Danfoss AVPBT-F (Gen. 2006): РУССКИЙ POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENŠČINA

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25

28

РУССКИЙ POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENŠČINA

Dimenzije, masa 

1)

  Konični zunanji navoj po 

EN 10226-1

2)

  Prirobnice PN 25, glede na 

EN 1092-2.

Méretek és súly 

1)

  kúpos külső menet az 

EN 10226-1 szerint

2)

  PN 25 karimák az EN 1092-

2 szerint.

Rozměry, Hmotnost

1)

  Kónický vnější závit dle 

normy EN 10226-1

2)

  Příruba PN 25 dle normy 

EN 1092-2.

Wymiary, ciężar.

1)

  Stożkowy gwint 

zewnętrzny wg 

EN 10226-1.

2)

  Kołnierze PN 25 wg 

EN 1092-2.

Габаритные и 

присоединительные 

размеры 

1)

Коническая наружная 

резьба соответствует 

EN 10226-1.

2)

Фланцы Pу 25 соответствуют  

EN 1092-2.

DN

15

20

25

32

40

50

SW

mm

32 (G ¾A)

41 (G 1A)

50 (G 1¼A)

63 (G 1¾A)

70 (G 2A)

82 (G 2½A)

d     

21

26

33

42

47

60

R 

1)

½

¾

1

1 ¼

-

-

L1

2)

130

150

160

-

-

-

L2       

131

144

160

177

-

-

L3   

139

154

159

184

204

234

k

65

75

85

100

110

125

d

2

14

14

14

18

18

18

n

4

4

4

4

4

4

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25

29

AVPB (PN16)

AVPB-F  (PN16)

AVPB (PN25)

AVPB (PN25)

AVPB-F (PN25)

AVPB-F (PN25)

DN 15 - 32

DN 15 - 32

DN 15 - 50

DN 32 - 50

DN 15 - 50

DN 32 - 50

AVPB,  AVPB-F (PN16)

DN

15

20

25

32

AVPB

AVPB-F

AVPB

AVPB-F

AVPB AVPB-F AVPB

AVPB-F

L

mm

65

70

75

100

H

232

97

232

97

232

97

232

97

H2

73

73

76

77

AVPB, AVPB-F (PN25)

DN

15

20

25

32

40

50

AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F

L      

mm

65

70

75

100

110

130

L1 ( flanges)

-

180

200

230

H

220

109

220

109

220

109

261

150

261

150

261

150

H1 (flanges)

-

261

150

261

150

261

150

H2

73

73

76

103

103

103

H3 (flanges)

-

103

103

103

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25

30





 

РУССКИЙ POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENŠČINA

Zagon

Polnjenje sistema, prvi 

zagon 

1.  Počasi odprite zaporne 

ventile 



 ki so eventuelno 

vgrajeni v impulzno cev. 

2.  Odprite ventile 



 v 

sistemu.

3.  Počasi odprite zaporne 

organe 



 v dovodu.

4.  Počasi odprite zaporne 

organe 



 v povratku.

Üzembe helyezés

A rendszer feltöltése, első 

üzembe helyezése

1.  Lassan nyissa meg 

az elzárószelepet 



, 

amennyiben az 

impulzusvezetékeken 

találhatók ilyenek!

2.  Nyissa a rendszerben lévő 

szelepeket 



! 

3.  Lassan nyissa meg az 

elzáró szerelvényeket 



 az 

előremenő ágban!

4.  Lassan nyissa az elzáró 

szerelvényeket 



 a 

visszatérő ágban!

Zahájení provozu

Plnění systému, první 

spuštění 

1.  Pomalu otevřete 

uzavírací ventily 



, které 

jsou pravděpodobně 

instalované na impulsním 

potrubí.

2.  Otevřete ventily 



systému.

3.  Pomalu otevřete uzavírací 

armatury 



 přívodní 

větve.

4.  Pomalu otevřete uzavírací 

armatury 



 vratné větve.

Uruchomienie

Napełnienie układu, 

pierwsze uruchomienie.

1.   Powoli otworzyć zaworki 

odcinające 



, jeżeli są 

zamontowane na rurkach 

impulsowych.

2.  Otworzyć zawory 



 w 

układzie.

3.   Powoli otworzyć zawory 

odcinające 



 na rurociągu 

zasilającym.

4.  Powoli otworzyć zawory 

odcinające 



 na rurociągu 

powrotnym.

Запуск

Заполнение системы, 

первый пуск

1.  Медленно откройте 

запорный клапан 



, если он 

присутствует на импульсной 

трубке.

2.  Откройте регулирующий 

клапан 



 системы.

3.  Медленно откройте 

запорное устройство 



 на 

подающем трубопроводе.

4.  Медленно откройте 

запорное устройство 



 на 

обратном трубопроводе.