

A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási 

országban érvényes törvényes rendelkezéseknek 

megfelelően érvényes. Termékeinket ezen túlmenően a 

FEIN gyártó cég jótállási nyilatkozatában leírtaknak 

megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk.

Az Ön elektromos kéziszerszámához tartozó 

szállítmányban nem feltétlenül található meg az ezen 

használati útmutatóban ismertetésre kerülő vagy ábrázolt 

valamennyi tartozék.

MegfelelŒségi nyilatkozat.

A FEIN cég kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy ez a 

termék megfelel az ezen kezelési utasítás utolsó oldalán 

megadott normatív dokumentumoknak.

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagolásokat, a kimustrált elektromos 

kéziszerszámokat és tartozékokat a környezetvédelmi 

szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 51  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12