Fein ASM9-2: PT

31

PT

Instrução de serviço da aparafusadora sem fio.

Símbolos utilizados, abreviações e termos. Para a sua segurança.

Não utilizar esta ferramenta eléctrica antes de ter 

lido atentamente e compreendido as “Instruções 

gerais de segurança” (número de documento 

3 41 30 054 06 1) fornecidas com o aparelho. A docu-

mentação mencionada deve ser guardada para futura 

referência e deve ser entregue com a ferramenta eléctrica 

caso esta for passada a diante ou vendida.

Observar também as respectivas directivas de protecção 

de trabalho.

Indicações especiais de segurança.

Fixar a peça a ser trabalhada.

 Uma peça a ser trabalhada 

fixa através de um dispositivo de fixação está mais firme 

do que segurado com as mãos.

Não processar material que contenha asbesto.

 Asbesto é 

considerado como sendo cancerígeno.

Segurar a ferramenta eléctrica com firmeza.

 Podem ocor-

rer por instantes altos momentos de reacção.

Símbolo, sinal

Explicação

Não entrar em contacto com as peças em rotação da ferramenta eléctrica.

É imprescindível ler os documentos em anexo, como a instrução de serviço e as indicações 

gerais de segurança.

Remover o acumulador da ferramenta eléctrica antes desta etapa de trabalho. Caso contrário, 

há risco de lesões, devido a um arranque involuntário da ferramenta eléctrica.

Usar protecção para os olhos durante o trabalho.

Usar protecção auricular durante o trabalho.

Autentica a conformidade da ferramenta eléctrica em relação às directivas da Comunidade 

Européia.

Ferramentas eléctricas velhas e outros produtos electrotécnicos e eléctricos devem ser sepa-

rados e reciclados de forma ecológica.

Não jogar acumuladores esgotados no lixo doméstico.

A FEIN aceita acumuladores esgotados para uma reciclagem posterior.

Ø

Diâmetro para uma peça redonda

Fixação da ferramenta Sextavado interior

Fixação da ferramenta Quadrado exterior

Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003

Sinal

Unidade internacio-

nal

Unidade nacional

Explicação

V

V

Tensão elétrica

n

0

/min

min

-1

Número de rotação em vazio

Nm

Nm

Binário

M…

mm

mm

Medida, rosca métrica

L

wA

dB

dB

Nível da potência acústica

L

pA

dB

dB

Nível de pressão acústica

K…

Incerteza

m/s

2

m/s

2

Aceleração

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

Unidades básicas e deduzidas do sistema de unida-

des internacional 

SI

.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 31  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

32

PT

É proibido aparafusar ou rebitar placas e símbolos na fer-

ramenta eléctrica.

 Um isolamento danificado não oferece 

qualquer protecção contra choques eléctricos. Utilizar 

placas adesivas.

Não utilizar acessórios que não foram especialmente 

desenvolvidos ou homologados pelo fabricante da ferra-

menta eléctrica.

 Um funcionamento seguro não é assegu-

rado apenas por um acessório apropriado para a sua 

ferramenta eléctrica.

Tenha atenção com cabos eléctricos, tubos de gás e de 

água escondidos.

 Controlar a área de trabalho com p. ex. 

um detector de metal, antes de iniciar o trabalho.

Só segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isola-

das do punho, se houver a possibilidade da ferramenta de 

trabalho entrar em contacto com tubulações escondidas 

durante o trabalho.

 Ferramentas de trabalho, que entra-

rem em contacto com tubulações sob tensão, podem 

electrizar estas partes metálicas e causar um choque eléc-

trico no operador.

Antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de trans-

portar ou de guardar a ferramenta eléctrica, deverá retirar 

o acumulador.

 Há risco de lesões, se a ferramenta eléctrica 

arrancar involuntariamente.

Não abrir o acumulador.

 A consequência será o risco de 

um curto-circuito, de queimaduras ou de incêndio.

Não jogar o acumulador no fogo e não expor o acumulador 

a altas temperaturas.

 Há risco de explosão.

Seguir as indicações de segurança que se encontram na 

instrução de serviço do carregador do acumulador.

Jamais olhar directamente na luz da lâmpada da ferra-

menta eléctrica a partir de curtas distâncias. Jamais apon-

tar a luz da lâmpada na direcção dos olhos de outras 

pessoas, que se encontrem nas proximidades.

 A radiação 

produzida pela lâmpada prejudica os olhos.

Finalidade da ferramenta:

Aparafusadora manual sem fio para utilização comercial 

com as ferramentas de trabalho e acessórios homologa-

dos pela FEIN, em áreas protegidas contra as influências 

meteorológicas, para apertar e soltar parafusos e porcas.

Instruções de serviço.

A ferramenta eléctrica está equipada com um arranque 

suave.

Se o motor se desligar após um aparafusamento correcto, 

só será possível religar a máquina após aprox. 0,8 segun-

dos. Desta forma é evitado que parafusos atarraxados 

sejam reapertados involuntariamente.

Carregar o acumulador.

Carregar completamente o carregador antes de colocar 

em funcionamento pela primeira vez. Um acumulador 

novo só alcança a sua plena potência após alguns ciclos de 

carga e descarga. Não recarregar um acumulador carre-

gado.

Só recarregar o acumulador, quando estiver descarre-

gado e portanto não puder mais realizar aparafusamen-

tos. Se apesar de um carregamento correcto dentro de 

um curto período, a potência do acumulador diminuir, 

significa que foi alcançado o fim da sua vida útil.

Se a ferramenta eléctrica não for utilizada durante um 

longo período de tempo, deverá remover o acumulador. 

De tal maneira é evitado um descarregamento profundo 

do acumulador.

Seleccionar o sentido de rotação 

(veja página 10+11).

Para realizar um aparafusamento individual na marcha à 

esquerda, deverá premir o comutador de sentido de 

rotação (B). O LED de indicação pisca vermelho e verde.

A ferramenta eléctrica comuta automaticamente de volta 

para a marcha à direita, logo que tiver realizado a marcha 

à esquerda ou não utilizado a ferramenta eléctrica 

durante 10 seg.

Para seleccionar permanentemente a marcha à esquerda, 

deverá accionar o interruptor (A) com leve pressão até a 

iluminação estar activada e premir simultaneamente o 

comutador do sentido de rotação (B). O LED de indica-

ção pisca vermelho e verde.

Para realizar um aparafusamento individual na marcha à 

direita, deverá premir o comutador de sentido de rota-

ção (B).

Para restabelecer permanentemente a marcha à direita, 

deverá accionar o interruptor (A) com leve pressão até a 

iluminação estar activada e premir simultaneamente o 

comutador do sentido de rotação (B).

Nota:

 Logo que o acumulador for retirado da ferramenta 

eléctrica, retornam automaticamente os ajustes de fábrica 

de marcha à direita.

Significado da indicação LED e dos sons de 

sinalização.

O LED de indicação verde está iluminado.

O aparafusamento foi realizado correctamente. Foi alcan-

çado o binário pré-ajustado.

O LED de indicação vermelho está iluminado e há um sibilo.

O aparafusamento não foi realizado correctamente. Não 

foi alcançado o binário necessário. O aparafusamento 

deve ser repetido.

O LED de indicação vermelho está iluminado e não há um 

sibilo.

O comutador de sentido de rotação (B) ou o interrup-

tor (A) foram premidos, enquanto o acumulador estava 

sendo colocado.  Soltar novamente o interruptor. A 

máquina está pronta para funcionar novamente, logo que 

o LED de indicação vermelho se apagar.

Se o LED de indicação vermelho não se apagar, significa 

que há um erro de memória ou que o interruptor (A) 

está com defeito. A electrónica está com defeito e deve 

ser substituida por um serviço pós-venda.

A

B

A

B

3 41 01 094 06 0.book  Seite 32  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

33

PT

O LED de indicação vermelho pisca (1 vez por segundo).

O acumulador está descarregado (vazio) e deve ser subs-

tituido. A ferramenta eléctrica está bloqueada e só estará 

pronta para funcionar após aprox. 20 segundos sem ten-

são.

O LED de indicação vermelho pisca (2 vez por segundo).

A ferramenta eléctrica está sobreaquecida, a protecção 

contra excesso de temperatura foi activada. A ferramenta 

estará pronta para funcionar após arrefecer-se. Se a pro-

tecção contra excesso de temperatura for activada repe-

tidamente em curtos intervalos de tempo, a ferramenta 

eléctrica deverá ser verificada numa oficina de serviço 

pós-venda.

As indicações LED vermelha e verde piscam.

A marcha à esquerda está ligada.

Manutenção e serviço pós-venda.

Limpar regularmente o interior da ferra-

menta eléctrica soprando pelas aberturas de 

ventilação, de fora para dentro, com ar com-

primido.

Verificar se os contactos do acumulador estão limpos.

A engrenagem deve ser engraxada após 

250 000 aparafusamentos, no pinhão do motor e no eixo 

de rolamento das rodas planetárias 

(Graxa 3 21 32 023 01 0).

As seguintes peças podem ser substituídas pelo utente:

Acumulador, Ferramentas de trabalho

Garantia de evicção e garantia.

A garantia de evicção para este produto é válida con-

forme as regras legais no país onde é colocado em funci-

onamento. Além disso, a FEIN oferece uma garantia 

conforme a declaração de garantia do fabricante FEIN.

É possível que o volume de fornecimento da sua ferra-

menta eléctrica só contenha uma parte dos acessórios 

descritos ou ilustrados nesta instrução de serviço.

Declaração de conformidade.

A firma FEIN declara em responsabilidade exclusiva, que 

este produto coincide com os documentos normativos 

indicados na última página desta instrução de serviço.

Protecção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens, ferramentas eléctricas a serem deitadas fora 

e acessórios velhos devem ser encaminhados a uma reci-

clagem ecológica.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 33  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12