Bowers & Wilkins AS2: Magyar
Magyar: Bowers & Wilkins AS2
Hogyan igényelje a garanciális
FIGYELMEZTETÉSEK:
Magyar
javítást
1 Olvassa el a kezelési útmutatót –
Amennyiben javítás válik szükségessé,
Olvasson el minden biztonsággal és
Korlátozott
kérjük kövesse az alábbi eljárást:
üzemeltetéssel kapcsolatos elµírást,
mielµtt a készüléket használni kezdi.
garancia
1 Ha a terméket a vásárlás országában
használják, akkor lépjen kapcsolatba
2 Tartsa meg a kezelési útmutatót – A
azzal a hivatalos B&W
Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!
biztonsággal és üzemeltetéssel
szakkereskedµvel, akitµl a
kapcsolatos elµírásokat tartsa meg,
Ezt a terméket a legmagasabb minµségi
berendezést vásárolta.
mert késµbb még szükség lehet rá.
színvonalon tervezték és gyártották. Ha
2 Ha a terméket nem a vásárlás
azonban a termék elromlik, a B&W
3 Tartsa be a figyelmeztetéseket –
országában használják, akkor lépjen
Loudspeakers és annak hivatalos
Minden figyelmeztetést tartson be,
kapcsolatba a tartózkodási ország
forgalmazói garantálják a térítésmentes
melyet a készüléken, vagy a kezelési
B&W forgalmazójával, aki megadja
javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és
útmutatóban talál.
Önnek a legközelebbi szerviz adatait.
cserealkatrészeket bármely olyan
4 Kövesse az utasításokat – Minden
Felhívhatja még a B&W-t is az
országban, amelyet egy hivatalos B&W
üzemeltetési és használati utasítást
Egyesült Királyságban vagy
forgalmazó lát el.
pontosan kövessen.
meglátogathatja honlapunkat a helyi
Ez a korlátozott garancia a vásárlás
forgalmazó kapcsolat felvételi
5 Üzembe helyezés – A készüléket a
dátumától számított öt évig érvényes
adatainak kiderítése érdekében.
gyártó útmutatásai szerint helyezze
illetve elektronikai berendezésekre
üzembe.
A garancia érvényesítéséhez fel kell
vonatkozóan (beleértve az erµsítµt
mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a
tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.
6 Áramforrások – A terméket csak olyan
szakkereskedµnek a vásárlás napján ki
áramforrásról üzemeltesse, melyet a
Feltételek
kell töltenie és le kell bélyegeznie.
készülék hátoldalán feltüntettek.
Ehelyett szüksége lehet az eredeti
1 A garancia csak a berendezés
Amennyiben nem tudja milyen
kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi
javítására vonatkozik. A termékeknek
áramforrás van otthonában, akkor
viszonyt bizonyító más dokumentumra és
sem szállítási és egyéb költségei,
lépjen kapcsolatba a termék
a vásárlás dátumára.
sem leszerelése, szállítása és
kereskedµjével, vagy a helyi
üzembe helyezése nem tartozik ezen
áramszolgáltatóval.
garancia hatásköre alá.
7 Földelés és polarizáció – A
2 Ez a garancia csak az eredeti
készüléket nem szükséges földelni.
Használati útmutató
tulajdonos számára érvényes. Nem
Ellenµrizze, hogy a hálózati
átruházható.
csatlakozódugó teljesen illeszkedjen
a fali konnektorba, vagy hosszabbító
3 Ez a garancia csak a vásárlás
FONTOS
aljzatba, hogy ne lehessen
idµpontjában már fennálló, az
megérinteni az érintkezµ tüskéket. A
anyagokban és/vagy a kivitelezésben
BIZTONSÁGI
110V – 120V használatra megjelölt
bekövetkezett hibákra vonatkozik, és
termékváltozatokat olyan hálózati
nem vonatkozik az alábbiakra:
EL¥ÍRÁSOK
csatlakozóvezetékkel látták el, mely
a a helytelen üzembe helyezés,
polarizált, váltakozó feszültség∑
csatlakoztatás vagy csomagolás
CAUTION
csatlakozódugóval rendelkezik (az
okozta károkra,
RISK OF ELECTRIC SHOCK
egyik érintkezµ tüske szélesebb a
DO NOT OPEN
másiknál). Ez a csatlakozódugó csak
b a használati útmutatóban helyes
egyféleképpen csatlakoztatható a
használatként feltüntetett használati
Figyelem:
konnektorhoz. Ez egy biztonsági
módtól eltérµ felhasználásból,
megoldás. Amennyiben nem tudja a
hanyagságból, módosításból vagy a
Az elektromos áramütés kockázatának
dugót teljes mértékben az aljzatba
B&W által jóvá nem hagyott
csökkentése érdekében ne távolítsa el a
nyomni, akkor próbálja megfordítani.
alkatrészek alkalmazásából eredµ
berendezés hátlapját. Nem találhatók
Ha a dugó még mindig nem
károkra,
belül a felhasználó által javítható
illeszkedik, akkor lépjen kapcsolatba
alkatrészek. A javítást minden esetben
c hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó
egy villanyszerelµvel a
bízza szakemberre.
eszközök által okozott károkra,
konnektoraljzat cseréjével
kapcsolatban. Ne hagyja figyelmen
d baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,
Grafikai szimbólumok
kívül a polarizált csatlakozódugó
háború, helyi zavargások vagy más, a
jelentésének magyarázata:
biztonsági célját. Ha hosszabbító
B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑
csatlakozóvezetéket, vagy nem a
hatáskörén kívül esµ események
Az egyenlµ oldalú
készülékhez mellékelt hálózati
okozta károkra,
háromszögben látható villám
csatlakozóvezetéket használ, akkor
jel szigeteletlen „veszélyes
e azokra a termékekre, amelyek
az rendelkezzen megfelelµ,
feszültség“ jelenlétére hívja
sorozatszámát megváltoztatták,
egybeöntött csatlakozódugókkal, és
fel a figyelmet a termék
törölték, eltávolították vagy más
használat országának megfelelµ
házán belül, mely elegendµ
módon olvashatatlanná tették,
biztonsági minµsítéssel.
erµsség∑, hogy áramütés
f ha a javításokat vagy módosításokat
érje a felhasználót.
8 Hálózati csatlakozóvezeték védelme –
egy arra fel nem hatalmazott személy
A hálózati csatlakozóvezetékeket úgy
Az egyenlµ oldalú
végezte el.
vezesse el, hogy ne lehessen rájuk
háromszögbe foglalt
lépni, és ne szúrja át µket semmi.
4 Ez a garancia kiegészít minden más,
felkiáltójel célja
Fordítson különös figyelmet a
a helyi szakkereskedµkre vagy
figyelmeztetni arra, hogy a
vezetékre a csatlakozódugónál, az
országos forgalmazókra vonatkozó
készülékhez mellékelt
elosztóknál és annál a pontnál, ahol a
egyéb törvényt és nem érintik az Ön
dokumentációban fontos
készülékbµl kilépnek.
alapvetµ vásárlói jogait.
információk találhatók a
m∑ködtetéssel és
9 Túlterhelés – Ne terhelje túl a fali
karbantartással (javítással)
konnektorokat, hosszabbító
kapcsolatban.
vezetékeket, vagy a beépített
elosztókat, mert fennáll a t∑z és
40
elektromos áramütés kialakulásának
18 Berendezés mozgatása – A termék és
25 Mágneses mezµk – A termék szórt
veszélye.
állvány kombinációját
mágneses mezµt hoz létre. Ne
óvatosan kell mozgatni.
helyezzen a készülék 0,5 méteres
10 Szellµzés – A termék hátoldalán az
A gyors megállások, a
körzetébe olyan tárgyat, melyet
erµsítµ panel részét képezi a h∑tési
hirtelen lökések, és az
károsíthat ez a mágneses mezµ (pl.
mechanizmus és nem szabad
egyenetlen felület
katódsugárcsöves televíziók,
eltorlaszolni, ágyra, kanapéra,
hatására a termék és az állvány
számítógép monitorok, audio és video
szµnyegre vagy más hasonló felületre
felborulhat. Ne húzza a terméket, ha
kazetták, hitelkártyák). A készülék
helyezve. A megfelelµ h∑tés
az aljára rögzítette a tüskéket, mert a
torzulást okozhat a katódsugárcsöves
érdekében biztosítsa, hogy a
tüskék leválhatnak a házról, és kárt
készülékek képében ezen a
h∑tµfelület bordái függµlegesek
okozhatnak.
távolságon belül.
legyenek. A terméket ne helyezze
beépített helyre, mint például egy zárt
19 Ha nem használja a terméket –
26 A terméknek az elektromos hálózatból
állvány, könyvespolc, vagy szekrény,
Szüntesse meg a készülék hálózati
való teljes kikapcsolásának egyetlen
hacsak nem biztosítja a megfelelµ
vezetékének csatlakozását, ha
módja az, hogy a konnektorból
szellµzést, vagy a gyártó utasításai
hosszabb idµn keresztül nem tervezi
kihúzzuk a dugót. Amikor
nem engedélyezik azt.
a termék használatát.
használatban van a termék, a fali
konnektornak mindig elérhetµnek kell
11 Hµmérséklet – A készüléket helyezze
20 Javítás – Ne próbálja meg saját maga
lennie.
f∑tµtestektµl, mint például
megjavítani a terméket, mert a
radiátoroktól, hµtárolótól, kályháktól,
fedelek eltávolításával veszélyes
Bevezetµ
és más, hµt termelµ készülékektµl
feszültségnek, és egyéb
távol (beleértve más erµsítµket is). A
veszélyeknek teszi ki magát. Bízzon
Köszönjük, hogy ezt a B&W mélysugárzót
készülékre tilos nyílt láng forrását,
minden javítást szakemberre.
választotta.
például gyertyát helyezni.
21 Javítást igénylµ kár – Szüntesse meg
1966-os megalapítása óta a B&W
12 Felszerelés a falra vagy mennyezetre
a termék hálózati csatlakozását, és a
filozófiáját mindig a tökéletes
– A terméket falra vagy mennyezetre
javítást bízza szakemberre a
hangreprodukció megvalósítására
csak a gyártó elµírása szerint
következµk esetén:
irányuló törekvés jellemzi. A cég alapítója,
szerelje.
a Ha a hálózati csatlakozóvezeték,
a néhai John Bowers nem csak az audio
13 Víz és nedvesség – T∑z vagy
vagy csatlakozódugó megsérült.
technológiával és fejlesztésekkel
áramütés veszélyének csökkentése
kapcsolatos nagymérték∑ szellemi és
b Ha folyadékot öntött, vagy idegen
érdekében a készüléket ne tegye ki
anyagi befektetésekre inspirált, hanem
tárgy került a készülék belsejébe.
esµ, csepegµ vagy freccsenµ víz
arra is ösztönzött, hogy olyan termékeket
vagy egyéb túlzott nedvesség
c Ha a terméket esµ vagy víz
hozzunk létre, amelyek megmutathatják a
hatásának, például fürdµszobában
hatásának tette ki.
zene igazi értékeit és a filmek
vagy szaunában.Ne használja azt
hanganyagait is a maximális
d Ha a termék nem m∑ködik
vízhez közel – például fürdµkádhoz,
igényességgel reprodukálják.
megfelelµen annak ellenére, hogy
mosdótálhoz, konyhai mosogatóhoz,
a kezelési útmutatót követi. Csak
Ezt a mélysugárzót házi mozi
mosógéphez közel, nedves pincében
azokat t kezelµszerveket
rendszerekhez, valamint a kétcsatornás
vagy úszómedence mellett, és ehhez
használja, melyekre kiterjed a
rendszerekben a „szélessávú”
hasonló helyeken.
kezelési útmutató. A
hangsugárzók melyhang teljesítményének
14 Ha a készülékbe idegen tárgy vagy
kezelµszervek nem megfelelµ
növelésére tervezték.
folyadék kerül – Soha ne erµltessen
beállítása kárt okozhat, és gyakran
Kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési
semmilyen tárgyat a készülékbe a
komoly munkát jelent egy
útmutatót, mielµtt használni kezdené
nyílásokon keresztül, mert veszélyes
szakember számára, hogy a
mélysugárzóját. Minden elrendezés
feszültség alatti pontokat érinthet
terméket ismét megfelelµen
igényel némi átgondolást és kísérletezést,
meg vele, vagy rövidre zárhat olyan
m∑ködµ állapotba hozza.
ha a legjobbat szeretné kihozni
részeket, melyek tüzet, és áramütést
e Ha a terméket leejtette, vagy
termékeibµl. Ez az útmutató segíteni fog a
okozhatnak. Soha ne öntsön
bármilyen egyéb módon kárt
beállítások elvégzésében.
semmilyen folyadékot a termékbe. Ne
okozott benne.
helyezzen semmilyen folyadékot
Mivel a mélysugárzó a hálózati
tartalmazó tárgyat a termék tetejére!
f Ha a termék teljesítménye
áramforráshoz csatlakozik, ezért fontos,
érezhetµen megváltozik – ez a
hogy tisztában legyen a biztonsági
15 Tisztítás – Tisztítás elµtt szüntesse
javítás szükségességét jelzi.
elµírásokkal, és betartson minden
meg a termék hálózati csatlakozását.
figyelmeztetést.
Olvassa el a kezelési útmutató
22 Cserealkatrészek – Ha
„Gondozás“ cím∑ fejezetét a tisztítási
cserealkatrészekre van szüksége,
Tartsa ezt a kezelési útmutatót biztos
elµírásokkal kapcsolatban.
akkor mindig ellenµrizze, hogy a
helyen, mert késµbb még szüksége lehet
készüléket javító szakember a gyártó
rá.
16 Kiegészítµ berendezések – Ne
által elµírt, vagy az eredetivel
használjon olyan kiegészítµ
A B&W hangsugárzók a világ
megegyezµ karakterisztikájú
berendezést, melyet a használati
60 országában kaphatók és gondosan
cserealkatrészeket használt. A nem
útmutató nem javasol, mert
kiválasztott kizárólagos disztribútorok
megfelelµ helyettesítés tüzet,
használata veszélyes lehet.
nemzetközi hálózatát tartjuk fent.
elektromos áramütést, és egyéb
Amennyiben olyan problémája van,
17 Tartozékok – Ne helyezze a terméket
veszélyt okozhat.
melyet kereskedµje nem tud megoldani,
nem stabil felületre, állványra,
23 A hálózati biztosítékok az erµsítµ
akkor disztribútoraink boldogan állnak
konzolra vagy asztalra. A termék
belsejében helyezkednek el, és
rendelkezésére.
leeshet, súlyos sérülést okozva
cseréjüket bízza hivatalos B&W
gyermeknek és felnµttnek egyaránt,
szakemberre. A cserebiztosítékok
Kicsomagolás (1-es ábra)
ráadásul maga a készülék is
típusa a m∑szaki adatok között
károsodhat. Csak a gyártó által
található.
A mélysugárzó kicsomagolásának és a
ajánlott állványt, asztalt, konzolt
károkozás elkerülésének legegyszer∑bb
használjon, vagy olyat, amit a
24 Biztonsági ellenµrzés – A termék
módja a következµ:
termékkel együtt adnak el. A termék
bármilyen javításának befejezése
felszerelésekor mindig kövesse a
után kérje meg a szakembert, hogy
• Hajtsa hátra a kartonszárnyakat, majd
gyártó elµírásait, és a gyártó által
végezzen el egy biztonsági
fordítsa meg az egész dobozt.
ajánlott felszerelési tartozékokat
ellenµrzést, hogy a termék megfelelµ
• Emelje le a kartondobozt a termékrµl.
használjon.
m∑ködési állapotban legyen.
41
Tartsa meg a csomagolást, mert késµbb
egyik hangsugárzó közelében.
A következµ segédletet használja, hogy
még szükség lehet rá.
Amennyiben két mélysugárzót használ,
kiválassza a megfelelµ csatlakoztatási
akkor legjobb, ha egyet-egyet helyez a
módszert a rendszerhez:
A kezelési útmutató mellett a
bal és jobb hangsugárzók mellé.
kartondoboznak a következµket kell
Alkalmazás: házi mozi (4. ábra)
tartalmaznia:
Általában még surround rendszerek
Csatlakoztassa a mélysugárzó LINE IN
esetén is gyenge lesz a hangkép, ha a
1 mélysugárzó
aljzatát (2) a házi mozi erµsítµ vagy
mélysugárzót a hallgatók mögé helyezi,
processzor LFE vagy SUBWOOFER
4 becsavarható gumitalp
de elfogadható kompromisszum lehet, ha
jelölés∑ vonalkimenetéhez egy megfelelµ
a lakberendezés fontos szempont.
4 becsavarható tüske rögzítµvel
koaxiális csatlakozó kábellel. Ha egynél
Mint minden hangsugárzó esetén, a
több mélysugárzót használ, akkor f∑zze
Bemenetek, kezelµszervek és
helyiség falai befolyásolják a hangot. A
azokat láncba úgy, hogy az elsµ
kijelzµk
mélyhangokat rendszering kiemeli, ahogy
hangsugárzó LINK OUT (3)
egyre több felület kerül a hangsugárzók
csatlakozójához csatlakoztatja a
A bemeneti panel (2. ábra)
közelébe. A szélessávú hangsugárzóktól
következµ mélysugárzó LINE IN
eltérµen itt beszabályozhatja a rendszer
bemenetét (2).
1 Hangsugárzó bemenetek
balanszát a mélysugárzó hangerejének
(SPEAKER IN)
Alkalmazás: 2-csatornás audio
beállításával. Minél jobban erµsít a szoba,
2 Vonalszint∑ bemenetek (LINE IN)
annál kevésbé kell a hangsugárzónak
2-csatornás alkalmazás esetén a
dolgoznia; természetesen van egy
vonalcsatlakozók helyett használja inkább
3 Jelcsatoló kimenet (LINK OUT)
árnyoldal is. A sarkokban történµ
a hangsugárzó csatlakozókat. A
4 Hálózati tápegység elektromos
elhelyezés esetén gyakran jobban
mélysugárzó egy nagy impedanciájú
jellemzµi
kiemelkednek a szoba rezonanciái,
terhelést jelent a sztereo végerµsítµ
egyenetlenné téve a mélyátvitelt a
számára és nagyon kevés áramot vesz
5 Hálózati kábel
frekvenciától függµen.
fel, így az hátrányos hatások nélkül
A kezelµ panel (3. ábra)
csatlakoztatható párhuzamosan a fµ
A kísérletezést semmi sem helyettesíti,
hangsugárzókkal együtt.
6 LED kijelzµ
mivel minden helyiség különbözµen
viselkedik. A végsµ döntés elµtt próbálja
Egy mélysugárzó használatával (5. ábra)
7 Üzemmód kapcsoló (MODE –
ki a mélysugárzót többféle pozícióban.
standby/auto/on)
A bal és jobb oldali csatornák egyaránt
Hasznos lehet egy olyan zenedarab a
csatlakoztatva vannak és jelük egyesül a
8 EQ (ekvalizáció) kapcsoló
basszusmenet egyenletességének
mélysugárzó erµsítµjében.
vizsgálatára, melyben a mélyek
9 Fázisváltó kapcsoló (PHASE)
átvonulnak a teljes zenei skálán. Figyelje
Két mélysugárzó használatával (6. ábra)
10 Levágási frekvencia szabályzó (Hz)
meg a hangos, és halk hangjegyeket. A
Ha az egyik mélysugárzó közelebb
különálló mélysugárzóval lehetµség nyílik
11 Hangerµ szabályzó (VOL)
helyezhetµ a bal oldali hangsugárzóhoz,
a szobarezonanciák optimalizálására a
a másik pedig a jobb oldali
szatellit hangsugárzók elhelyezésétµl
A mélysugárzó feladata
hangsugárzóhoz, akkor a sztereo
függetlenül, hogy a legjobb hangképet
elkülönülés úgy µrizhetµ meg a
kapja.
Alkalmazás: házi mozi
legjobban, ha a mélysugárzókat az
Ha a mélysugárzót sz∑k helyen használja
erµsítµ külön-külön kimeneti
A mélysugárzó elsµdleges funkciója az
(pl. egyedi bútorban), akkor biztosítsa a
csatornájához csatlakoztatjuk.
alacsony frekvenciás effekt (LFE)
szellµzést, hogy megfelelµ mennyiség∑
csatorna jeleinek reprodukálása.
Ha a mélysugárzók nem helyezhetµk el a fµ
levegµ keringhessen, és h∑thesse a
Mindezek mellett a házi mozi erµsítµ vagy
hangsugárzók közelében, akkor jobb
készüléket. Kérje kereskedµje tanácsát.
processzor úgy is használható, hogy a
eredmény érhetµ el a bal és a jobb
több csatorna alacsony frekvenciás jelét,
A mélysugárzóhoz négy tüsketalp tartozik.
csatorna mindkét mélysugárzóhoz történµ
vagy annak egy részét adja a LFE
A tüskék átszúrják a szµnyeget, stabil,
csatlakoztatásával, ahogyan azt az 5. ábrán
információhoz. Ehhez általában a
közvetlen kapcsolatot teremtve a padló
és az „Egy mélysugárzó használatával“
beállítási eljárásnál a „small“
felületével, a szµnyeg megsértése nélkül.
cím∑ szakaszban fentebb bemutattuk.
hangsugárzó méretet kell választania a
Ha a készüléket sérülékeny felületre
kérdéses hangsugárzóknál.
helyezi, mint például egy fapadló, akkor
Egynél több mélysugárzó
helyezzen védµlemezt minden egyes
Alkalmazás: 2-csatornás hang
használata
tüske alá, vagy szerelje fel a négy
A mélysugárzót a mélytartomány
gumitalpat a tüskék helyett.
Ha egynél több készüléket használ
kiterjedésének fokozására használják,
ugyanabban a rendszerben, akkor az a
A gumi- vagy tüsketalp felszerelésénél
hogy kiegészítse a szatellit hangsugárzók
következµ módon fokozhatja a
elµször csavarozza be teljesen a
által lefedett tartományt. Legtöbb esetben
teljesítményt:
rögzítµket, majd csavarja be a talpakat
a legjobb eredmény úgy érhetµ el, ha a
teljesen a menetes lyukakba a doboz
• Fenntartja a sztereó szeparációt a
szatellit hangsugárzók szélessávú
alján. Ha a mélysugárzó nem áll stabilan,
legalacsonyabb frekvenciákig.
üzemmódban m∑ködnek, közvetlenül az
akkor lazítsa meg a megfelelµ két
erµsítµrµl. A mélysugárzó alul-áteresztµ
• Megbirkózik a nagyobb helyiségekkel
szemközti talpat, hogy a doboz stabil
sz∑rµjét pedig úgy kell beállítani, hogy a
is.
legyen, szorítsa meg a rögzítµket.
mélydoboz ott kezdjen el m∑ködni, ahol a
• Nagyobb maximális hangerµt tesz
szatellit hangsugárzók természetesen
lehetµvé – gyakran hasznos a
elhalkulnak.
Elektronikus csatlakoztatás
házimozi alkalmazások különleges
Szüntesse meg hangrendszere összes
hatásainak reprodukálásához.
A mélysugárzó elhelyezése
készülékének csatlakozását a hálózati
• Semlegesíti a helyiség alacsony
áramforrással, amíg nem ellenµrzi a
Mivel a mélysugárzó csak alacsony
frekvenciás rezonanciáinak hatását.
jelcsatlakoztatást. Ezzel elkerülheti a
frekvenciás hangokat állít elµ, ezért az
csatlakoztatással okozható kárt.
elhelyezése több szempontból is kevésbé
Gondosan ellenµrizze a
kritikus a szélessávú hangsugárzókhoz
A mélyhang doboz vonalszint∑ és
csatlakoztatásokat
képest. Az irány információ kevésbé
erµsített, hangsugárzó-szint∑ jelek
pontos, és sokkal nagyobb a választási
fogadására is képes. A vonalszint∑ jeleket
ELLEN¥RIZZE, HOGY AZ ER¥SÍT¥
lehetµség az elhelyezésre is, hogy jó
a hátoldalon található az RCA
HÁTOLDALON FELTÜNTETETT ÜZEMI
hatást érjen el. A legjobb eredmény úgy
bemeneteken, míg a hangsugárzó-szint∑
FESZÜLTSÉG MEGEGYEZZEN A HELYI
érhetµ el, ha a mélysugárzó a bal és jobb
jeleket a hangsugárzó bemeneteken
HÁLÓZATI ÁRAMFORRÁS
hangsugárzó között foglal helyet, vagy az
keresztül fogadja.
FESZÜLTSÉGÉVEL.
42
Mielµtt meghallgatja új rendszere hangját,
A kezelµszervek beállítása
beállítására vonatkozó további
és finom hangolja, kétszer is ellenµrizze a
információk a dekóder kezelési
csatlakoztatásokat. A felhasználók
A készüléken 4 kezelµszerv található:
útmutatóban található.
gyakran panaszkodnak, hogy a rendszer
• A hangerµ-szabályozó (VOL) (12)
2-csatornás audio
hangját nem lehet megfelelµen beállítani
a kezelµszervekkel, és nem veszik észre
• Az aluláteresztµ sz∑rµ
• Kezdetben állítsa a hangerµ-
a hibás csatlakoztatást. Ennek érdekében
frekvenciaszabályozója (Hz) (11)
szabályozót 12 óra (kiindulási)
ellenµrizze:
állásba.
• A PHASE kapcsoló (10)
• Megfelelµ-e a fázisbeállítás –
• Kezdetben állítsa az EQ kapcsolót „i“
• Az EQ (ekvalizáció) kapcsoló (9)
megegyeznek-e a szatellit
állásba.
hangsugárzókhoz negatív és pozitív
Az optimális beállítások nagyban
• Kezdetben állítsa a PHASE kapcsolót
pólusainak bekötései. Ha valami
függenek a mélysugárzóval azonos
„-“ állásba.
nincs fázisban, akkor a hang zavaros
rendszerben használt többi készüléktµl is.
lehet, pontatlan, lebegµ képpel, a
Ha egynél több mélysugárzót használ,
• Az aluláteresztµ sz∑rµ
mélyhangok hiányával, vagy akár
akkor ügyeljen arra, hogy a kezelµszervek
frekvenciaszabályozóját állítsa a
mindkét tény megfigyelhetµ.
mindegyiken egyforma állásban legyenek.
szatellit hangsugárzók -6dB-es
levágási frekvenciájára.
• Nincsenek felcserélve a bal – jobb
Használat házi mozi dekóderekkel
csatornák – ez például azt
A -3dB-es és -6dB-es értékek egyaránt
A B&W ASW aktív mélysugárzó nem egy
eredményezheti, hogy a zenekar
megtalálhatók minden egyes B&W
THX® minµsített berendezés, de szükség
rossz irányban helyezkedik el, vagy
hangsugárzó modell m∑szaki adatai
szerint használható THX® minµsítés∑ házi
ami ennél sokkal kiábrándítóbb, hogy
között. Ha azonban a szatellit
mozi erµsítµvel vagy processzorral.
házimozi esetén a hang ellentétes
hangsugárzók gyártója nem adja meg a
irányban mozog, mint ahogy a
• Kezdetben állítsa a hangerµ-
-6dB-es értéket, csak a -3dB-est akkor az
képernyµn az esemény megkövetelné.
szabályozót 12 óra (kiindulási)
aluláteresztµ sz∑rµ levágási frekvencia-
állásba.
szabályozójának optimális állása a -3dB-
Be és kikapcsolás
• Kezdetben állítsa az EQ kapcsolót „i“
es értékre vonatkozó állás 0,6-0,9-
állásba.
szerese, a lecsengési beállítástól
Javasoljuk, hogy a mélysugárzót csak a
függµen. Minél fokozatosabb a szatellit
hozzá jelet továbbító többi berendezés
• Kezdetben állítsa a PHASE kapcsolót
hangsugárzók lecsengése, annál
bekapcsolása után kapcsolja be.
„+“ állásba.
alacsonyabb frekvenciát kell beállítani.
Hasonlóképpen, kikapcsolásnál elµször a
• Az aluláteresztµ sz∑rµ
mélysugárzót kapcsolja ki.
További információk a „Finombeállítás“
frekvenciaszabályozó állásának nincs
szakasznál.
A MODE készenléti/auto/be kapcsoló (7)
jelentµsége.
nem választja le az erµsítµt teljes
További információk a „Finombeállítás“
mértékben az elektromos hálózatról.
Finombeállítás
szakasznál.
Továbbra is alacsony feszültség∑ ellátást
Házi mozi
biztosít egy kiegészítµ érzékelµ áramkör
Amennyiben THX® minµsítés∑ házi mozi
számára.
erµsítµvel vagy processzorral rendelkezik,
A házi moziban a mélysugárzó (LFE) jele
akkor bizonyosodjon meg arról, hogy a
a szatellit hangsugárzó jelének
A kapcsoló (7) az alábbiak szerint
mélysugárzó opció engedélyezve van. Így
kiterjesztése helyett egy külön csatornát
m∑ködik:
a konfiguráció tartalmazza a mélysugárzó
képez. Az aluláteresztµ sz∑rµ a
O Be
mindegyik üzemmódja számára
vonalszint∑ bemeneti áramkörön nem
A kapcsoló ilyen helyzete mellett az
szükséges összes sz∑rµ- és jelszint
m∑ködik, mert itt a házi mozi erµsítµ vagy
erµsítµ állandóan bekapcsolva marad és
beállításokat. A jelszint kalibrálásához a
processzor gondoskodik minden „kis”
az jelzµfény zölden világít.
THX( minµsítés∑ házi mozi erµsítµvel vagy
méret∑re konfigurált hangsugárzó jeleinek
processzorral beépített teszthangját és
teljes sz∑résérµl. A fáziskapcsoló állását
A Auto
kezelµszerveit kell használni. A jelszintet
azonban minden esetben figyelembe
Az Auto üzemmódra történµ elsµ
minden esetben úgy kell beállítani, hogy
venni. Normál esetben a fáziskapcsoló
átkapcsoláskor a mélysugárzó készenléti
a házi mozi erµsítµ vagy processzor
„+“ állásban áll, de ha a mélysugárzó
állapotba kerül, és a jelzµfény vörösen
teszthangjának felhasználásával a
jelentµsen távolabb helyezkedik el, mint a
világít. Amikor a készülék bemenµ jelet
hallgatási pozícióban a
többi hangsugárzó, vagy a többi
érzékel, az erµsítµ automatikusan teljesen
hangnyomásszintnek el kell érnie a 75dB
hangsugárzót meghajtó végerµsítµ
aktív állapotba kerül és a jelzµfény színe
értéket (C-súlyozás szerint). A
megfordítja a jelet, akkor inkább a „-“
zöldre vált. Amennyiben körülbelül
mélysugárzó hangerµ-szabályozójának
állást javasoljuk. Hallgassa meg a
5 percig nem érkezik bemenµ jel, az
kiindulási helyzete megfelel a THX®
rendszert a kapcsoló mindkét állásában
erµsítµ automatikusan visszatér készenléti
szabvány szerint 1 méter távolságban
és válassza azt, amelyik teljesebb
állapotban és a jelzµfény vörösen világít.
mért 88dB hangnyomásszintnek, amit a
hangzást biztosít. Ha a különbség csak
s Készenlét
LINE IN aljzatba táplált 100mV-os jel
csekély, hagyja a kapcsolót „+“ állásban.
Ebben az állásban az erµsítµ
állít elµ.
A házi mozi erµsítµk vagy processzorok
folyamatosan készenléti állapotban van,
Más házi mozi erµsítµ vagy processzor
általában egy belépített teszthanggal
és a jelzµfény vörösen világít. Ha a
esetében konfigurálja az elsµ és hátsó
rendelkeznek, ami a hangsugárzók
mélysugárzó Auto üzemmódban m∑ködik
hangsugárzókat „nagy“ vagy „kis“
egymáshoz viszonyított, relatív
és ismételten készenléti állapotba lép,
méret∑ként igény szerint, mielµtt a
jelszintjének beállításához használható,
miközben a LINE IN aljzaton keresztül
jelszinteket beállítaná. Az egyes
így ez a m∑velet némileg egyszer∑bbé
érkezµ jeleket szólaltatja meg, próbálja
hangsugárzók jelszintjének beállításához
válik, mint a 2-csatornás audio
csökkenteni a mélysugárzó hangerµ-
használja a házi mozi erµsítµ vagy
rendszerek esetében. Ugyanakkor
szabályozójának szintjét és ugyanilyen
processzor beépített teszthangját és
nyugodtan kísérletezzen, hogy elérje az
mértékben növelje meg a jelfeldolgozó
kezelµszerveit. Ha a házi mozi erµsítµ
egyéni ízlésének legmegfelelµbb
mélysugárzó kimenetének jelszintjét az
vagy processzor által kezelt tartomány
beállításokat.
egyensúly helyreállítása érdekében.
nem elegendµ a helyes jelszint
2-csatornás audio
Ha a mélysugárzót hosszabb ideig nem
eléréséhez, használja a mélysugárzó
használja, javasoljuk, hogy a hálózati
hangerµ szabályozóját is.
A PHASE kapcsoló és az aluláteresztµ
csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból.
sz∑rµ frekvenciaszabályozójának
A jelszintek kalibrálásához ajánlottan
beállításai egymással összefüggésben
felhasználható olcsó hangnyomásszint-
állnak, valamint függnek a szatellit
mérµk minden jelentµs elektronikai
hangsugárzók alacsony frekvenciás
szaküzletben kaphatók. A jelszintek
43
