Epson XP-303: c c
c c: Epson XP-303
Ink Precautions
c
c
Чернила: меры
O
To maintain optimum print head performance,
O
Для поддерживания оптимальной производительности
предосторожности
some ink is consumed from all cartridges not
печатной головки чернила потребляются из
only during printing but also during maintenance
всех картриджей не только при печати, но и при
Застереження щодо
operations such as ink cartridge replacement and
техобслуживании, например замене чернильного
print head cleaning.
картриджа и прочистке печатной головки.
чорнил
O
For maximum ink eciency, only remove an ink
O
Для экономии чернил извлекайте картридж, только когда
cartridge when you are ready to replace it. Ink
его требуется заменить. Картриджи с низким уровнем
cartridges with low ink status may not be used
чернил запрещается использовать повторно.
when reinserted.
O
Компания Epson рекомендует использовать оригинальные
O
Epson recommends the use of genuine Epson ink
картриджи Epson. Компания Epson не может гарантировать
cartridges. Epson cannot guarantee the quality
качество и надежность чернил других производителей.
or reliability of non-genuine ink. The use of
Использование чернил других производителей
non-genuine ink may cause damage that is not
может привести к повреждениям, которые не входят
covered by Epson’s warranties, and under certain
в гарантийные обязательства Epson. В определенных
circumstances, may cause erratic printer behavior.
условиях эти чернила также могут стать причиной
Information about non-genuine ink levels may
непредсказуемого поведения принтера. Сведения
not be displayed.
об уровнях чернил других производителей могут не
отображаться.
O
Do not leave the printer with the ink cartridges
removed or do not turn o the printer during
O
Не оставляйте принтер с извлеченными чернильными
cartridge replacement. Otherwise, ink remaining
картриджами и не выключайте принтер во время замены
in the print head nozzles will dry out and you may
картриджа. В противном случае чернила на дюзах
not be able to print.
печатающей головки засохнут и печать может оказаться
невозможной.
O
Do not open the ink cartridge package until you
are ready to install it in the printer. The cartridge is
O
Не открывайте упаковку картриджа, пока не подготовитесь
vacuum packed to maintain its reliability.
к установке картриджа в принтер. Картриджи поставляются
в герметичных упаковках для обеспечения их надежности.
O
Other products not manufactured by Epson may
cause damage that is not covered by Epson’s
O
Использование продуктов, не произведенных
warranties, and under certain circumstances, may
Epson, может привести к повреждениям, которые
cause erratic printer behavior.
не входят в гарантийные обязательства Epson. В
определенных условиях они также могут стать причиной
O
Do not turn o the printer during ink charging. If
непредсказуемого поведения принтера.
the ink charging is incomplete, you may not be
able to print.
O
Не выключайте принтер во время прокачки чернил.
Если прокачка чернил не завершена, печать может быть
O
Install all ink cartridges; otherwise, you cannot
невозможна.
print.
O
Установите все чернильные картриджи; иначе печать
невозможна.
37
