Bowers & Wilkins AS2: Nederlands
Nederlands: Bowers & Wilkins AS2
per aggiungere nel miglior modo possibile
Se utilizzate più di un subwoofer,
Nederlands
bassi profondi ed allineati a quelli riprodotti
assicuratevi che i parametri di regolazione
dai diffusori, sia in cassa chiusa che con
del filtro passa basso e PHASE di entrambi
bass-reflex, con un taglio di frequenza a
siano gli stessi.
Beperkte garantie
-6dB contenuta all’interno dell’ampiezza di
Cura del subwoofer
regolazione del subwoofer.
Beste klant,
Il cabinet del subwoofer può essere pulito
Sistemate l’impianto nella posizione
Welkom bij Bowers & Wilkins.
spolverandolo con un panno asciutto. Se
preferita ed ascoltate alcuni brani con un
preferite utilizzare un prodotto spray per la
Dit product is volgens de hoogste
ricco contenuto di basse frequenze.
pulizia, non spruzzatelo direttamente sul
kwaliteitsnormen ontworpen en
Utilizzate la guida iniziale per le
cabinet, spruzzatelo sul panno. Rimuovete
vervaardigd. Mocht er iets defect raken,
impostazioni, per prima cosa controllate la
la griglia di protezione, altrimenti il panno si
dan biedt B&W Loudspeakers en haar
posizione del selettore fase (PHASE).
potrebbe macchiare, facendo attenzione a
nationale distributeurs u vervangende
Scegliete la posizione in cui il suono vi
non danneggiare la membrana
onderdelen en wordt geen arbeidsloon in
sembra più pieno. Normalmente la
dell’altoparlante. Il panno della griglia può
rekening gebracht (behoudens een paar
posizione consigliata nella guida è quella
essere pulito con un una spazzola morbida.
uitzonderingen). Dit geldt in elk land waar
ottimale, ma potrebbe variare in alcuni casi,
een officiële B&W distributeur gevestigd is.
Non utilizzate il subwoofer come un tavolo.
ad esempio se l’amplificatore che pilota i
Quando è in funzione gli oggetti lasciati sul
De beperkte garantie geldt voor een
diffusori inverte il segnale, o se i
piano superiore tendono a vibrare. In
periode van vijf jaar vanaf de datum van
subwoofers non sono posizionati vicino ai
particolare, evitate di posizionare
aankoop, en twee jaar voor de elektronica
relativi satelliti.
contenitori con liquidi o bicchieri pieni che
van actieve luidsprekers.
Regolate il loudness del subwoofer a vostro
potrebbero rovesciarsi ed essere versati sul
Voorwaarden
piacimento. Provate ad ascoltare un’ampia
subwoofer.
varietà di brani per trovare una regolazione
1 De garantie is beperkt tot de reparatie
Se l’impianto non viene usato per
ottimale dell’impianto. Potreste riscontrare
van de apparatuur. Transport- of
parecchio tempo, scollegate il subwoofer
che un brano ad un determinato livello di
andere kosten, noch het verwijderen,
dalla alimentazione.
regolazione ha un suono eccezionale, ed
vervoeren en installeren van producten
un altro brano allo stesso livello di loudness
vallen niet onder deze garantie.
può risultare eccessivamente potente.
2 De garantie geldt alleen voor de eerste
Ascoltate ad un volume normale e non
eigenaar en is niet overdraagbaar.
eccessivo poichè la percezione del
bilanciamento varia in funzione del livello
3 Deze garantie is niet van toepassing in
sonoro.
andere gevallen dan defecten van
materialen en/of fabricage ten tijde van
Infine regolate la frequenza del filtro passa
aankoop en is niet van toepassing in
basso del subwoofer il più vicino possibile
de volgende gevallen:
alla frequenza minima raggiungibile dai
diffusori, in modo da minimizzare la
a Schade veroorzaakt door onjuiste
sensazione di vuoto che potrebbe venirsi a
installatie, aansluiting of verpakking.
creare tra esse. Questa probabilmente è
b Schade veroorzaakt door afwijkend
l’operazione più difficile da effettuare.
gebruik dan in de handleiding
Tutte le applicazioni
beschreven, nalatigheid, wijziging, dan
wel gebruik van onderdelen die niet
Il selettore EQ incide sull’estensione dei
door B&W goedgekeurd of
bassi del subwoofer. Minore è la frequenza,
gefabriceerd zijn.
maggiore è lo spostamento che deve
effettuare il diaframma per emettere il livello
c Schade veroorzaakt door een defect of
di bassi impostato. Potete comunque
ongeschiktheid van aangesloten
sacrificare l’estensione dei bassi per un
apparatuur.
livello medio di uscita più elevato. In
d Schade veroorzaakt door ongeval,
posizione i avrete la maggiore estensione
bliksem, water, brand, hitte, oorlog,
dei bassi, in posizione iii la minore. Vi
openbaar geweld of enige andere
raccomandiamo di utilizzare la posizione i,
oorzaak die buiten de invloed van B&W
a meno che il subwoofer non denoti segni
en haar distributeurs valt.
di stress durante la riproduzione.
e Voor producten waarvan het
Se avete problemi di bassi eccessivi – se
serienummer gewijzigd, verwijderd, of
alcune note basse sono esuberanti più di
onleesbaar gemaakt is.
altre – probabilmente avete problemi dovuti
all’ambiente d’ascolto ed è consigliabile
f Wanneer reparaties of wijzigingen
intervenire sul posizionamento del
uitgevoerd zijn door een onbevoegd
subwoofer. Quelli che possono sembrare
persoon.
piccoli spostamenti – anche di 15 cm –
4 Deze garantie is een aanvulling op
possono avere effetti molto rilevanti sul
eventuele nationale / regionale
suono. L’utilizzo di più subwoofer può
wettelijke verplichtingen voor dealers
attenuare gli effetti delle risonanze della
en nationale distributeurs en heeft
stanza poiché ogni subwoofer tenderà a
geen invloed op uw statutaire rechten
stimolare risonanze a frequenze diverse. Se
als consument.
modificate in modo considerevole la
distanza fra i/il subwoofer e i diffusori
Claimen van reparaties onder de
satellite e gli ascoltatori, effettuate
garantie
nuovamente la regolazione della fase.
Mocht u aanspraak menen te kunnen maken
Dovreste anche verificare il livello di uscita
op garantie, ga dan als volgt te werk:
del subwoofer (utilizzando sia i controlli sui
livelli di uscita del processore, sia il volume
1 Wordt de apparatuur gebruikt in het
sull’amplificatore del subwoofer in maniera
land van aankoop, neem dan contact
adeguata) ma solo dopo aver regolato
op met de erkende B&W dealer waar u
correttamente la fase.
de apparatuur gekocht heeft.
28
