Acer TRAVELMATE P633-M – страница 61

71

KANADA – ZWOLNIENIE Z KONIECZNOŚCI LICENCJONOWANIA URZĄDZEŃ

RADIOKOMUNIKACYJNYCH EMITUJĄCYCH NISKI POZIOM ENERGII (RSS-210)

Narażanie ludzi na działanie pól RF (RSS-102)

Komputer ten posiada zintegrowane niskoemisyjne anteny nie generujące pól RF o

wartościach przekraczających ograniczenia Health Canada (Kanadyjski system

ochrony zdrowia), dotyczących emisji promieniowania; należy sprawdzić informacje

Polski

Safety Code 6, które są dostępne na stronie internetowej Health Canada, pod

adresem www.hc-sc.gc.ca/rpb

To urządzenie spełnia wymogi normy RSS210 Industry Canada.

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003, wydanie

4 i normą RSS-210, nr 4 (grudzień 2000) oraz nr 5 (listopad 2001).

Aby zapobiec zakłóceniom radiowym licencjonowanych usług, urządzenie jest

przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, z dala od okien w celu zapewnienia

maksymalnego ekranowania. Urządzenie (lub jego antena nadawcza) zainstalowana

na zewnątrz wymaga uzyskania licencji."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est

installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Ostrzeżenie: W przypadku stosowania sieci bezprzewodowej IEEE 802.11a

zastosowanie tego urządzenia jest ograniczone do użytku wewnątrz

pomieszczeń, ze względu na jego działanie w zakresie częstotliwości 5,15 do

5,25 GHz. Industry Canada wymaga uż

ywania tego produktu wewnątrz

pomieszczeń dla zakresu częstotliwości 5,15 do 5,25 GHz, aby zredukować

potencjalne szkodliwe zakłócenia kanałów publicznych systemów telefonii

satelitarnej. Pasma częstotliwości od 5,25 do 5,35 GHz oraz od 5,65 do 5,85 GHz

są przydzielone wysokiej mocy radarom, jako głównym użytkownikom. Te

stacje radarowe mogą spowodować zakłócenia pracy i/lub uszkodzenie

urządzenia.

Maksymalne dopuszczalne wzmocnienie anteny dla tego urządzenia wynosi 6 dBi,

aby zachować zgodność z ograniczeniem E.I.R.P dla zakresu częstotliwości od 5,25

do 5,35 oraz od 5,725 do 5,85 GHz podczas działania punkt-punkt (ang. point-to-

point).

72

Wymagania bezpieczeństwa FCC RF

Poziom promieniowania karty Mini PCI Card bezprzewodowej sieci LAN oraz karty

Bluetooth jest znacznie niższy od obowiązujących, zgodnie z wymaganiami FCC,

limitów emisji sygnałów częstotliwości radiowej. Niemniej ten komputer należy

używać w taki sposób, aby zminimalizować kontakt z ludźmi podczas pracy, co

można osiągnąć w następujący sposób:

1. Użytkownicy powinni stosować się do instrukcji bezpieczeństwa RF, dotyczących

pracy z urządzeniami bezprzewodowymi, które znajdują się w instrukcji obsługi

Polski

każdego urządzenia RF.

Ostrzeżenie: Aby spełnić wymagania

zgodności z limitami FCC ekspozycji

radiowej, konieczne jest utrzymanie

odległości przynajmniej 20 cm (8 cali)

pomiędzy wszelkimi osobami i anteną

zintegrowanej karty bezprzewodowej

LAN Mini PCI wbudowanej w ekran.

Uwaga: Karta sieci bezprzewodowej

Mini-PCI posiada zaimplementowaną

funkcję dywersyfikacji transmisji.

Urządzenie nie emituje częstotliwości

radiowych równocze

śnie z obu anten.

Dla zapewnienia dobrej jakości połączenia radiowego jedna z anten jest wybierana

automatycznie lub ręcznie (przez użytkownika).

1. Zastosowanie tego urządzenia jest ograniczone do użytku wewnątrz

pomieszczeń, ze względu na jego działanie w zakresie częstotliwości 5,15 do

5,25 GHz. FCC wymaga używania tego produktu wewnątrz pomieszczeń dla

zakresu częstotliwości 5,15 do 5,25 GHz, aby zredukować potencjalne szkodliwe

zakłócenia kanałów publicznych systemów telefonii satelitarnej.

2. Pasma częstotliwości od 5,25 do 5,35 GHz oraz od 5,65 do 5,85 GHz są

przydzielone wysokiej mocy radarom, jako głównym użytkownikom. Te stacje

radarowe mogą spowodować zakłócenia pracy i/lub uszkodzenie urządzenia.

3. Nieprawidłowa instalacja lub nieuprawnione użycie może spowodować szkodliwe

zakłócenia komunikacji radiowej. Także wszelkie przeróbki wewnętrznej anteny

mogą spowodować pozbawienie certyfikatu FCC oraz utratę gwarancji.

K

ANADA – ZWOLNIENIE Z KONIECZNOŚCI LICENCJONOWANIA URZĄDZEŃ

RADIOKOMUNIKACYJNYCH EMITUJĄCYCH NISKI POZIOM ENERGII (RSS-210)

Narażanie ludzi na działanie pól RF (RSS-102)

Komputer ten posiada zintegrowane niskoemisyjne anteny nie generujące pól RF o

wartościach przekraczających ograniczenia Health Canada (Kanadyjski system

ochrony zdrowia), dotyczących emisji promieniowania; należy sprawdzić informacje

Safety Code 6, które są dostępne na stronie internetowej Health Canada, pod

adresem www.hc-sc.gc.ca/rpb.

To urządzenie spełnia wymogi normy RSS210 Industry Canada.

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003, wydanie

4 i normą RSS-210, nr 4 (grudzień 2000) oraz nr 5 (listopad 2001).

73

Aby zapobiec zakłóceniom radiowym licencjonowanych usług, urządzenie jest

przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, z dala od okien w celu zapewnienia

maksymalnego ekranowania. Urządzenie (lub jego antena nadawcza) zainstalowana

na zewnątrz wymaga uzyskania licencji."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

Polski

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est

installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Ostrzeżenie: W przypadku stosowania sieci bezprzewodowej IEEE 802.11a

zastosowanie tego urządzenia jest ograniczone do użytku wewnątrz

pomieszczeń, ze względu na jego działanie w zakresie częstotliwości 5,15 do

5,25 GHz. Industry Canada wymaga używania tego produktu wewnątrz

pomieszczeń dla zakresu częstotliwości 5,15 do 5,25 GHz, aby zredukować

potencjalne szkodliwe zakłócenia kanałów publicznych systemów telefonii

satelitarnej. Pasma częstotliwości od 5,25 do 5,35 GHz oraz od 5,65 do 5,85 GHz

są przydzielone wysokiej mocy radarom, jako głównym użytkownikom. Te

stacje radarowe mogą spowodować zakłócenia pracy i/lub uszkodzenie

urządzenia.

Maksymalne dopuszczalne wzmocnienie anteny dla tego urządzenia wynosi 6 dBi,

aby zachować zgodność z ograniczeniem E.I.R.P dla zakresu cz

ęstotliwości od 5,25

do 5,35 oraz od 5,725 do 5,85 GHz podczas działania punkt-punkt (ang. point-to-

point).

Ver.: 01.01.04

TravelMate sorozat

Felhasználói kézikönyv

© 2012 Minden jog fenntartva.

TravelMate sorozat Felhasználói kézikönyv

Ez egy javított változat: 11/2012

Modellszám: __________________________________

Sorozatszám: _________________________________

Vásárlás időpontja: _____________________________

Vásárlás helye: ________________________________

iii

Biztonsági és a kényelmes

használattal kapcsolatos információk

Biztonsági tudnivalók

Kérjük, gondosan tanulmányozza át az alábbi útmutatást. Későbbi tájékozódás

céljából őrizze meg ezt a dokumentumot. A terméken feltüntetett figyelmeztetéseket

és tudnivalókat mindig vegye figyelembe.

Magyar

A készülék kikapcsolása tisztítás előtt

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. Ne használjon

folyékony vagy hajtógázos tisztítószert. A tisztításhoz használjon vízzel nedvesített

kendőt.

A készülék csatlakoztatásával és leválasztásával kapcsolatos

figyelmeztetések

A tápegységnek az elektromos hálózatra való csatlakoztatása és arról való

leválasztása során kövesse az alábbi útmutatást:

A tápegység telepítését a tápkábelnek az elektromos hálózati aljzatba való

csatlakoztatása előtt végezze el.

A tápegységnek a számítógépről való leválasztása előtt húzza ki a tápkábelt.

Ha a rendszer több áramforrással is rendelkezik, akkor a rendszer tápellátásának

megszüntetését az összes tápegység összes tápkábelének lehúzásával végezze el.

A hozzáférhetőséggel kapcsolatos figyelmeztetések

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatására használt aljzat könnyen

hozzáférhető, és a lehető legközelebb van a készüléket működtető személyhez.

Ha meg kell szakítania a készülék áramellátását, akkor ezt a tápkábelnek az

elektromos aljzatból való kihúzásával tegye meg.

A mellékelt vakkártyákkal kapcsolatos figyelmeztetés

(csak bizonyos modellek esetében)

Amikor Ön kézhez kapja a számítógépet, akkor annak kártyafoglalataiban egy-egy

vakkártya található. A vakkártyák a használaton kívüli foglalatokat védik a portól, a

fémes tárgyaktól és az egyéb szennyeződésektől. Őrizze meg a vakkártyákat, a

későbbiek során még szüksége lehet rájuk.

ELŐVIGYÁZATOSSÁG a hallgatáshoz

Hallása védelme érdekében kövesse ezeket az útmutatásokat.

• Fokozatosan növelje a hangerőt, amíg tisztán és kényelmesen nem hallja.

iv

• Ne növelje a hangerőt, miután fülei hozzászoktak a hangerőhöz.

• Hosszabb ideig ne hallgasson nagy hangerővel zenét.

• A zajos környezet kirekesztésére ne növelje a hangerőt.

• Csökkentse a hangerőt, ha nem hallja a közelében lévő emberek beszédét.

Figyelmeztetések

• Ne használja a készüléket víz közelében.

• Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A készülék

leeshet és súlyosan megsérülhet.

• A rések és nyílások a készülék megbízható működéséhez szükséges

szellőzést szolgálják, illetve védik a gépet a túlmelegedéstől. A nyílásokat nem

szabad elzárni vagy letakarni. A nyílásokat soha nem szabad a készüléket

Magyar

ágyra, heverőre, takaróra vagy hasonló felületre helyezve elzárni. A készüléket

soha nem szabad fűtőtest fölé vagy mellé helyezni, valamint beépíteni, hacsak

nincs biztosítva a megfelelő szellőzése.

• Soha ne dugjon a burkolat résein keresztül tárgyakat a készülékbe, mert

veszélyes feszültséget hordozó ponthoz érhet hozzá, vagy rövidzárlatot

okozhat, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Soha ne öntsön folyadékot a

készülékre vagy a készülékbe.

• A belső összetevők sérülésének és az akkumulátor szivárgásának elkerülése

érdekében ne helyezze a készüléket rezgő felületre.

• Soha ne használja sportolás vagy edzés közben, illetve bármely más olyan

környezetben, ahol a rezgések miatt váratlan rövidzárak alakulhatnak ki,

megrongálódhatnak a motoros eszközök – merevlemez, optikai meghajtó –,

vagy veszélyt jelenthet a lítium ionos akkumulátor.

• A készülék alsó oldala, a hálózati adapter és a szellőzőnyílások körüli részek

felforrósodhatnak. A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg ezeket a

részeket.

• A készülék és tartozékai kisméretű alkatrészeket tartalmazhatnak. Tartsa

ezeket távol a gyermekektől.

Az elektromos energia használata

• A készüléket csak a címkén feltüntetett feszültséggel szabad üzemeltetni.

Ha nem biztos abban, hogy milyen feszültség áll rendelkezésére, lépjen

kapcsolatba a kereskedővel vagy a helyi áramszolgáltatóval.

• Ne tegyen semmit a hálózati kábelre. Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol

ráléphetnek a hálózati kábelre.

• Ha hosszabbító kábelt használ a készülékkel, akkor ellenőrizze, hogy a

hosszabbítóba csatlakoztatott berendezések összesített áramfelvétele nem

haladja-e meg a hosszabbító kábel névleges teljesítményét. Azt is ellenőrizze,

hogy a fali dugaszolóaljzathoz csatlakoztatott berendezések összesített

áramfelvétele nem haladja-e meg a biztosíték névleges teljesítményét.

v

• Az elektromos dugaljat, elosztót vagy csatlakozót ne terhelje túl túlságosan sok

készülék csatlakoztatásával. Az összesített áramfelvétel ne haladja meg a

mellékáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha elosztót használ,

akkor a terhelés ne haladja meg az elosztó névleges terhelhetőségének

80 százalékát.

• A készülék hálózati adaptere háromerű, földelt dugóval van ellátva. A dugó

csak földelt elektromos aljzatba illeszkedik. A hálózati adapter csatlakoztatása

előtt győződjön meg arról, hogy az elektromos dugalj megfelelően földelve van.

Földeletlen dugaljba ne csatlakoztassa a dugót. Ha tanácsra van szüksége,

forduljon villanyszerelőhöz.

Magyar

Figyelem! A földelő érintkező a biztonságot szolgálja. Megfelelő

földelés nélküli elektromos dugalj használata áramütéshez és/

vagy sérüléshez vezethet.

Megjegyzés: A földelő érintkező a közeli egyéb elektromos eszközök

által generált, a készülék teljesítményét esetlegesen rontó zaj ellen is

jó védelmet biztosít.

• A készülék széles feszültségtartományban működtethető (100 és 120, illetve

220 és 240 V közötti feszültségű váltakozó árammal). A készülékhez mellékelt

tápkábel megfelel a vásárlási országban vagy területen hatályos előírásoknak.

Ha más országban vagy területen szeretné működtetni a készüléket, akkor

használjon az adott helyen érvényes előírásoknak megfelelő tápkábelt.

A tápkábellel kapcsolatban további információt a viszonteladóktól és a

szolgáltatóktól kaphat.

A készülék szervizelése

Ne kísérletezzen a termék javításával, mert a felnyitással vagy a burkolat

eltávolításával veszélyes feszültségnek vagy más veszélyeknek teheti ki magát.

Bízzon minden javítást a szerviz szakképzett munkatársaira.

A következő esetekben húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, és forduljon a

szerviz szakképzett munkatársaihoz:

• Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy meghorzsolódott.

• Ha folyadékot öntöttek a készülékbe.

• Ha a készüléket esőnek vagy víznek tették ki.

• Ha a készüléket leejtették vagy a burkolata megsérült.

• Ha a készülék működésében olyan jelentős változás állt be, ami javítás

szükségességére utal.

• Ha a készülék – a kezelési utasítás betartása mellett – nem működik

megfelelően.