Fein ASM9-2: IT

22

IT

Libretto delle Istruzioni per l’uso Avvitatore a batteria.

Simboli, abbreviazioni e termini utilizzati. Per la Vostra sicurezza.

Non utilizzare questo elettroutensile prima di aver 

letto accuratamente le presenti istruzioni d’uso e le 

«Norme generali di sicurezza» allegate (Numero 

di documentazione 3 41 30 054 06 1) ed averle com-

prese completamente. Conservare la documentazione 

indicata per un eventuale uso futuro e fornirla in dota-

zione in caso di consegna o vendita dell’elettroutensile.

Attenersi anche alle norme nazionali in vigore concer-

nenti la sicurezza sul lavoro.

Norme speciali di sicurezza.

Assicurare il pezzo in lavorazione. 

Un pezzo in lavorazione 

tenuto fermo con un dispositivo di bloccaggio è più 

sicuro che se tenuto con la semplice mano.

Non lavorare mai materiali contenenti amianto.

 L’amianto 

è ritenuto materiale cancerogeno.

Impugnare saldamente l’elettroutensile.

 Possono verifi-

carsi brevemente elevati momenti di reazione.

Simbolo

Descrizione

Non toccare mai parti in rotazione dell’elettroutensile.

Si devono assolutamente leggere la documentazione acclusa, il libretto delle Istruzioni per 

l’uso e le Indicazioni generali di sicurezza.

Prima di questa operazione, rimuovere la batteria ricaricabile dall’elettroutensile. In caso con-

trario esiste il rischio di incidenti causati da avviamento involontario dell’elettroutensile.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione per gli occhi.

Durante la fase operativa utilizzare la protezione acustica.

Conferma la conformità dell’elettroutensile con le direttive della Comunità europea.

Una volta che un elettroutensile o un qualunque altro prodotto elettrotecnico sarà diventato 

inservibile, portarlo ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio eseguito secondo criteri 

ecologici.

Non gettare mai batterie scariche nei rifiuti domestici.

Le batterie scariche possono essere riconsegnate alla FEIN che provvede a riciclarle corretta-

mente.

Ø

Diametro di un componente rotondo

Attacco portautensile esagono interno

Attacco portautensile quadro esterno

Peso conforme alla EPTA-Procedure 01/2003

Simbolo

Unità internazionale

Unità nazionale

Descrizione

V

V

Tensione elettrica

n

0

/min

g/min

Numero di giri a vuoto

Nm

Nm

Coppia

M…

mm

mm

Misura, filettatura metrica

L

wA

dB

dB

Livello di potenza acustica

L

pA

dB

dB

Livello di pressione acustica

K…

Non determinato

m/s

2

m/s

2

Accelerazione

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

Unità di base ed unità derivanti dal sistema unità 

internazionale 

SI

.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 22  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

23

IT

È vietato applicare targhette e marchi sull’elettroutensile 

avvitandoli oppure fissandoli tramite rivetti.

 In caso di 

danno dell’isolamento viene a mancare ogni protezione 

contro scosse elettriche. Utilizzare targhette autoadesive.

Non utilizzare nessun tipo di accessorio che non sia stato 

appositamente sviluppato oppure esplicitamente approvato 

dalla casa costruttrice dell’elettroutensile.

 Un funziona-

mento sicuro non è assicurato dal semplice fatto che le 

misure di un accessorio combacino con il Vostro elet-

troutensile.

Fare sempre attenzione a cavi elettrici, tubazioni dell’acqua 

e del gas posati in maniera non visibile.

 Prima di iniziare a 

lavorare, controllare la zona di operazione utilizzando 

p. es. un rilevatore di metalli.

Nel caso in cui l’accessorio impiegato per il lavoro specifico 

possa venire in contatto con cavi elettrici nascosti, impu-

gnare l’elettroutensile unicamente per le superfici di impu-

gnatura isolate.

 Elettroutensili che vengono in contatto 

con un cavo elettrico possono trasformare le parti in 

metallo dell’elettroutensile in conduttori di tensione e 

trasmettere una scossa elettrica all’operatore.

Prima di eseguire ogni intervento sull’elettroutensile, non-

ché prima di trasportarlo e di conservarlo, estrarre la bat-

teria ricaricabile dall’elettroutensile.

 Se l’elettroutensile 

dovesse avviarsi accidentalmente si viene a creare il 

rischio di incidenti.

Non aprire la batteria ricaricabile.

 Possibile pericolo di 

cortocircuito che potrebbe provocare sviluppo di incen-

dio.

Non gettare la batteria ricaricabile nel fuoco e non esporre 

la batteria ricaricabile ad alte temperature.

 Vi è concreto 

pericolo di esplosione!

Attenersi alle indicazioni di sicurezza riportate nel 

libretto delle Istruzioni per l’uso del caricabatteria.

Mai rivolgere lo sguardo da piccole distanze verso la luce 

prodotta dalla lampada dell’elettroutensile. Mai dirigere la 

luce della lampada verso gli occhi di altre persone che si 

trovano nelle vicinanze.

 La radiazione prodotta dalla lam-

padina è dannosa per gli occhi.

Utilizzo previsto per l’elettroutensile:

avvitatore a batteria utilizzato manualmente per impiego 

professionale con inserti ed accessori consigliati dalla 

FEIN in ambiente protetto dagli agenti atmosferici per 

avvitare e svitare viti e dadi.

Istruzioni per l’uso.

L’elettroutensile è dotato di un avviamento soft.

Se il motore si spegne in seguito ad una corretta opera-

zione di avvitamento, la macchina può essere avviata 

nuovamente solo dopo 0,8 sec.. In questo modo si evita 

che viti già avvitate possano essere avvitate ulteriormente 

per sbaglio.

Caricare la batteria.

Ricaricare la batteria completamente prima di metterla in 

uso per la prima volta. Una nuova batteria raggiunge la 

sua prestazione completa solo dopo alcuni processi di 

carica e scarica. Non ricaricare nuovamente una batteria 

già ricaricata.

Caricare la batteria solo quando è scarica e, quindi, non 

permette più di eseguire nessuna operazione di avvita-

tura. Se nonostante un corretto processo di ricarica la 

prestazione della batteria si riduce dopo poco tempo, 

significa che è usurata.

In caso in cui l’utensile non venga utilizzato per lunghi 

periodi di tempo, estrarre la batteria ricaricabile. In que-

sto modo si impedisce un dannoso scaricamento totale 

della batteria.

Selezione del senso di rotazione (vedi pagina 10+11).

Per effettuare una singola avvitatura con rotazione sini-

stra premere il commutatore del senso di rotazione (B). 

L’indicatore LED lampeggia rosso e verde.

Una volta conclusa l’operazione di rotazione antioraria 

oppure non utilizzando l’elettroutensile per 10 sec., 

l’elettroutensile torna automaticamente alla rotazione in 

senso orario.

Per selezionare permanentemente la rotazione sinistra, 

azionare l’interruttore (A) con una leggera pressione fino 

a quando è attivata l’illuminazione e premere contempo-

raneamente il commutatore del senso di rotazione (B). 

L’indicatore LED lampeggia rosso e verde.

Per effettuare una singola avvitatura con rotazione destra 

premere il commutatore del senso di rotazione (B).

Per ripristinare permanentemente la rotazione destra, 

azionare l’interruttore (A) con una leggera pressione fino 

a quando è attivata l’illuminazione e premere contempo-

raneamente il commutatore del senso di rotazione (B).

Nota bene:

 Estraendo la batteria ricaricabile dall’elettrou-

tensile si ripristina automaticamente la regolazione di fab-

brica con rotazione in senso orario.

Significato della spia LED e dei segnali acustici.

Indicatore LED verde illuminato.

L’operazione di avvitamento è stata eseguita corretta-

mente. Il momento di coppia preimpostato è stato rag-

giunto.

Indicatore LED rosso illuminato e viene emesso un breve 

segnale acustico.

L’operazione di avvitamento non è stata eseguita corret-

tamente. Non è stato raggiunto il momento di coppia 

richiesto. L’operazione di avvitamento deve essere ripe-

tuta nuovamente.

Indicatore LED rosso illuminato e non viene emesso alcun 

segnale acustico.

Inserendo la batteria è stato tenuto premuto il commuta-

tore del senso di rotazione (B) oppure l’interruttore (A). 

Rilasciare l’interruttore. Se l’indicatore LED rosso si spe-

gne, la macchina è nuovamente pronta per l’uso.

Se l’indicatore LED rosso non si spegne, si tratta di un 

guasto della funzione memoria oppure l’interruttore (A) 

è difettoso. La scheda elettronica è difettosa e deve 

essere sostituita dal servizio assistenza.

A

B

A

B

3 41 01 094 06 0.book  Seite 23  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12

24

IT

Indicatore LED rosso lampeggia (1 volta al secondo).

La batteria è senza autonomia (scarica) e deve quindi 

essere sostituita. L’elettroutensile è bloccato e può 

essere rimessa in esercizio solo dopo ca. 20 sec.. Durante 

questo periodo non è sottoposto a tensione.

Indicatore LED rosso lampeggia (2 volte al secondo).

L’elettroutensile è surriscaldato ed è scattata la prote-

zione antisurriscaldamento. Dopo la fase di raffredda-

mento l’elettroutensile è di nuovo pronto per l’esercizio. 

Se la protezione antisurriscaldamento dovesse scattare 

diverse volte velocemente una dopo l’altra, far control-

lare l’elettroutensile presso un Centro Assistenza Clienti.

I LED rosso e verde lampeggiano alternandosi.

Il senso di rotazione sinistrorsa è inserito.

Manutenzione ed Assistenza Clienti.

Insufflare regolarmente dall’esterno con aria 

compressa asciutta, attraverso le aperture di 

ventilazione, all’interno dell’elettroutensile.

Verificare che i contatti delle batterie ricaricabili siano 

puliti.

Gli ingranaggi del pignoncino del motore e dell’asse di 

supporto degli ingranaggi satellitari devono essere ingras-

sati nuovamente dopo 250 000 avvitature 

(Grasso 3 21 32 023 01 0).

In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti 

parti:

 batteria ricaricabile, inserti

Responsabilità per vizi e garanzia.

La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo 

la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene 

l’immissione sul mercato. Inoltre la FEIN riconosce la 

garanzia conformemente alla dichiarazione di garanzia 

produttore FEIN.

Il volume di fornitura dell’elettroutensile in dotazione 

può comprendere anche soltanto una parte degli acces-

sori descritti oppure illustrati in questo manuale delle 

Istruzioni per l’uso.

Dichiarazione di conformità.

Assumendone la piena responsabilità, la ditta FEIN 

dichiara che questo prodotto corrisponde ai documenti 

normativi riportati sull’ultima pagina delle presenti Istru-

zioni per l’uso.

Misure ecologiche, smaltimento.

Portare ad un centro di raccolta adibito ad un riciclaggio 

eseguito secondo criteri ecologici gli imballaggi, gli elet-

troutensili e gli accessori scartati.

3 41 01 094 06 0.book  Seite 24  Donnerstag, 28. Juni 2007  12:03 12