Epson XP-303: !

Replacing Ink

A

B

!

Cartridges

Never touch the ink cartridges

Замена чернильных

while the print head is moving.

картриджей

Никогда не трогайте картриджи,

пока печатающая головка

Заміна чорнильних

двигается.

картриджів

Ніколи не торкайтеся

картриджів, якщо рухається



друкувальна голівка.







Check the color to replace.

Select Replace now.





Проверьте цвет картриджа, который

Выберите пункт Заменить сейчас.





требуется заменить.

Виберіть Замінити зараз.



Перевірте колір картриджа для заміни.













C

D

c

Be careful not to break the hooks

on the side of the ink cartridge.

Соблюдайте осторожность,

чтобы не сломать крючки на

боковой стороне.

Будьте обережні і не зламайте

гачки збоку на картриджі.





Open the scanner unit. c Never move the print head by hand.

Pinch and remove.

Откройте сканирующий блок. c Никогда не двигайте печатающую головку рукой.

Сдвиньте и извлеките.





Відкрийте блок сканера. c Ніколи не намагайтеся рухати друкувальну голівку

Затисніть і витягніть.

руками.





c





c

39

E

F

Shake only BLACK new cartridge. c Do not shake other color cartridges.

Unpack the new cartridge(s).

Встряхните только ЧЕРНЫЙ новый картридж. c Не встряхивайте

Распакуйте новый(-е) картридж(-и).

остальные цветные картриджи.

Розпакуйте новий(-і) картридж(-і).

Струсніть тільки ЧОРНИЙ новий картридж. c Не струшуйте інші кольорові



картриджі.



c

c

G

H

I

Remove only the yellow tape.

Insert the cartridge until it clicks. Make sure all the cartridges are aligned.

Close and start charging ink.

Снимите только желтую ленту.

Вставьте картридж до щелчка. Убедитесь в том, что все картриджи вставлены ровно.

Закройте и начните заправку чернил.

Видаліть тільки жовту стрічку.

Вставте картридж до клацання. Переконайтеся у тому, що всі картриджі встановлені

Закрийте і почніть заправку чорнила.

рівно.













40

