Bowers & Wilkins AS2: Polski
Polski: Bowers & Wilkins AS2
van de luidsprekers in te stellen. Dit maakt
satellietluidsprekers onderling en plaatst u
Polski
het inregelen eenvoudiger dan bij een
ze verderaf of dichterbij, dan bestaat de
stereosysteem. Aarzel echter niet de
mogelijkheid dat de faseschakelaar
instellingen zonodig naar eigen inzicht aan
opnieuw ingesteld moet worden. Controleer
Gwarancja
te passen.
dan ook weer het volume van de
subwoofer (via de decoderuitgangen of met
Stereo
Drogi kliencie, witamy w B&W
de volume regelaar op de subwoofer zelf),
De optimale instelling voor fase en de
maar pas nadat de fase goed is ingesteld.
Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i
frequentie van het laagdoorlaatfilter
wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi
Bij gebruik van meer dan één subwoofer
beïnvloeden elkaar en zijn afhankelijk van
standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy
controleren of beide laagdoorlaatfilters en
de laagweergave van de
si∆ jaka· awaria, firma B&W
fase-schakelaars in dezelfde positie staan.
satellietluidsprekers en de onderlinge
Loudspeakers oraz jej mi∆dzynarodowi
plaatsing van alle luidsprekers in de ruimte.
dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny
Onderhoud
serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci
De hiervoor genoemde instellingen voor de
De behuizing hoeft normaliter alleen te
i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest
frequentie van het laagdoorlaatfilter en de
worden afgestoft met een droge doek.
autoryzowany dystrybutor B&W.
fase zijn zo gekozen dat deze goed passen
Gebruikt u een schoonmaakmiddel in
bij de meeste laaginstellingen, zowel voor
Warunki gwarancji
spuitbus, spuit dit middel dan eerst op een
gesloten als open (reflex) systemen,
doek, op enige afstand van de luidspreker
1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do
wanneer de -6 dB punten binnen het
en de eenheid en van de grille in het
naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani
regelbereik van de subwoofer blijven.
bijzonder. Verwijder de grill zodat er geen
Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z
Stel het systeem conform uw wensen op
vlekken op komen, maar raak de woofer
ryzykiem przenoszenia, transportu i
en draai muziek, weer met een redelijk
niet aan. De grill zelf kan met een zachte
instalacji produktów nie sƒ obj∆te tƒ
constante hoeveelheid laag.
doek worden schoongemaakt.
gwarancjƒ.
Uitgaande van de aanvankelijk gemaakte
Gebruik de subwoofer niet als tafel;
2 Gwarancja jest waÃna tylko dla
instelling controleert u eerst de positie van
voorwerpen die er op staan kunnen tijdens
pierwszego w¡a·ciciela. Nie
de fase-schakelaar. Kies de positie die de
het gebruik gaan rammelen. Voorkom ook
przechodzi na nast∆pnych w¡a·cicieli.
volste klank geeft. Meestal zal de
dat er vloeistof in de subwoofer
3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie
aangegeven positie de juiste zijn, maar
terechtkomt (drinkglazen of vazen!).
wady materia¡owe lub inne wady
soms bij gebruik van de lijningangen wordt
Wordt het systeem voor langere tijd niet
ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie
ergens de fase omgedraaid, of de
gebruikt, neem dan de stekker uit het
ma zastosowania w odniesieniu do:
subwoofer staan niet in de nabijheid van de
stopcontact.
satelliet luidsprekers en dan dient de fase
a uszkodze◊ spowodowanych
gecorrigeerd te worden.
niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem
lub zapakowaniem produktu,
Stel vervolgens de loudness van de
subwoofer af in relatie tot de satelliet
b uszkodze◊ spowodowanych
luidsprekers en uw smaak. Gebruik een
niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ
verscheidenheid aan programmamateriaal
z instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami
om tot een gemiddelde instelling te komen.
produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,
Wat bij de ene opname indrukwekkend
które nie pochodzƒ od lub nie majƒ
klinkt, kan bij een andere overdreven zijn.
autoryzacji B&W,
Luister vooral ook op een realistisch niveau,
c uszkodze◊ spowodowanych przez
daar de klankbalans ook door het niveau
popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia
wordt bepaald.
towarzyszƒce,
Tenslotte stelt u de frequentie van het
d uszkodze◊ spowodowanych przez
laagdoorlaatfilter op een zo rustig mogelijke
wypadki losowe, udary pioruna,
overgang van de satellieten naar de
wod∆, poÃar, czy inne czynniki,
subwoofer in. Dit is meestal de moeilijkste
pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W
instelling.
i jej autoryzowanych dystrybutorów,
Alle toepassingen
e produktów, których numer seryjny
De EQ schakelaar wijzigt de vergroting van
zosta¡ zamazany, usuni∆ty lub
het bereik in het laag. Hoe lager de
przerobiony,
frequentie, hoe groter de conusuitslag moet
f oraz w przypadku gdy wykonano juÃ
zijn om het gewenste niveau te bereiken.
naprawy lub modyfikacje przez firmy
Zo kunt u uitbreiding van het laag verruilen
lub osoby nieautoryzowane.
voor een hoger gemiddeld niveau. Positie i
geeft het meeste uitbreiding in het laag en
4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem
positie iii de minste. Wij bevelen positie i
prawnych podstaw udzielania
aan tenzij de subwoofer op het gewenste
gwarancji, obowiƒzujƒcych na terenie
niveau overstuurd dreigt te worden.
danego kraju i nie narusza
statutowych praw klienta.
Wanneer u een ongelijkmatige
laagweergave heeft – sommige frequenties
Jak reklamowaπ sprz∆t na
zijn duidelijker dan andere – treden er
gwarancji
waarschijnlijk staande golven in de
Je·li zaistnieje potrzeba oddania
luisterruimte op en heeft het zin te
produktu de serwisu, prosimy zastosowaπ
experimenteren met de opstelling van de
si∆ do nast∆pujƒcej procedury:
subwoofer. Hoewel het weinig lijkt in een
opstelling, kunnen zelfs kleine
1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju
verschuivingen van zo’n 15 cm al grote
zakupu, powiniene· skontaktowaπ si∆
invloed op het geluid hebben. Door meer
z autoryzowanym dealerem, u
dan één subwoofer te gebruiken, kunt u het
którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.
effect van de resonanties sterk beperken,
2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza
daar elke subwoofer resonanties op
granicami kraju, powiniene· si∆
verschillende frequenties activeert. Wijzigt u
skontaktowaπ z dystrybutorem B&W
de afstand van de subwoofer en de
w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania
32
