Delonghi KD-N3: SUOMI
SUOMI: Delonghi KD-N3
• Betjening-senhed: taster ( g.11) slider symbolbetydningen
suorittamista
er som følger:
Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai vajaakykyisten
A = lysafbryder
käytettäväksi ilman valvontaa.
A1= Off knap
H) Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteen kanssa
A2= On knap
I) Kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti laitteiden
B = Hastighedskontrol
kanssa, jotka polttavat kaasua tai muita polttoaineita,
B1= Off knap
huolehdi tilojen riittävästä ilmanvaihdosta.
B2= FØRSTE HASTIGHED knap
L) Jos puhdistustoimenpiteitä ei suoriteta ohjeiden
B3= ANDEN HASTIGHED knap
mukaisesti, on olemassa tulipalovaara.
B4= TREDIE HASTIGHED knap
Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic
FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR
Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti.
SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE
Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle
AF OVENSTÅENDE ADVARSLER.
haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen
asianmukaisella tavalla.
FIN
SUOMI
Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin
merkitty
merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu
YLEISTÄ
talousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kierrätystä varten.
Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia
Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa
säädöksiä. Lisätietoja tämän laitteen keräyksestä, käsittelystä
laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta.
ja kierrätyksestä ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon,
Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu
talousjätteiden keräyspisteseen tai liikkeeseen josta laite
toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos - kuva
on hankittu.
1B), suodattavana versiona (ilman kierrätys sisällä - kuva 1A)
tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona (kuva 1C).
ASENNUSOHJEET
TURVAOHJEITA
Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen pätevän eri-
koishenkilöstön toimesta.
1. Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei liesituuletin
ole käytössä samanaikaisesti kuin tulipesä tai liesi, jotka ovat
• Sähköinen liitäntä
riippuvaisia huoneilmasta ja jotka käyttävät jotain muuta
Laite on rakennettu II-luokassa, eivätkä kaapelit sen vuoksi
energianlähdettä kuin sähköä. Liesituuletin poistaa huone-
tilasta ilmaa, jota tulipesä tai liesi tarvitsevat polttamiseen.
saa olla liitettyjä maajohtoon. Liitännät sähköverkkoon on
Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylittää 4Pa
tehtävä seuraavalla tavalla:
(4x10-5 bar). Huonetilat on siis tuuletettava asianmukaisesti
RUSKEA = L linja
tuulettimen toiminnan varmistamiseksi. Ulkoista poistoa
SININEN = N neutraali
koskien tulee noudattaa asianomaisessa maassa voimassa-
Tarvittaessa tulee kaapeliin asentaa standardipistoke, joka
olevia määräyksiä.
kestää tuoteselosteessa mainitun kuormituksen. Jos laitteessa
on pistoke, kupu on asennettava siten, että pistokkeeseen
Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:
pääsee käsiksi.
- huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen sisäpuolelta)
Liitettäessä suoraan sähköverkkoon täytyy laitteen ja verkon
olevat tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat
väliin laittaa moninapainen virrankatkaisija, jossa kontaktien
verkostoa, ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma ota
minimiväli on 3 mm ja on mitoitettu kuormituksen mukaan ja
yhteys pätevään sähkömieheen
joka on voimassaolevien määräysten mukainen.
- Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava
laitteen valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön
• Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun minimie-
toimesta uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.
täisyyden on oltava vähintään 65 cm. Mikäli joudutaan käyt-
- Liitä laite sähkönsyöttöön pistokkeella, jossa on sulake (3
tämään kaksi- tai useampiosaista liitosputkea, on ylemmän
A), tai kaksivaiheisen järjestelmän kahteen johtoon, jotka on
osan oltava alemman ulkopuolella. Poistoilmaa ei saa johtaa
suojattu sulakkeella (3 A).
kuumailmahormiin tai hormiin, jota käytetään savun poista-
miseen laitteista, jotka toimivat jollakin muulla energianläh-
2. Varoitus!
teellä kuin sähköllä.
Tietyissä tilanteissa sähkölaitteet voivat aikaansaada
- Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilman-
vaaratilanteen.
poistoaukko.
A) Älä tarkista suodattimien tilaa, kun liesituuletin on
toiminnassa
• Suositellaan käyttämään ilmanpoistoputkea, jonka halkai-
B) Älä kosketa lamppuihin tai niiden lähialueille
sija vastaa ilman ulostuloaukon mittoja. Pienentävien sovi-
valaistuslaitteiston käytön aikana tai välittömästi sen
tuskappaleiden käyttö voi alentaa tuotteen toimintatulosta
käytön jälkeen
ja lisätä meluisuutta.
C) On kielletty liekittämästä ruokia liesituulettimen alla
D) Vältä avotulta, koska ne vahingoittavat suodattimia ja
• Varoitus: jos lamput eivät toimi, varmista niiden kunnolli-
voivat aiheuttaa tulipaloja
nen kiinnitys.
E) Tarkkaile jatkuvasti öljyssä paistettavia ruokia, jotta
kiehuva öljy ei syty tuleen
• Asennus
F) Irrota pistoke pistorasiasta ennen huollon
Ennen asennustoimenpiteiden suorittamista (ostetusta
- 25 -
mallista riippuen) laitteen käsittelemiseksi helpommin poista
ulkoseinän tai olemassa olevan kanavan kautta. Tämä vuoksi
ritilä kuten osoitettu kuvassa 7 tai alumiinipaneelit kuten
on tarpeen hankkia ilman teleskooppinen poistoletku, joka
osoitettu kuvassa 8.
vastaa voimassa olevia määräyksiä paloturvallisuudesta ja
se tulee liittää laippaan D (Kuva 1A). Laippa D toimitetaan
Laite on varustettu 2 ilman poistoaukolla, joista toinen sijaitsee
tuotteen mukana ja se tulee kiinnittää liesituulettimen
yläosassa ja toinen takaosassa ja niitä voidaan käyttää tarpeen
ilmanpoistoaukon päälle kuten osoitettu kuvassa 5.
mukaan Kuva 1A. Tuotteen mukana toimitetaan laippa D,
johon liitetään ilman poistoletku ja tulppa B, jolla suljetaan
• Suodatinkupuversio
käyttämätön ilmanpoistoaukko.
Liesikuvun muuttamiseksi imevästä versiosta suodattavaksi,
pyydä jälleenmyyjältä aktiivihiilisuodattimet. Suodattimet
• Tämä laite voidaan asentaa kahdella eri tavalla:
tulee asettaa liesituulettimen sisällä olevan imevään yksikköön
1. Liesituulettimen asentaminen seinäkaapin alaosaan
keskittäen ne siihen nähden ja kiertäen niitä 90 astetta
(Kuva 2)
pysäytysaskelmaan saakka (Kuva 10). Tämän toimenpiteen
- Tee 4 reikää seinäkaappiin noudattaen mittoja, jotka on
suorittamiseksi poista ritilä D tai paneelit G (kuvat 7-8).
osoitettu kuvissa 2 A - 2 C.
Sulje ilmanpoistoaukko tapilla B kuten osoitettu kuvassa 6.
- Aseta liesituuletin seinäkaapin alle ja kiinnitä se 4 ruuvilla (ei
toimituksen mukana), jotka sopivat kyseiseen huonekaluun.
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJEET
2. Liesituulettimen asentaminen seinään (Kuva 2).
• Suositellaan käynnistämään laite ennen minkä tahansa
- Tee 4 reikää noudattaen mittoja, jotka on osoitettu kuvissa
ruuan kypsennyksen aloittamista. On suositeltavaa antaa
2 A - 2 B.
laitteen toimia vielä 15 minuuttia ruokien kypsennyksen
- Ripusta liesituuletin seinälle käyttäen 2 aukkoa H ja linjaa
päättymisen jälkeen, jotta ruoanvalmistuksen käryt saadaan
se vaakasuoraan asentoon sekä kiinnitä se pysyvästi seinään
kokonaan pois.Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu oikeasta
käyttäen 2 alempaa turva-aukkoa I (Kuva 2B).
ja säännöllisestä huollosta; erityistä huomiota tulee kiinnittää
Käytä asennukseen sellaisia laajenevia ruuveja ja tappeja, jotka
rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen.
sopivat seinän tyyppiin (esimerkiksi teräsbetoni, kipsilevy
• Rasvasuodattimen tehtävänä on pidättää ilmassa leijuvat
tms.). Mikäli ruuvit ja tapit on toimitettu tuotteen mukana,
rasvahiukkaset ja siksi se on altis tukkeutumaan ajanjaksossa,
varmista että ne soveltuvat siihen seinätyyppiin, johon kupu
jonka pituus vaihtelee laitteen käytön mukaan.
on tarkoitus kiinnittää.
Ritilälle asetettu akryylisuodatin tulee vaihtaa, kun ritilän läpi
näkyvät kirjoitukset vaihtavat väriä ja muste leviää; uusi suo-
Ulkoisten hormien asennus (lisävaruste)
datin tulee asettaa paikalleen siten, että kirjoitukset näkyvät
- Tähän liesituuletinmalliin voidaan liittää lisävarusteena
ritilän läpi liesituulettimen ulkopuolelle.
koristehormi, jonka voit pyytää jälleenmyyjältä.
Mikäli akryylisuodattimissa ei ole kirjoituksia tai laitteessa on
- Huolehdi sähkönsyötön toimittamisesta koristehormin
metallisuodattimia tai alumiinipaneeleja, mahdollisen tulipa-
liitäntään saakka.
lovaaran estämiseksi suodattimet tulee pestä vähintään joka 2.
- Jos laitteesi tulee asentaa imevänä versiona tai ulkoisen
kuukauden välein suorittaen seuraavat toimenpiteet:
moottorin kanssa, huolehdi ilmanpoistoaukon valmisteluista
- poista suodatin ritilästä ja pese se vesiliuoksella ja neutraalilla
(Kuvat 1A - 1C).
pesuaineella antaen lian liota.
- Säädä ylemmän hormin seinätuen leveys (Kuva 3). Sen
- huuhtele huolellisesti lämpimällä vedellä ja anna kuivua.
jälkeen kiinnitä se seinään siten, että se on suorassa linjassa
Metallisuodattimet ja/tai alumiinipaneeli voidaan pestä myös
liesituulettimen kanssa, käyttäen ruuveja A (Kuva 3) ja noudata
pesukoneessa. Muutamien pesukertojen jälkeen voidaan
osoitettua etäisyyttä sisäkatosta (Kuva 2 B). Liitä letku (ei
havaita värimuutoksia, jos suodattimet ovat alumiinista tai
toimitettu) laippaan D (Kuva 1A).
alumiinipaneeleista. Tämä tosiasia ei anna oikeutta vaatia
- Työnnä ylempi liitäntäosa F alemman liitäntäosan G sisälle ja
niiden vaihtamista.
ripusta koristehormit seinälle kuten osoitettu kuvassa 4.
Mikäli ei noudateta vaihtamista tai pesemistä koskevia ohjeita,
- Liitä letku aiemmin esivalmisteltuun ilmanpoistoaukkoon
rasvasuodattimien tulipalovaara lisääntyy.
(vain imevässä versiossa tai ulkoisen moottorin kanssa).
• Aktiivihiilisuodattimia käytetään puhdistamaan ilma, joka
- Työnnä ylempää liitintä F seinätukeen saakka ja kiinnitä se
palautetaan huonetilaan. Suodattimia ei voi pestä tai käyttää
ruuveilla C (Kuva 3).
uudelleen ja ne tulee vaihtaa vähintään joka neljäs kuukausi.
- Eri asennuksissa käytä ruuveja ja proppuja, jotka sopivat
Aktiivihiilen kyllästyminen riippuu laitteen käyttöajan pi-
asennettavaan seinätyyppiin (esim. betoniseinä, kipsilevy
tuudesta, ruuanvalmistustavoista ja säännöllisyydestä, jolla
jne.).
suoritetaan rasvasuodattimen puhdistus.
- Jos ruuvit ja proput ovat tulleet laitteen mukana,
• Puhdista usein kaikki tuulettimeen ja muille pinnoille muo-
varmista niiden sopivuus seinätyyppiin, johon liesituuletin
dostuvat kerääntymät käyttäen liinaa, joka on kostutettu
asennetaan.
denaturoidulla alkoholilla tai hankaamattomalla neutraalilla
pesuaineella.
Liesituuletin on jo esivalmisteltu pyydettyä versiota varten.
• Valaistuslaitteisto on suunniteltu käytettäväksi ruokien
Versiot voivat olla:
kypsennyksen aikana eikä pitkäaikaiseen ympäristön yleiseen
- Imevä (kuvat1A-5)
valaisuun. Valaistuksen pitkäaikainen käyttö vähentää huo-
- Suodattava (kuvat1B-6-10)
mattavasti lamppujen keskimääräistä käyttöikää.
- Jos liesituuletin on hormiin liitettävä versio, vipu C tulee
asettaa kuten osoitettu kuvassa 5.
• Alumiinipaneelien vaihtaminen
- Jos liesituuletin on suodattava versio, vipu C tulee asettaa
Alumiinipaneelien vaihtamiseksi riittää, että vedät kahvasta
kuten osoitettu kuvassa 6.
A kuten osoitettu kuvassa 8.
• Imevä versio
• Akryyli- tai metallipaneelien vaihtaminen
Tämän tyyppisessä asennuksessa laite tyhjentää höyryt ulos
Akryyli- tai metallipaneelien vaihtamiseksi tulee ensin poistaa
- 26 -
