Delonghi KD-N3: NEDERLANDS
NEDERLANDS: Delonghi KD-N3
• Remplacement des panneaux acryliques ou
aansluiting. Neem in geval van twijfel contact op met een
métalliques
gekwalificeerde elektricien.
Pour remplacer les panneaux acryliques ou métalliques, il faut
- Als de voedingskabel beschadigd is dient deze te
d’abord retirer la grille D en appuyant sur les deux touches
worden vervangen door een andere kabel of een speciale
latérales B comme illustré gure 7.
kabelcombinatie, beschikbaar bij de fabrikant of de technische
Retirer les 2 pièces de xation des ltres B ( g.9) ainsi que le
servicedienst.
panneau acrylique ou métallique C.
- This device must be connected to the supply network
Pour remonter le tout, refaire les mêmes opérations en sens
through either a plug fused 3A or hardwired to a 2 fase spur
inverse.
protected by 3A fuse.
• Commandes: ( g.12-13) mécaniques les symboles sont
2. Attentie!
les suivants:
In bepaalde omstandigheden kunnen huishoudelijke
A = touche ECLAIRAGE
apparaten gevaarlijk zijn.
B = touche OFF
A) Probeer niet om de filters te controleren terwijl de
C = touche PREMIERE VITESSE
afzuigkap werkt
D = touche DEUXIEME VITESSE
B) Raak de lampen en de zones vlakbij niet aan als de
E = touche TROISIEME VITESSE
verlichting lang aan is of kort daarna.
G = voyant MOTEUR EN MARCHE
C) Het is verboden om eten met open vlam te bereiden
onder de kap
• Mandos: ( g.11) slider le symbole sont le suivant:
D) Voorkom open vlammen, deze zijn schadelijk voor de
A = Interrupteur lumière
filters en brandgevaarlijk
A1 = bouton Off
E) Controleer voortdurend gebakken waren om te
A2 = bouton On
voorkomen dat hete olie vlam vat
B = Contrôle de vitesse
F) Voor elke willekeurige onderhoudsbeurt moet men de
B1 = bouton Off
elektrische energie afschakelen.
B2 = bouton PREMIERE VITESSE
G) Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen
B3 = bouton SECONDE VITESSE
of andere personen die toezicht nodig hebben.
B4 = bouton TROISIEME VITESSE
H) Controleer dat kinderen niet met het apparaat
spelen.
NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POUR LES
I) Als de afzuigkap tegelijk met andere apparaten wordt
EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L’INOBSERVATION
gebruikt die gas of andere brandstoffen verbranden, moet
DES SUSDITES INSTRUCTIONS.
het vertrek goed worden geventileerd.
L) Als de reinigingswerkzaamheden niet worden
uitgevoerd zoals aangegeven in de handleiding loopt u
NL
NEDERLANDS
het risico dat er brand uitbreekt.
ALGEMEEN
Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE), zoals vastgesteld door
de Europese Norm 2002/96/EC. Door te zorgen dat de
De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het
afvalverwijdering van dit product correct wordt uitgevoerd,
belangrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik
werkt de gebruiker mee aan het voorkomen van potentiële
en onderhoud.Het boekje bewaren voor verdere raadpleging.
Het apparaat is ontworpen als afzuigkap (Iuchtafvoer naar
negatieve consequenties voor omgeving en gezondheid.
buiten, waarbij gezorgd moet worden voor voldoende
Het symbool
op het product of op het bijgeleverde
luchttoevoer naar de keuken) of als filter (Iuchtrecirculatie
documentatiemateriaal geeft aan dat het niet moet worden
binnen). Het apparaat is ontworpen om gebruikt te worden
behandeld als normaal huisvuil, maar dat het moet worden
in de afzuigversie (externe afvoer van de lucht - Afb.1B), in de
ingeleverd bij een speciaal verzamelpunt voor het recyclen van
filterversie (interne hercirculatie van de lucht - Afb.1A) of met
elektrische en elektronische apparatuur. De afvalverwijdering
externe motor (Afb.1C).
moet plaatsvinden in het respect van de gemeentelijke
normen. Voor meer informatie over het onderhoud en het
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw
gemeente, de locale reinigingsdienst, of de winkel waar u het
1. Opletten indien tegelijkertijd een afzuigkap en een
product heeft aangeschaft.
brander of haard functioneren die afhankelijk zijn van
de omgevingslucht en gevoed worden door een andere
INSTALLATIE INSTRUCTIES
energiebron dan de elektrische energie. De afzuigkap
kan de lucht die de brander of haard nodig heeft voor de
De werkzaamheden m.b.t de montage en de elektrische
verbranding aan de omgeving onttrekken. De negatieve
aansluiting dienen verricht te worden door gespecialiseerd
druk in de omgeving mag niet boven de 4 Pa (4x10-5 bar)
personeel.
liggen. Voor een veilige werking dient u te zorgen voor een
goede ventilatie van de ruimte. Voor de afvoer naar buiten
Elektrische aansluiting
moet u zich houden aan de geldende voorschriften die van
Het apparaat is gemaakt in klasse II (dubbel geïsoleerd),
toepassing zijn in uw land.
het snoer hoeft derhalve niet op een geaard stopcontact
aangesloten te worden.
Voordat u het model op het elektriciteitsnet aansluit:
De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt
- Controleer op het gegevensplaatje (aan de binnenkant van
uitgevoerd worden:
het apparaat) of de spanning en het vermogen overeenkomen
BRUIN = L fase
met die van het net, en of de stekker geschikt is voor de
BLAUW = N nulleiding
- 14 -
Als deze niet reeds voorzien is moet u een stekker op het snoer
Montage van de sierschoorstenen (optional)
aansluiten die genormaliseerd is voor de belasting die op het
- Op dit model afzuigkap kan als een optional een decoratieve
typeplaatje is aangegeven. Indien van stekker voorzien moet
schoorsteen worden gemonteerd, die u kunt aanvragen bij
de afzuigkap zodanig geïnstalleerd worden dat de stekker
uw verkoper.
bereikbaar is.
- Installeer de elektrische voeding in de daartoe bestemde
In het geval van een rechtstreekse aansluiting op het
ruimte van de decoratieve schoorsteen.
elektriciteitsnet moet u tussen het apparaat en het net een
- Als uw apparaat geinstalleerd moet worden als afzuigversie
meerpolige schakelaar plaatsen met een minimale opening
of als versie met externe motor, voorzie dan in een
tussen de contacten van 3 mm. Deze schakelaar moet
luchtafvoeropening ( g.1A - 1C).
berekend zijn op de belasting vermeld op het typeplaatje en
- Regel de breedte van de ophangsteun van de bovenste
schoorsteen (Fig.3).
moet aan de geldende voorschriften voldoen.
Bevestig hem vervolgens aan het plafond op dusdanige
wijze dat hij in een rechte lijn staat met uw kap, door middel
• De minimumafstand tussen het oppervlak dat de pannen
van de schroeven A (Afb. 3). Respecteer de afstand vanaf het
op het fornuis ondersteunt en de onderkant van de afzuig-
plafond, aangegeven in (Afb. 2 B). Verbind de exibele buis
kap moet minstens 65 cm bedragen Indien een verbindings-
H (niet bijgeleverd) aan de angia D (afb. 1A).
buis bestaande uit twee of meer delen gebruikt wordt, dan
- Steek het bovenste verbindingsstuk F in het onderste
moet het bovenste gedeelte aan de buitenkant van het on-
verbindingsstuk G en hang de sierschoorsten aan de muur,
derste gedeelte zitten. Sluit de afvoer van de afzuigkap niet
zoals aangegeven in guur 4.
aan op een leiding waardoor warme lucht circuleert of die
- Zet de slang aan het vooraf gemaakte afvoergat (alleen voor
gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die
de zuigversie of met externe motor).
door een andere energiebron dan elektrische energie ge-
- Haal het bovenste verbindingsstuk F omhoog tot aan de
voed worden.
steun en bevestig hem met behulp van de schroeven C
- Bij montage van het apparaat in de afzuigversie dient u voor
(Afb. 3).
een gat voor de luchtafvoer te zorgen.
- Gebruik bij het monteren schroeven en pluggen die geschikt
zijn voor het type wand (bv. gewapend beton, gipsplaat,
• We raden u aan een luchtafvoerbuis te gebruiken met
enz.).
eenzelfde diameter als die van de luchtafvoeropening. Het
- Indien de schroeven en de pluggen bij het product zijn
gebruik van een reduceerelement zou de prestaties van
geleverd moet u zich ervan verzekeren dat ze geschikt zijn
het product kunnen beperken en het lawaai kunnen doen
voor het type wand waaraan de kap wordt bevestigd
toenemen.
De kap is al geschikt voor de versie waarvoor deze aangevraagd
• Opgelet: als de lampen niet werken moet men controleren
is. De versies kunnen zijn:
dat ze allemaal zijn aangedraaid.
- Afzuigversie (afb.1A-5)
- Filterversie (afb.1B-6-10)
• Installatie
- Als de kap in de afzuiguitvoering is, dan moet de hendel C
Voordat men met de montage begint (afhankelijk van het
worden gepositioneerd zoals in fig. 5.
gekochte model), moet men zoals in guur 7 het rooster of
- Als de kap in de filteruitvoering is, dan moet de hendel C
de aluminium panelen zoals in guur 8 weghalen, voor een
worden gepositioneerd zoals in fig. 6.
gemakkelijker hantering van het apparaat.
• Zuigversie
• Het apparaat beschikt over 2 luchtafvoeropeningen, één
met dit soort installatie zal het apparaat de dampen door een
aan de bovenzijde en één aan de achterzijde, die naar wens
buitenmuur of door een bestaande kanalisering naar buiten
kunnen worden gebruikt. Afb. 1A. Bijgeleverd zijn één ens D,
voeren. Hiervoor is een telescopische muurbuis nodig, vol-
waaraan de luchtafvoerbuis moet worden verbonden, en één
gens de van kracht zijnde normen moet deze niet brandbaar
dop B om de niet gebruikt luchtafvoeropening af te sluiten.
zijn en met een. De buis moet aan de bijgeleverde flens D
(fig. 1A) aangesloten worden. De ens D wordt bijgeleverd
• Dit product kan op 2 verschillende manieren worden
en moet boven het luchtafvoergat van de kap worden beve-
geinstalleerd:
stigd, zoals aangegeven in afbeelding 5.
1. Montage van de kap onderin het keukenkastje (Fig.2)
- Maak 4 gaten in het keukenkastje volgens de maten in de
• Filterversie
afbeeldingen 2 A-2 C.
Om de kap van de afzuigversie om te bouwen naar de
- Zet de kop onder het kastje en bevestig het met 4 schroeven
lterversie, vraagt u uw dealer om actieve koolsto lters. De
(niet bijgeleverd), die geschikt zijn voor het type meubel.
lters moeten aan de afzuigeenheid worden bevestigd die
zich in de kap bevindt. Plaats ze in het midden en draai ze
2. Montage van de kap op de muur (Fig.2).
90 graden totdat u ze vast hoort klikken (afb. 10). Om deze
- Maak 4 gaten volgens de maten in de afbeeldingen 2 A-2
handeling uit te voeren moet u het rooster D of de panelen
B.
G verwijderen (afb. 7-8). Sluit de luchtafvoer af met deksel B,
- Hang de kap aan de muur met de 2 gaten H, zet hem goed
zoals aangegeven in afb. 6.
horizontaal en maak hem dan de nitief vast met de twee
onderste veiligheidsgaten I (Fig.2B).
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Voor de verschillende montages maakt u gebruik van
geschikte schroeven en expansiepluggen afhankelijk van het
• We raden aan de afzuigkap aan te zetten voordat u met de
type muur (bv. gewapend beton, gipsplaat, enz.). Mochten de
bereiding begint. We raden aan de afzuigkap 15 minuten
schroeven en de pluggen bij het product geleverd zijn, dan
aan te laten nadat het eten bereid is voor een optimale
dient u te controleren of ze geschikt zijn voor het type muur
luchtverversing. Goede werking van de afzuigkap hangt af
waaraan de kap bevestigd wordt.
van een regelmatig en grondig onderhoud, in het bijzonder
- 15 -
