Fein ASM9-2: FR

19

FR

Notice d’instruction visseuse sans fil.

Symboles, abréviations et termes utilisés. Pour votre sécurité.

Ne pas utiliser cet outil électrique avant d’avoir soi-

gneusement lu et compris à fond cette notice d’uti-

lisation ainsi que les « Instructions générales de 

sécurité » (réf. Documents 3 41 30 054 06 1). Conser-

ver ces documents pour une utilisation ultérieure et les 

joindre à l’outil électrique en cas de transmission ou 

vente à une tierce personne.

De même, respecter les dispositions concernant la pré-

vention des accidents du travail en vigueur dans le pays 

en question.

Instructions particulières de sécurité.

Bloquer la pièce à travailler. 

Une pièce à travailler serrée 

par un dispositif de serrage est fixée de manière plus sûre 

que si elle est tenue par la main.

Ne pas travailler de matériaux contenant de l’amiante.

L’amiante est considérée comme étant cancérigène.

Bien tenir l’outil électrique.

 Il peut y avoir de fortes réac-

tions instantanées au niveau de l’appareil.

Symbole, signe

Explication

Ne pas toucher les éléments en rotation de l’outil électrique.

Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions 

générales de sécurité.

Avant d’effectuer ce travail, sortir l’accu de l’outil électrique. Sinon, il y a des risques de bles-

sures dus à un démarrage non intentionné de l’outil.

Lors des travaux, porter une protection oculaire.

Lors des travaux, porter une protection acoustique.

Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de l’Union Européenne.

Trier les outils électriques ainsi que les autres produits électrotechniques et électriques et les 

rapporter à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l’envi-

ronnement.

Ne pas jeter un accu usé aux ordures ménagères.

La société FEIN récupère les accus usés afin de permettre un recyclage efficace.

Ø

Diamètre d’un élément rond

Porte-outil six pans creux

Porte-outil carré mâle

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003

Signe

Unité internationale

Unité nationale

Explication

V

V

Tension électrique

n

0

/min

tr/min

Vitesse de rotation en marche à vide

Nm

Nm

Couple

M…

mm

mm

Dimension, pas métrique

L

wA

dB

dB

Niveau d’intensité acoustique

L

pA

dB

dB

Niveau de pression acoustique

K…

Incertitude

m/s

2

m/s

2

Accélération

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

Unités de base et unités dérivées du système 

international 

SI

.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 19  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

20

FR

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des 

repères sur l’outil électrique.

 Une isolation endommagée 

ne présente aucune protection contre un choc électrique. 

Utiliser des autocollants.

Ne pas utiliser des accessoires qui n’ont pas été spéciale-

ment conçus ou autorisés par le fabricant de l’outil électri-

que.

 Le seul fait qu’un accessoire va sur votre outil 

électrique ne garantit pas une utilisation sans risque.

Faire attention aux câbles électriques, conduites de gaz et 

d’eau éventuellement cachés.

 Avant de commencer le tra-

vail, contrôler la zone de travail à l’aide d’un détecteur de 

métaux par exemple.

Ne tenir l’outil électrique que par les poignées isolées, si, 

pendant le travail, l’outil de travail risque de toucher des 

conduites cachées. 

Les outils de travail qui touchent une 

conduite sous tension peuvent mettre les parties métalli-

ques d’un outil électrique sous tension et provoquer un 

choc électrique à l’utilisateur.

Toujours sortir l’accu de l’outil électrique avant d’effectuer 

des travaux sur l’outil électrique et avant de le transporter 

ou de le stocker.

 Il y a un risque de blessures dans le cas 

d’un démarrage non intentionnel de l’outil électrique.

Ne pas ouvrir l’accu.

 Il y a un risque de court-circuit qui 

peut provoquer des brûlures ou un incendie.

Ne pas jeter l’accu dans le feu et ne pas l’exposer à des 

températures élevées.

 Il y a risque d’explosion.

Respecter les indications de sécurité dans la notice d’uti-

lisation du chargeur d’accus.

Ne jamais regarder de très près directement dans la 

lumière de la lampe de l’outil électrique. Ne pas diriger la 

lumière de la lampe vers les yeux d’autres personnes se 

trouvant à proximité.

 Les rayons générés par la lampe sont 

dangereux pour les yeux.

Conception de l’outil électrique :

visseuse sans fil, conçue comme outillage professionnel 

pour le vissage et desserrage de vis et écrous à l’abri des 

intempéries avec les outils de travail et les accessoires 

autorisés par FEIN.

Instructions d’utilisation.

L’outil électrique dispose d’un démarrage en douceur.

Lorsque le moteur s’arrête après un vissage correcte-

ment effectué, une remise en marche n’est possible qu’au 

bout de 0,8 seconde. Ceci permet d’éviter un serrage 

excessif involontaire des vissages déjà correctement 

effectués.

Charger l’accu.

Avant la première mise en service, charger l’accu complè-

tement. Un accu neuf n’atteint sa pleine puissance 

qu’après quelques cycles de charge et de décharge. Ne 

pas charger un accu qui est déjà chargé.

Ne charger un accu que s’il est déchargé et qu’il n’est plus 

alors possible d’effectuer des vissages. Si la puissance de 

l’accu diminue rapidement malgré un chargement cor-

rect, sa durée de vie sera bientôt terminée.

Au cas où l’outil électrique ne serait pas utilisé pendant 

une durée assez longue, retirer l’accu. Ceci permet d’évi-

ter une décharge profonde de l’accu.

Commutation du sens de rotation (voir page 10+11).

Pour effectuer un vissage individuel en rotation à gauche, 

appuyer sur le commutateur du sens de rotation (B). 

L’affichage LED rouge et vert se met à clignoter.

Une fois le vissage en sens de rotation à gauche terminé, 

ou lorsque l’outil électrique n’est pas utilisé pendant 

10 sec., l’outil électrique se remet automatiquement en 

sens de rotation à droite.

Pour sélectionner en mode permanent la rotation à gau-

che, appuyer légèrement sur l’interrupteur (A) jusqu’à ce 

que l’éclairage soit activé tout en appuyant le commuta-

teur du sens de rotation (B). L’affichage LED rouge et 

vert se met à clignoter.

Pour effectuer un vissage individuel en rotation à droite, 

appuyer sur le commutateur du sens de rotation (B).

Pour sélectionner en mode permanent la rotation à 

droite, appuyer légèrement sur l’interrupteur (A) jusqu’à 

ce que l’éclairage soit activé tout en appuyant le commu-

tateur du sens de rotation (B).

Remarque :

 Si vous retirez l’accu de l’outil électrique, les 

réglages effectués à l’usine, avec rotation à droite, sont 

automatiquement rétablis.

Signification de l’affichage LED et des signaux 

acoustiques.

L’affichage LED vert est allumé.

Le vissage a été effectué correctement. Le couple préré-

glé a été atteint.

L’affichage LED rouge est allumé et un bref signal acousti-

que se fait entendre.

Le vissage n’a pas été effectué correctement. Le couple 

nécessaire n’a pas été atteint. Le vissage doit être effectué 

une nouvelle fois.

L’affichage LED rouge est allumé et aucun signal acoustique 

ne se fait entendre.

Lors du montage de l’accu, le commutateur du sens de 

rotation (B) ou l’interrupteur (A) a été appuyé. Relâcher 

les interrupteurs. Si l’affichage LED rouge s’éteint, c’est 

que l’appareil est prêt à fonctionner.

Si l’affichage LED rouge ne s’éteint pas, c’est qu’il s’agit 

d’une erreur de mémoire ou que l’interrupteur (A) est 

défectueux. L’unité électronique est défectueuse et doit 

être remplacée par le service après-vente.

L’affichage LED rouge clignote (1 fois par seconde).

L´accu est déchargé (vide) et doit être remplacé. L’outil 

électrique est bloqué et ne sera prêt à être remis en ser-

vice qu’au bout de 20 secondes env. d’état hors tension.

A

B

A

B

3 41 01 094 06 0.book  Seite 20  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

21

FR

L’affichage LED rouge clignote (2 fois par seconde).

L’outil électrique est surchauffé, la protection de sur-

chauffe a été déclenchée. Une fois l'outil électrique 

refroidi, il peut être de nouveau mis en service. Au cas où 

la protection de surchauffe serait déclenchée plusieurs 

fois de suite, faire contrôler l’outil électrique par le ser-

vice après-vente.

Les affichages LED rouge et vert clignotent.

Le sens de rotation à gauche est activé.

Travaux d’entretien et service après-vente.

Souffler régulièrement de l’air comprimé sec 

vers l’intérieur de l’outil électrique à travers 

les ouïes de ventilation.

Contrôler si les contacts des accus sont propres.

Après avoir effectué 250 000 vissages, l’engrenage doit 

être graissé au niveau du pignon du moteur ainsi que sur 

l’axe des roues planétaires (Graisse 3 21 32 023 01 0).

Si nécessaire, vous pouvez vous-même remplacer les élé-

ments suivants :

 Accu, Outils pour être montés sur 

l’appareil

Garantie.

Pour le produit, la garantie vaut conformément à la régle-

mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est 

mis sur le marché. Outre les obligations de garantie 

légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à 

notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou 

représentés dans cette notice d’utilisation soit fournie 

avec l’outil électrique.

Déclaration de conformité.

L’entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité 

que ce produit est en conformité avec les documents 

normatifs indiqués sur la dernière page de la présente 

notice d’utilisation.

Protection de l’environnement, élimination.

Rapporter les emballages, les outils électriques hors 

d’usage et les accessoires dans un centre de recyclage res-

pectant les directives concernant la protection de l’envi-

ronnement.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 21  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12