Acer TRAVELMATE P633-M – страница 79

63

Zaklenjeni zaslon na vrhu strani in izberite sliko ter aplikacije, ki jih

želite videti na zaklenjenem zaslonu.

Kako torej zaprem aplikacijo?

Premaknite kazalec na vrh zaslona in kliknite ter povlecite okno

Slovenski

navzdol, da bi aplikacijo zaprli.

Aplikacije iz sličic na levem robu zaslona lahko zaprete, tako da z

desnim miškinim gumbom kliknete na sličico in izberete Zapri.

Ali lahko spremenim ločljivost zaslona?

V zaslonu Start začnite vnašati „nadzorna plošča“, da bi odprli Iskanje

in prikažite izide; kliknite Nadzorna plošča > Prilagoditev ločljivosti

zaslona.

Windows želim uporabljati uporabljati na način, ki sem

ga navajen. Vrnite mi moje namizje!

V zaslonu Start kliknite ploščico Namizje za ogled običajnega namizja.

Aplikacije, ki jih pogosto uporabljate, lahko pripnete v opravilno vrstico,

da bi lahko do njih dostopali hitro in preprosto.

Windows bo aplikacije, ki ne izhajajo iz Trgovine Windows samodejno

odprl z Namizjem.

Kje so moje aplikacije?

V zaslonu Start preprosto začnite vnašati ime aplikacije, ki jo želite

odpreti, Iskalnik pa bo samodejno odprl seznam izidov.

Za ogled celotnega seznama aplikacij pritisnite preslednico ali

menijsko tipko in kliknite Vse aplikacije.

Kako dodan aplikacijo na zaslon Start?

V prikazu vseh aplikacij lahko aplikacijo dodate na zaslon Start, tako

da ga izberete in kliknete nanj z desnim miškinim gumbom. Izberite

možnost Pripni na zaslon Start v meniju, ki se pojavi na dnu zaslona.

Kako odstranim ploščico z zaslona Start?

Z desnim miškinim gumbom kliknite Odpni z zaslona Start v meniju

na dnu zaslona.

70

Varnostna zahteva FCC RF

Oddajana izhodna moč brezžične LAN Mini PCI in Bluetooth kartice je zelo pod FCC

mejami izpostavljenosti na radijske frekvence. Ne glede na to je treba računalnik

uporabljati tako, da se potencialen stik z ljudmi med normalno uporabo minimizira na

naslednji način:

1. Od uporabnikov se prosi, da sledijo varnostnim navodilom RF za brezžične

naprave, ki so vključene v priročniku posamezne naprave.

Pozor: Da bi zadostili zahtevam FCC

RF izpostavljenost je treba med

Slovenski

anteno,, v zaslon vgrajene, brezžične

LAN Mini PCI kartice in vsemi ljudmi

vzdrževati razdaljo najmanj 20 cm

(8 inčev).

Opomba: Brezžična kartica Mini PCI

vsebuje funkcije raznolikega oddajanja.

Ta funkcija ne oddaja naenkrat radijskih

frekvenc iz obeh anten. Ena od anten se

izbere samodejno ali ročno (uporabnik),

da se zagotovi dobra, kakovostna

radijska komunikacija.

1. Naprava je omejena za notranjo uporabo zaradi delovanja v frekvenčnem

območju od 5,15 do 5,25 GHz. FCC zahteva, da se ta izdelek uporablja znotraj za

frekvenčno območje 5,15 do 5,25 GHz, da bi se zmanjšale možne škodljive

interference na kanalne mobilne satelitske sisteme.

2. Visokonapetostni radarji so določeni kot primarni uporabniki pasov od 5,25 do

5,35 GHz in od 5,65 do 5,85 GHz. Takšne radarske postaje lahko povzročijo

interference in/ali poškodujejo to napravo.

3. Nepravilna montaža ali nepooblaščena uporaba lahko povzroči interference na

radijske komunikacije. Kakršnokoli spreminjanje notranje antene bo izničilo

certifikat FCC in vašo garancijo.

K

ANADA – NIZKONAPETOSTNE, BREZLICENČNE RADIOKOMUNIKACIJSKE NAPRAVE

(RSS-210)

Izpostavljenost ljudi radiofrekvenčnim poljem (RSS-102)

Računalnik uporablja šibke integrirane antene, ki ne sevajo radiofrekvenčnega polja,

ki bi presegalo zdravstvene omejitve Health Canada za širše prebivalstvo; oglejte si

varnostni kodeks 6, ki je na voljo na spletni strani Health Canada na

www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Naprava je skladna s standardom RSS210 Industry Canada.

Ta digitalna naprava razreda B je skladna s 4. izdajo kanadskega standarda

ICES-003 in RSS-210 št. 4 (december 2000) ter št. 5 (november 2001).

„Da bi preprečili radio interference z licenčnimi storitvami je naprava namenjena le

notranji uporabi in proč od oken, da bi bila kar najbolj zaščitena. Za zunaj nameščeno

napravo (oziroma njena oddajna antena) je treba pridobiti licenco.“

Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

71

« Pour empcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit tre utilisé a l'intérieur et devrait tre placé loin des fentres afin de fournir

un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé

l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Pozor: Pri uporabi brezžičnega LAN IEEE 802.11a je naprava zaradi uporabe

frekvenčnega območja od 5,15 do 5,25 GHz omejena na notranjo uporabo.

Slovenski

Industry Canada zahteva, da se ta izdelek uporablja znotraj v frekvenčnem

območju od 5,15 do 5,25 GHz uporablja le znotraj, da bi se zmanjšale možne

škodljive interference s sokanalnimi mobilnimi satelitskimi sistemi.

Visokonapetostni radarji so določeni kot primarni uporabniki pasov od 5,25 do

5,35 GHz in od 5,65 do 5,85 GHz. Takšne radarske postaje lahko povzročijo

interference in/ali poškodujejo to napravo.

Največji dovoljeni dobitek antene za to vrsto naprave je 6 dBi v skladu z omejitvijo

E.I.R.P za razpon frekvenc od 5,25 do 5,35 in od 5,725 do 5,85 GHz v povezavah od

točke do točke (PTP).

Ver.: 01.01.04

TravelMate serija

Korisnički priručnik

© 2012 Sva prava pridržana.

TravelMate serija korisnički priručnik

Ova izmjena: 11/2012

Broj modela: __________________________________

Serijski broj: __________________________________

Datum kupovine: _______________________________

Mjesto kupovine: _______________________________

iii

Podaci za vašu sigurnosti i udobnost

Sigurnosne upute

Pažljivo pročitajte ove upute. Zadržite ovaj dokument za buduće potrebe. Slijedite

sva upozorenja i upute naznačene na proizvodu.

Isključivanje proizvoda prije čišćenja

Iskopčajte ovaj proizvod iz zidne električne utičnice prije čišćenja. Nemojte koristiti

Hrvatski

tekuća sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje u spreju. Za čišćenje uporabite

vlažnu krpu.

OPREZNO s utičnicom dok iskapčate uređaj!

Pratite sljedeće smjernice kada priključujete i iskapčate napajanje na uređaju za

napajanje:

Ugradite uređaj za napajanje prije priključivanja kabela za napajanje u električnu

utičnicu.

Iskopčajte kabel za napajanje prije uklanjanja uređaja za napajanje s računala.

Ako sustav ima više izvora napajanja, odvojite napajanje iz sustava isključivanjem

svih kabela iz odgovarajućih izvora napajanja.

Potreban je OPREZ zbog dostupnosti

Pripazite da je utičnica u koju priključujete kabel pristupačna i smještena što je bliže

moguće korisniku uređaja. Kada je potrebno isključiti napajanje opreme, provjerite

da li je kabel za napajanje uklonjen iz električne utičnice.

Obratite PAŽNJU na plastificirane zamjenske kartice

(samo za određene modele)

Računalo se isporučuje s lažnom plastičnom karticom stavljenom u utore za kartice.

Zamjenske (lažne) kartice štite nekorištene utore od prašine, metalnih predmeta i

drugih čestica. Pohranite zamjenske kartice i koristite ih kad nema kartica u utorima.

OPREZ prilikom slušanja

Slijedite ove upute, koje su preporučili stručnjaci kako bi sačuvali vaš sluh.

• Povećavajte glasnoću postepeno dok ne čujete jasno i udobno.

• Ne povećavajte razinu glasnoće nakon što su se vaše uši privikle na glasnoću.

• Nemojte slušati glazbu jako glasno tijekom dužih razdoblja.

• Nemojte povećavati glasnoću kako biste nadglasali bučno okruženje.

• Smanjite glasnoću ukoliko ne možete čuti ljude koji govore u vašoj blizini.

iv

Upozorenja

• Ne upotrebljavajte ovaj proizvod u blizini vode.

• Ne postavljajte proizvod na nestabilna kolica, stalak ili stol. Ako proizvod

padne, može se ozbiljno oštetiti.

• Utori i otvori su predviđeni za ventilaciju koja omogućava pouzdan rad uređaja i

zaštitu od pregrijavanja. Otvore ne treba zakrivati ili pokrivati. Otvore nikad ne

smijete zakloniti postavljanjem uređaja na krevet, kauč, deku ili sličnu površinu.

Ovaj uređaj nikad ne smijete postaviti blizu ili iznad radijatora, grijalice ili u

ugrađene instalacije osim ukoliko nije omogućena odgovarajuća ventilacija.

• Nikad nemojte u proizvod gurati bilo kakve vrste predmeta kroz otvore na

kućištu jer oni mogu dodirnuti mjesta opasnoga napona ili izazvati kratke

spojeve koji mogu dovesti do požara ili električnog udara. Nikad nemojte

izlijevati tekućinu bilo koje vrste u uređaj ili na njega.

Hrvatski

• Kako biste izbjegli oštećenje unutarnjih dijelova i spriječili curenje baterije,

proizvod nemojte postavljati na vibrirajuću podlogu.

• Nikada ga ne koristite u sportskom okruženju, okruženju za tjelovježbu ili

drugom vibrirajućem okruženju koje će vjerojatno uzrokovati neočekivani kratki

spoj ili oštetiti rotirajuće uređaje, HDD, optički pogon i čak izložiti riziku od

litijumskog baterijskog kompleta.

• Donja površina i površine oko otvora za prozracivanje i AC adaptera mogu biti

vruce. Kako bi izbjegli ozljede pazite da nisu u dodiru s kožom ili tijelom.

• Vaš uređaj i njegova dodatna oprema mogu sadržavati male dijelove.

Držite podalje od dohvata male djece.

Uporaba električne energije

• Ovaj proizvod treba biti stavljen u pogon vrstom energije naznačenoj na

nazivnoj pločici. Ako niste sigurni koja je vrsta energije dostupna, konzultirajte

prodavača ili lokalnu tvrtku za elektrodistribuciju.

• Nedopustivo je da na kabelu za napajanje bilo što stoji. Ne smještajte proizvod

na mjesto gdje će ljudi hodati po kabelu.

• Ukoliko s uređajem koristite produžni kabel napajanje, provjerite da li je ukupna

jačina struje opreme uključene na produžni kabel manja od nazivne vrijednosti

produžnog kabela. Također, osigurajte da ukupna snaga struje za sve

proizvode priključene na jednu zidnu utičnicu ne prelazi snagu osigurača.

• Nemojte preopteretiti električnu utičnicu, utičnicu na produžnom kabelu ili

dvodijelnu utičnicu prikapčanjem prevelikog broja uređaja. Ukupno opterećenje

sustava ne smije premašiti 80% snage grane strujnog kruga. Ako se koriste

produžni kabeli s više utičnica, opterećenje ne smije premašivati 80% ulazne

snage produžnog kabela.

• AC adapter ovog proizvoda je opremljen trožilnim uzemljenim utikačem.

Utikač odgovara samo uzemljenim električnim utičnicama. Osigurajte da je

električna utičnica pravilno uzemljena prije umetanja utikača AC adaptera.

Ne umećite utikač u neuzemljene električne utičnice. Kontaktirajte vašeg

električara za detalje.

v

Upozorenje! Nožica za uzemljenje je sigurnosna mogućnost.

Uporaba električne utičnice koja nije pravilno uzemljena može

rezultirati strujnim udarom i/ili ozljedom.

Napomena: Nožica za uzemljenje pruža i dobru zaštitu od

neočekivanog šuma koji proizvode obližnji električni uređaji koji mogu

utjecati na rad ovoga proizvoda.

Hrvatski

• Sustav se može napajati s više razlicitih raspona napona: 100 do 120 ili 220 do

240 V AC. Kabel za napajanje dostavljen sa sustavom udovoljava zahtjevima

za uporabu u državi/podrucju kupovine sustava. Kabeli za napajanje koji ce se

koristiti u drugim državama/podrucjima moraju udovoljavati zahtjevima tih

država/podrucja. Više informacija o zahtjevima za kabele za napajanje možete

zatražiti od ovlaštenog prodavaca ili servisera.

Servisiranje proizvoda

Nemojte sami pokušavati popravljati proizvod jer se otvaranjem ili skidanjem

poklopaca možete izložiti djelovanju opasnog napona i ostalim opasnostima.

Sve servisne popravke povjerite kvalificiranom osoblju servisa.

Iskopčajte ovaj proizvod iz zidne utičnice i zatražite servis kod kvalificiranog

servisnog osoblja u slučajevima:

• Kada su kabel ili utičnica napajanja oštećeni, zasječeni ili pohabani.

• Kada je na proizvod prosuta tekućina.

• Kada je proizvod izložen kiši ili vodi.

• Kada je proizvod ispao ili mu je kućište oštećeno.

• Kada proizvod pokazuje znatnu promjenu u radnom učinku, što ukazuje na

potrebu servisiranja.

• Kada proizvod ne radi normalno usprkos tomu što se pridržavate uputa za rad.

Napomena: Ugodite samo one postavke koje su obuhvaćene

uputama za rad, budući da nepravilno podešavanje drugih postavki

može rezultirati oštećenjem i često zahtijeva opsežni rad

kvalificiranog tehničara kako bi vratio proizvod u normalno stanje.

Smjernice za sigurnu uporabu baterije

Ovaj prijenosnik koristi litijum-ionsku bateriju. Ne koristite je u vlažnom, mokrom ili

korozivnom okruženju. Ne stavljajte, ne pohranjujte niti ne ostavljajte vaš proizvod

na ili u blizinu izvora topline, na mjesto visoke temperature, na mjesto izloženo

izravnom sunčevom zračenju, u mikrovalnu pećnicu ili u spremnik pod pritiskom i ne

izlažite ga temperaturama iznad 60°C (140°F). Ukoliko se ne pridržavate ovih

vi

smjernica moguće je istjecanje kiseline iz baterije, baterija može postati vruća, može

eksplodirati ili se zapaliti te tako uzrokovati ozljede i/ili oštećenja.

Ne probadajte, ne otvarajte niti ne rastavljajte bateriju. Ako tekućina istječe iz

baterije i ako dođete u kontakt s tom tekućinom, temeljito se isperite vodom i odmah

potražite medicinsku pomoć. Zbog sigurnosnih razloga i da bi se produžio vijek

trajanja baterije, punjenje ne treba vršiti na temperaturama ispod 0°C (32°F) ili iznad

40°C (104°F).

Pun radni učinak nove baterije postiže se tek nakon dva ili tri potpuna ciklusa

punjenja i pražnjenja. Baterija može biti punjena i pražnjena stotinama puta, ali će se

naposljetku ipak istrošiti. Kada vrijeme rada postane zamjetno kraće od normalnog,

kupite novu bateriju. Koristite samo odobrene baterije i ponovno ih punite samo

odobrenim punjačima, a koji su namijenjeni ovom uređaju.

Bateriju koristite samo za svrhu za koju je namijenjena. Nikada ne koristite punjač ili

bateriju koji su oštećeni. Ne radite kratki spoj s baterijom. Slučajni kratki spojevi

Hrvatski

mogu se pojaviti ukoliko metalni predmeti poput novčića, spajalice ili olovke uzrokuju

izravni spoj pozitivnog (+) i negativnog (-) kontakata baterije. (Oni izgledaju kao

metalne trake na bateriji.) Ovo se, primjerice, može dogoditi kada nosite rezervnu

bateriju u džepu ili torbi. Kratko spajanje kontakata može oštetiti bateriju ili predmet

koji je spojen.

Kapacitet i vijek trajanja baterije smanjit će se ukoliko bateriju ostavljate na toplim ili

hladnim mjestima, poput zatvorenog automobila ljeti ili zimi. Nastojte uvijek držati

bateriju na temperaturama između 15°C i 25°C (59°F i 77°F). Uređaj s toplom ili

hladnom baterijom privremeno možda neće raditi, čak i kada je baterija potpuno

napunjena. Radni učinak baterije posebno je ograničen pri temperaturama daleko

ispod točke zamrzavanja.

Ne bacajte baterije u vatru, jer mogu eksplodirati. Baterije mogu eksplodirati i ukoliko

su oštećene. Odlažite baterije u skladu s lokalnim propisima. Molimo, reciklirajte

kada je moguće. Ne odlažite kao sme

će iz domaćinstva.

Bežični uređaji mogu biti osjetljivi na međudjelovanja baterije, što može utjecati na

radni učinak.

Zamjena baterijskog kompleta

Prijenosnik koristi litijske baterije. Zamijenite bateriju istom vrstom poput one koja je

isporučena s vašim proizvodom. Uporaba druge baterije može predstavljati rizik od

požara ili eksplozije.

Upozorenje! Baterije mogu eksplodirati ako se njima pravilno ne

rukuje. Nemojte ih rastavljati ili bacati ih u vatru. Držite ih dalje od

djece. Slijedite lokalne propise kada odlažete iskorištene baterije.

vii

Upozorenje za uredaj optickog pogona

(samo za određene modele)

Oprez: Uredaj ukljucuje laserski sustav i naveden je kao "LASERSKI PROIZVOD

KLASE 1". U slucaju bilo kakvih poteškoca s uredajem, obratite se najbližem

OVLAŠTENOM servisu. Ne otvarajte kucište kako bi sprijecili izravno izlaganje

izravnim laserskim zrakama.

LASERSKI PROIZVOD KLASE 1

OPREZ: NEVIDLJIVO LASERSKO ZRAČENJE KADA JE OTVOREN.

IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE SNOPU.

Hrvatski

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I

STRÅLEN

Sigurnost telefonske linije

• Iskopčajte sve telefonske linije iz opreme kada nisu u uporabi i/ili prije

servisiranja.

• Da biste izbjegli neznatni rizik od strujnog udara od udara groma, nemojte

priključivati telefonsku liniju na ovu opremu tijekom nevremena dok postoje

električna pražnjenja u atmosferi (grmljavina).

Upozorenje! Zbog sigurnosnih razloga, nemojte koristiti

nekompatibilne dijelove kada dodajete ili mijenjate komponente.

Obratite se vašem prodavaču za mogućnosti kupovine.