Delonghi KD-N3: EΛΛHNIKA
EΛΛHNIKA: Delonghi KD-N3
ritilä D työntäen kahta sivupainiketta B sisäänpäin kuten
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι χαλασμένο, πρέπει
osoitettu kuvassa 7. Poista 2 suodattimen kiinnitintä B (Kuva 9)
να αντικατασταθεί απ ένα καλώδιο ή ένα ειδικ
sekä akryyli- tai metallipaneeli C. Osan asentamiseksi takaisin
σύστημα, διαθέσιμo απ τον κατασκευαστή ή την
suorita toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.
υπηρεσία του τεχνικής υποστήριξης.
- Συνδέστε τη διάταξη στην τροφοδοσία μέσω ενς
• Ohjaimet: (kuva 12-13) mekaaniset
βύσματος με ασφάλεια 3A ή στα δύο καλώδια του
A = Valaistuksen painike
διφασικού προστατευμενα απ μια ασφάλεια 3A.
B = OFF
C = ensimmäisen nopeuden painike
2. ΠΡΟΣΟΧΉ!
D = toisen nopeuden painike
Σε ορισμένες περιστάσεις οι ηλεκτρικές συσκευές
E = kolmannen nopeuden painike
μπορεί να αποτελούν κίνδυνο.
G = Moottorin käynnistymisen merkkivalo
A) Μην ελέγχετε την κατάσταση των φίλτρων "σο ο
απορροφητήρας είναι σε λειτουργία.
Ohjaimet: (kuva 11) slider seuraa merkkiselvitteet
B) Μην αγγίζετε τις λυχνίες ή τις γειτονικές πε-
A = valonkatkaisin
ριοχές κατά ή αμέσως μετά την παρατεταμένη χρή-
A1 = Off –kiinni
ση της εγκατάστασης φωτισμού
A2 = On-päällä
C) Απαγορεύεται να μαγειρεύετε τρ"φιμα σε φλ"γα
B = nopeudensäädin
κάτω απ" τον απορροφητήρα.
B1 = Off – kiinni
D) Αποφεύγετε ελεύθερες φλ"γες δι"τι προκαλούν
B2 = YKKÖSNOPEUS
ζημιά στα φίλτρα και μπορούν να προκαλέσουν πυρ-
B3 = KAKKOSNOPEUS
καγιές.
B4 = KOLMOSNOPEUS
E) Να διατηρείτε συνεχώς υπ" έλεγχο το τηγάνισμα
των τροφίμων για να μη πάρει φωτιά το καυτ" λάδι.
LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA,
F) Αποσυνδέστε το βύσμα απ" την ηλεκτρική πρίζα
JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN
πριν προχωρήσετε στη συντήρηση.
LAIMINLYÖNNISTÄ.
G) Η συσκευή δεν προορίζεται για να χρησιμοποιεί-
ται απ" παιδιά ή άτομα ανίκανα χωρίς επιτήρηση.
H) Να επιτηρείτε τα παιδιά για να είστε βέβαιοι "τι
GR
EΛΛHNIKA
δεν παίζουν με τη συσκευή.
I) ;ταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται
ταυτ"χρονα με συσκευές που καίνε αέριο ή άλλα
ΓΕΝΙΚΑ
καύσιμα, ο χώρος πρέπει να αερίζεται δε"ντως.
L) Αν οι εργασίες καθαρισμού δεν εκτελούνται
σύμφωνα με τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να
Διαβάστε προσεκτικά το περιεχμενο των οδηγιών,
προκληθεί πυρκαγιά.
διτι παρέχει σημαντικές υποδείξεις που αφορούν
την ασφάλεια της εγκατάστασης της χρήσης και της
Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με
συντήρησης. Φυλάξτε το φυλλάδιο για ενδεχμενες
την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC, Waste Electrical
συμβουλές. Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σε
and Electronic Equipment (WEEE). Ο χρήστης με
έκδοση απορρφησης (εκκένωση αέρα προς το
το να διαθέτει το προϊν αυτ ως απρριμμα με
εξωτερικ - Εικ.1B), διήθησης (ανακύκλωση αέρα
τον ενδεδειγμένο τρπο συμβάλει στην αποφυγή
στο εσωτερικ - Εικ.1A) ή με εξωτερικ κινητήρα
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
(Εικ.1C).
υγεία.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Το σύμβολο
στο προϊν ή στην τεκμηρίωση που το
συνοδεύει δείχνει τι το προϊν αυτ δεν πρέπει να
αντιμετωπίζεται ως απρριμμα οικιακ αλλά πρέπει
1.Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν
να παραδίνεται σε κατάλληλα σημεία συλλογής
ταυτχρονα απορροφητήρας απορρφησης και
για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
καυστήρας ή μια εστία που εξαρτούνται απ τον
συσκευών. Διαθέστε το ως απρριμμα τηρώντας
αέρα του περιβάλλοντος και τροφοδοτούνται απ
τους κατά τπους κανονισμούς για τη διάθεση των
ενέργεια χι ηλεκτρική διτι ο απορροφητήρας
απορριμμάτων. Για περαιτέρω πληροφορίες για τη
απορροφντας αφαιρεί απ το περιβάλλον τον αέρα
μεταχείριση, την ανάκτηση και την ανακύκλωση
που έχουν ανάγκη για την καύση ο καυστήρας ή η
του προϊντος αυτού, επικοινωνήστε με το αρμδιο
εστία. Η αρνητική πίεση στο χώρο δεν πρέπει να
τοπικ γραφείο, την υπηρεσία συλλογής οικιακών
ξεπερνά τα 4PA (4x10-5bar). Για σίγουρη ασφαλές
απορριμμάτων ή το κατάστημα απ το οποίο
λειτουργία του απορροφητήρα, οφείλεται να υπάρχει
αγοράσατε το προϊν αυτ.
κατάλληλος αερισμς στο χώρο. Για την εξωτερική
εκκένωση ακολούθησε τις ισχύοντες προδιαγραφές
της χώρας.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Πρίν συνδέσετε το μοντέλο στο ηλεκτρικ" δίκτυο:
Οι διαδικασίες τοποθέτησης και ηλεκτρικής σύνδεσης
Ελέγξτε την πινακίδα στοιχείων (που βρίσκεται στο
πρέπει να γίνονται απ ειδικευμένο προσωπικ.
εσωτερικ της συσκευής) για να βεβαιωθείτε τι η
τάση και η ισχύς της συσκευής αντιστοιχούν στο
• Ηλεκτρική σύνδεση
ηλεκτρικ σας δίκιο καθώς και για την καταλληλτητα
Η συσκευή ανήκει στο τύπο ΙΙ, που σημαίνει πως
του ηλεκτρικού βύσματος. Σε περίπτωση δυσκολιών
κανένα καλώδιο δεν πρέπει να συνεθεί με την
επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο ηλεκτρολγο.
- 27 -
γείωση.
2. Συναρμολ"γηση του απορροφητήρα στο τοίχωμα
Η σύνδεση στο δίκτυο θα πρέπει να γίνει ως εξής:
(Εικ. 2).
ΚΑΦΕ: γραμμή L
- Διενεργήστε 4 οπές στο ράφι τηρώντας τα μέτρα
ΜΠΛΕ: N ουδέτερη γραμμή
που υποδεικνύονται απ τις εικνες 2 A-2 Β.
Αν δεν υπάρχει ήδη ένα φις μοντάρετε στο καλώδιο
- Κρεμάστε τον απορροφητήρα στο τοίχωμα,
ένα φις προσαρμοσμένο στο ηλεκτρικ φορτίο
χρησιμοποιώντας τις 2 οπές H, ευθυγραμμίστε
που αναφέρεται στην χαρακτηριστική ετικέτα.Αν
τον σε οριζντια θέση και στερεώστε τον
υπάρχει ήδη, ττε ο απορροφητήρας θα πρέπει να
οριστικά στο τοίχωμα χρησιμοποιώντας τις δύο
μονταριστεί, έτσι ώστε το φις να είναι σε προσιτ για
κάτω οπές ασφαλείας I (Εικ.2B). Για τις διάφορες
τη χρήση σημείο. Σε περίπτωση άμεσης σύνδεσης με
συναρμολογήσεις χρησιμοποιήστε βίδες και ούπας
το ηλεκτρικ δίκτυο είναι αναγκαίο να παρεμβληθεί
διαστολής κατάλληλα για τον τύπο του τοίχου (π.χ.
μεταξύ της συσκευής και του ηλεκτρικού δικτύου
μπετν αρμέ, γύψο, κλπ). Στην περίπτωση που οι
ένας πολυπολικς διακπτης με ελάχιστο άνοιγμα
βίδες και τα ούπας σας παρέχονται με το προϊν
μεταξύ των επαφών 3mm προσαρμοσμένο στο
βεβαιωθείτε τι είναι κατάλληλα για τον τύπο του
ηλεκτρικ φορτίο και να συμφωνεί με τα ισχύοντα
τοίχου στον οποίο θα στερεωθεί ο απορροφητήρας.
πρτυπα.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΩΝ
• Η ελάχιστη απσταση απ την επιφάνεια στήριξης
ΚΑΜΙΝΑΔΩΝ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)
των συσκευών μαγειρέματος στις εστίες και το
- Αυτ το μοντέλο απορροφητήρα μπορεί προαιρετικά
χαμηλτερο τμήμα του απορροφητήρα της κουζίνας
να έχει διακοσμητικές καμινάδες που θα ζητήσετε
πρέπει να είναι ίση με τουλάχιστον 65 εκ.
απ τον μεταπωλητή σας.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί σωλήνας σύνδεσης
- Διευθετήστε την ηλεκτρική τροφοδοσία εντς του
το οποίο αποτελείται απ δύο ή περισστερα
γκου της διακοσμητικής καμινάδας.
κομμάτια, θα πρέπει το πάνω μέρος να περαστεί πάνω
- Αν η συσκευή σας πρέπει να εγκατασταθεί σε
απ το κάτω μέρος. Σε καμία περίπτωση δεν πέπει
έκδοση απορρφησης ή σε έκδοση με εξωτερικ
ο σωλήνας απορρφησης να συνδεθεί με σωλήνα,
κινητήρα, προετοιμάστε την οπή εκκένωσης αέρα
ο οποίος χρησιμοποιείτε για εκκένωση καπνού
(εικ.1A - 1C).
συσκευών που τροφοδοτούνται απ ενέργεια χι
- Ρυθμίστε το πλάτος του βραχίονα στήριξης της
ηλεκτρική.
επάνω καμινάδας (Εικ.3). Ακολούθως στερεώστε
- Στην περίπτωση συναρμολγησης της συσκευής
τον στον τοίχο έτσι που να είναι σε άξονα με τον
στην έκδοση για απορρφηση τοποθετήστε την οπή
απορροφητήρα σας μέσω των βιδών A (Εικ.3) και
εξαγωγής αέρα.
διατηρώντας την απσταση απ την οροφή που
υποδεικνύεται στην (Εικ.2 B). Συνδέστε τον εύκαμπτο
• Συνιστάται η χρήση ενς σωλήνα εκκένωσης
σωλήνα (δεν παρέχεται) στην φλάντζα D (εικ. 1Α).
αέρα ίδιας διαμέτρου με το στμιο εξδου αέρα.
- Βάλτε το επάνω ρακρ F στο εσωτερικ του κάτω
Η χρήση προσαρμοστικού θα μπορούσε να μειώσει
ρακρ G και κρεμάστε τις διακοσμητικές καπνοδχους
τις επιδσεις του προϊντος και να αυξήσει τη
στον τοίχο, πως φαίνεται στην εικνα 4.
θορυβτητα.
- Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην οπή εκκένωσης
αέρα που ετοιμάστηκε προηγουμένως (μνο στην
• ΠΡΟΣΟΧΉ: αν οι λυχνίες δεν λειτουργήσουν,
έκδοση απορρφησης ή με εξωτερικ κινητήρα).
βεβαιωθείτε τι είναι τελείως βιδωμένες.
- Τραβήξτε το επάνω ρακρ F μέχρι το βραχίονα και
στερεώστε το με τις βίδες C (Εικ.3).
• ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
- Για τις διάφορες συναρμολογήσεις χρησιμοποιήστε
Πριν προχωρήσετε στις εργασίες συναρμολγησης
βίδες και διογκούμενα ούπα κατάλληλα για τον τύπο
(ανάλογα με το μοντέλο που αποκτήσατε), για
του τοίχου (π.χ. οπλισμένο σκυρδεμα, χαρτγυψος,
ευκολτερο χειρισμ της συσκευής, βγάλτε το
κλπ).
πλέγμα πως φαίνεται στην εικνα 7 ή τα πάνελ
- Στην περίπτωση που οι βίδες και τα ούπα παρέχονται
αλουμινίου πως φαίνεται στην εικνα 8.
με το προϊν βεβαιωθείτε τι αυτά είναι κατάλληλα
για τον τύπο του τοίχου στον οποίο θα στερεωθεί ο
• Η συσκευή διαθέτει 2 εξδους αέρα, μια ευρισκμενη
απορροφητήρας.
στο επάνω μέρος και η άλλη στο πίσω μέρος,
χρησιμοποιούμενες ανάλογα με τις ανάγκες σας
Ο απορροφητήρας είναι ήδη έτοιμος για την έκδοση
Εικ. 1A.
με την οποία ζητήθηκε. Οι εκδσεις μπορεί να είναι:
Μαζί με το προϊν παρέχονται επίσης η φλάντζα
- ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ (εικ.1A-5)
D, στην οποία συνδέεται ο σωλήνας εκκένωσης
- ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (εικ.1Β-6-10)
αέρα και ένα πώμα B για κλείσετε την έξοδο του μη
- Αν ο απορροφητήρας είναι σε έκδοση ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ
χρησιμοποιούμενου αέρα.
ο μοχλς C πρέπει να τοποθετείται πως στην εικνα
5.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να εγκατασταθεί με δύο
- Αν ο απορροφητήρας είναι σε έκδοση
διαφορετικούς τρπους:
ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ο μοχλς C πρέπει να τοποθετείται
1. Συναρμολ"γηση του απορροφητήρα στο κάτω
πως στην εικνα 6.
μέρος του ραφιού (Εικ. 2)
- Διενεργήστε 4 οπές στο ράφι τηρώντας τα μέτρα
• ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ
που υποδεικνύονται απ τις εικνες 2 A-2 C.
Με την εγκατάσταση αυτού του τύπου η συσκευή
- Τοποθετήστε τον απορροφητήρα κάτω απ το
διώχνει τους ατμούς προς τα έξω μέσω ενς
ράφι και στερεώστε τον με 4 βίδες (δεν παρέχονται)
περιμετρικού τοιχώματος ή υπάρχουσας διοχέτευσης
κατάλληλες για τον τύπο επίπλου.
καναλιών. Για το σκοπ αυτ είναι αναγκαίο να
- 28 -