Epson Stylus Pro: Словарь терминов

Словарь терминов

Далее приведены определения, относящиеся исключительно

кпринтерам.

приложение

Программа, позволяющая выполнять определенную задачу, например обработку

текстов или финансовое планирование.

ASCII

Сокращение от American Standard Code for Information Interchange —

американский стандартный код обмена информацией. Стандартизированная

система кодирования, в которой буквам и символам назначены цифровые коды.

полосы

Горизонтальные линии, иногда появляющиеся при печати графики. Их появление

возможно, если печатающая головка разрегулирована. См. также

Микропереплетение.

бит

Двоичная цифра (0 или 1), которая является наименьшей единицей информации,

используемой в принтере или компьютере.

яркость

Осветление или затемнение изображения.

буфер

Часть памяти принтера, используемая для хранения данных перед печатью.

байт

Единица информации, состоящая из восьми бит.

символов на дюйм (cpi, characters per inch)

Единица размера текстовых символов, иногда называемая шагом.

CMYK

Аббревиатура из букв названий цветов: Cyan (зелено-голубой), Magenta

(пурпурный), Yellow (желтый), blacK (черный). Чернила этих цветов используются

для создания субтрактивной системной матрицы выводимого на принтере цвета.

Словарь терминов 411

сопоставление цветов

Способ обработки цветовых данных, при котором цвета, отображаемые

на компьютерном мониторе, максимально совпадают с цветами отпечатков.

Существует множество программ для сопоставления цветов. См. также ColorSync

и sRGB.

ColorSync

ПО для Macintosh, позволяющее получить цветной отпечаток по технологии

«что видишь на экране, то получишь при печати» (What You See Is What You Get,

WYSIWYG). Эта программа печатает цвета такими, какими вы их видите

на экране.

cpi

См. символов на дюйм (characters per inch, cpi).

по умолчанию

Значение параметра, которое он принимает при включении, перезагрузке

или инициализации оборудования.

DMA

Аббревиатура для Direct Memory Access — прямой доступ к памяти.

Функция передачи данных, благодаря которой устанавливается прямая связь

между памятью и периферийными устройствами (например, принтерами) в обход

процессора компьютера.

матричная печать

Способ печати, при котором каждая буква или символ формируется шаблоном

(матрицей), состоящим из отдельных точек.

точек на дюйм (dpi, dots per inch)

Точек на дюйм. Единица измерения разрешения. См. также разрешение.

дисковод

Запоминающее устройство, например дисковод для компакт-дисков, жесткий

диск или дисковод для гибких дисков. Для работы с дисководом в Windows

назначается буква диска.

драйвер

Программа, передающая управляющие инструкции на периферийные устройства

компьютера. Например, драйвер принтера принимает печатаемые данные

от программы обработки текста и отправляет инструкции по их печати на

принтер.

экономичная печать

Печать изображений с меньшим разрешением для экономии чернил.

412 Словарь терминов

диффузия ошибок

Диффузия ошибок смешивает отдельные цветные точки с цветами окружающих

точек, чтобы добиться более естественных цветов. Смешивая цветные точки,

можно значительно улучшить качество печати и добиться точной градации цветов.

Этот способ лучше всего подходит для печати документов, содержащих детальные

графические или фотографические изображения.

ESC/P

Аббревиатура для Epson Standard Code for Printers. Эта система команд позволяет

управлять принтером с компьютера. Она является стандартом для всех принтеров

Epson и поддерживается большинством прикладных компьютерных программ.

ESC/P Raster

Командный язык, позволяющий управлять принтером с компьютера.

Команды этого языка используют функции имитации лазерной печати, например

улучшенную печать графики.

шрифт

Именованный стиль начертания символов.

оттенки серого

Шкала оттенков серого — от черного до белого. Оттенки серого используются,

когда печать идет только черными чернилами.

полутона

Шаблоны черных или цветных точек, используемые для репродукции

изображения.

полутонирование

Способ использования точечного растра для репродукции изображения.

Этот способ позволяет создавать различные оттенки серого с помощью только

черных точек или практически бесконечный массив цветов с помощью всего

нескольких цветов точек. См. также полутона.

калибровка печатающей головки

Операция регулировки печатающих головок. Исправляет вертикальные полосы.

прочистка печатающей головки

Операция очистки забитых дюз для правильной печати.

высокоскоростная печать

Способ печати, при котором изображения печатаются в обоих направлениях.

Это ускоряет процесс печати.

Словарь терминов 413

инициализация

Назначение параметрам принтера значений по умолчанию (фиксированного

набора условий). Инициализация происходит при каждом включении

или перезагрузке принтера.

чернильный картридж

Картридж с чернилами.

струйная печать

Способ печати, при котором буквы и символы формируются посредством точного

распыления чернил на бумагу.

интерфейс

Соединение между компьютером и принтером. Последовательный

интерфейс передает данные по одному биту за раз.

интерфейсный кабель

Кабель, соединяющий компьютер и принтер.

ЖК<дисплей

Жидкокристаллический дисплей (Liquid Crystal Display, LCD).

Отображает сообщения согласно состоянию принтера.

локальный принтер

Принтер, подключенный к порту компьютера напрямую по интерфейсному

кабелю.

печатный носитель

Материал, на котором печатаются данные, например рулонная бумага

и форматные листы, простая бумага и специальная бумага.

память

Часть электронной системы принтера, используемая для хранения информации

(данных). Некоторая информация является постоянной и используется

для управления работой принтера. Информация, отправляемая с компьютера

на принтер, временно размещается в памяти принтера. См. также ОЗУ и ПЗУ.

микропереплетение

Способ печати, при котором изображения печатаются с более мелким шагом,

что увеличивает точность, снижает вероятность появления полос и помогает

имитировать лазерную печать. См. также полосы.

монохромная печать

Печать чернилами только одного цвета, как правило, черного цвета.

414 Словарь терминов

дюзы

Тонкие трубки в печатающей головке, через которые чернила распыляются

на бумагу. Если дюзы печатающей головки засорены, качество печати может

ухудшиться.

проверка дюз

Способ проверки работы принтера. При проверке дюз печатается версия

прошивки (ПЗУ) принтера и шаблон проверки дюз.

интерактивная справка

Полезные комментарии по функциям текущего диалогового окна.

одноранговая сеть

Windows 98 и Windows NT 4.0 поддерживают одноранговые сети.

В такой сети любой компьютер может обращаться к ресурсам любого

компьютера.

PhotoEnhance4

Программа Epson для изменения оттенков тона, корректировки изображений

и настройки их яркости.

порт

Интерфейсный канал, по которому передаются данные между устройствами.

область печати

Область страницы, в пределах которой принтер может печатать. Она меньше

физического размера страницы, поскольку принтер может оставлять поля.

драйвер принтера

Программа, которая отправляет команды для использования функций

конкретного принтера. Часто сокращается до термина «драйвер». См. также

драйвер.

режим печати

Количество точек на дюйм, используемых для репродукции изображения. В вашем

принтере предусмотрено три режима печати: Повышенной точности (SuperFine,

1440 dpi), Точный (Fine, 720 dpi) и Обычный (Normal, 360 dpi).

очередь печати

Если принтер подключен к сети и занят печатью, отправляемые на него новые

задания сохраняются в этой очереди, пока принтер не освободится и не сможет

приступить к их печати.

индикатор хода выполнения

Индикатор, показывающий ход выполнения текущего задания печати в Windows.

Словарь терминов 415

ОЗУ

Оперативное запоминающее устройство (Random Access Memory, RAM)

или просто оперативная память. Часть памяти принтера, используемая в качестве

буфера, а также для хранения пользовательских символов. Все данные, записанные

в оперативную память, стираются при отключении принтера.

сброс

Способ возврата значений по умолчанию параметрам принтера путем

его отключения и последующего включения.

разрешение

Количество точек на дюйм, используемых для репродукции изображения.

ПЗУ

Постоянное запоминающее устройство (Read Only Memory, ROM). Часть памяти,

предназначенная только для чтения, и куда нельзя записывать пользовательские

данные. Содержимое ПЗУ сохраняется, даже если выключить принтер.

RGB

Аббревиатура из первых букв названий цветов: Red (красный), Green (зеленый),

Blue (голубой). Эти цвета в люминофорах, облучаемых электронной пушкой

компьютерного монитора, используются для создания аддитивной матрицы

экранных цветов.

параметры SelecType

Параметры, настраиваемые с панели управления принтера. В режиме SelecType

можно настраивать различные параметры принтера, недоступные из драйвера

принтера, например параметры тестовой печати.

последовательный интерфейс

См.

интерфейс

.

создание очереди печати

Первый шаг печати, при котором драйвер принтера преобразует печатаемые

данные в коды, понятные принтеру. Затем эти данные отправляются прямо

на принтер или сервер печати.

Spool Manager

Программа, преобразующая печатаемые данные в коды, понятные принтеру.

См. также создание очереди печати.

sRGB

ПО для Windows, позволяющее получить цветной отпечаток по технологии

«что видишь на экране, то получишь при печати» (What You See Is What You Get,

WYSIWYG). Эта программа печатает цвета такими, какими вы их видите на

экране.

416 Словарь терминов