Acer TRAVELMATE P633-M – страница 19

Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P633-M

57

Domande frequenti

Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero

verificarsi durante l'uso del computer. Per ciascuna di esse vengono

fornite risposte e soluzioni semplici.

Ho premuto il tasto di accensione, ma il computer non si

accende o non si avvia

Controllare l’indicatore di alimentazione:

Se il LED non è acceso, il computer non è alimentato. Verificare

Italiano

quanto segue:

Se il computer funziona a batteria, probabilmente la carica è

insufficiente e non riesce ad alimentare il computer. Collegare

l’alimentatore e ricaricare totalmente la pacco batteria.

Assicurarsi che l'adattatore CA sia ben collegato al computer e

alla presa di corrente.

Se è acceso, verificare quanto segue:

È presente un disco nell'unità ottica? Rimuoverlo e premere

<Ctrl> + <Alt> + <Del> per riavviare il sistema.

È presente un dispositivo di archiviazione USB (disco USB o

smartphone) collegato al computer? Scollegarlo e premere

<Ctrl> + <Alt> + <Del> per riavviare il sistema.

Non appare nulla sullo schermo

Il sistema di gestione dell’energia del computer oscura

automaticamente lo schermo per risparmiare energia. Premere un

tasto qualsiasi per riaccendere lo schermo.

Se, anche premendo un tasto, il display non si riattiva, le cause

possono essere tre:

Il livello della luminosità potrebbe essere troppo basso. Premere

<Fn> + < > (aumenta) per regolare il livello di luminosità.

Il dispositivo di visualizzazione potrebbe essere impostato su un

monitor esterno. Premere il tasto di scelta rapida di attivazione e

disattivazione del display <Fn> + <F5> per passare alla

visualizzazione sul display del computer.

Se Indicatore Sleep è acceso, il computer si trova in questa

modalità. Premere e rilasciare il tasto di accensione per ritornare al

funzionamento normale.

58

Domande frequenti

Il computer non produce alcun suono

Verificare quanto segue:

Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra delle

applicazioni di Windows (altoparlante), cercare l'icona di controllo

del volume. Se è spuntata, fare clic sull’icona e deselezionare

l’opzione Disattiva tutto.

Il livello del volume potrebbe essere troppo basso. In Windows,

controllare l’icona del controllo volume, sulla barra delle applicazioni.

Per regolare il volume, è possibile utilizzare inoltre i rispettivi pulsanti

di controllo.

Se cuffie, auricolari o altoparlanti esterni sono collegati alla porta

Italiano

line-out sul pannello frontale del computer, gli altoparlanti esterni

vengono disattivati automaticamente.

Si desidera espellere il vassoio dell'unità ottica senza accendere

l'alimentazione

Sul drive ottico, è disponibile un foro per l'espulsione meccanica

manuale. Per espellere il vassoio, inserire la punta di una penna o di

una graffetta nell'apposito foro e spingere.

La tastiera non risponde

Cercare di collegare una tastiera esterna alla porta USB del computer.

Se funziona, rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza

tecnica autorizzato, in quanto il cavo interno della tastiera potrebbe

essersi allentato.

La stampante non funziona

Verificare quanto segue:

Assicurarsi che la stampante sia collegata ad una presa di corrente

e che sia accesa.

Verificare che il cavo della stampante sia ben collegato alla porta

USB e alla porta corrispondente sulla stampante.

59

Richiesta di assistenza tecnica

ITW (International Traveler's Warranty)

Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Traveler's

Warranty) che fornisce protezione e affidabilità mentre si è in viaggio.

La nostra rete mondiale di assistenza è sempre a disposizione dei

clienti per offrire loro tutto il supporto necessario.

Insieme al computer viene fornito un passaporto ITW. Questo

passaporto contiene tutte le informazioni necessarie sul programma

Italiano

ITW e l'elenco dei centri di assistenza tecnica autorizzati disponibili.

Leggere attentamente questo passaporto.

Tenere sempre a disposizione il passaporto ITW, soprattutto mentre si

è in viaggio, per poter usufruire di tutti i vantaggi dei centri di

assistenza Acer. Inserire la prova di acquisto nella tasca situata

all'interno della copertina anteriore del passaporto ITW.

Se nel paese di destinazione del proprio viaggio non è presente un

centro di assistenza ITW autorizzato Acer, è comunque possibile

contattare gli uffici Acer internazionali. Visitare www.acer.com

Operazioni preliminari

Prima di chiamare il servizio di assistenza in linea Acer, si consiglia di

avere a disposizione le informazioni riportate di seguito e di trovarsi

davanti al computer. Il supporto dell'utente consente di ridurre i tempi

di una chiamata di assistenza e risolvere i problemi in modo più

efficace. Se si ricevono messaggi di errore o vengono emessi segnali

acustici dal computer, prenderne nota appena compaiono sullo

schermo oppure annotare il numero e la sequenza nel caso dei segnali

acustici.

Viene richiesto di fornire le informazioni riportate di seguito:

Nome:

Indirizzo:

Numero di telefono:

Tipo di modello e computer:

Numero di serie:

Data di acquisto:

60

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più

comuni riguardanti il sistema.

Se si verifica un problema, leggere questo capitolo prima di chiamare

un tecnico dell'assistenza. Per la soluzione di problemi più gravi

potrebbe essere necessario aprire il computer. Non tentare di aprire il

computer da soli. Rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza

tecnica autorizzato.

Suggerimenti individuazione guasti

Questo computer integra funzioni avanzate che forniscono rapporti sui

Italiano

messaggi d’errore su schermo per aiutare nella risoluzione dei

problemi.

Se il sistema comunica un messaggio d’errore,oppure se si verifica un

errore, fare riferimento alla sezione "Messaggi d’errore". Mettersi in

contatto con il rivenditore se non è possibile risolvere il problema.

Vedere "Richiesta di assistenza tecnica" a pagina 59.

Messaggi d’errore

Se si riceve un messaggio d’errore, prenderne nota ed adottare la

relativa azione correttiva. La tavola che segue elenca in ordine

alfabetico i messaggi d’errore e le azioni correttive consigliate da

adottare.

Messaggi d’errore Azione correttiva

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro

CMOS battery bad

d’assistenza autorizzato.

CMOS checksum

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro

error

d’assistenza autorizzato.

Inserire un dischetto di sistema (d’avvio), quindi

Disk boot failure

premere <Invio> per riavviare.

Premere <F2> (durante la fase di POST) per

Equipment

accedere all’utilità del BIOS ; poi premere Exit

configuration error

nella BIOS utility per fare il reboot.

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro

Hard disk 0 error

d’assistenza autorizzato.

Hard disk 0 extended

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro

type error

d’assistenza autorizzato.

61

Messaggi d’errore Azione correttiva

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro

I/O parity error

d’assistenza autorizzato.

Keyboard error or no

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro

keyboard connected

d’assistenza autorizzato.

Keyboard interface

Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro

error

d’assistenza autorizzato.

Premere <F2> (durante la fase di POST) per

Memory size

accedere all’utilità del BIOS ; poi premere Exit

mismatch

Italiano

nella BIOS utility per fare il reboot.

Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive

consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro

assistenza autorizzato.

Domande frequenti

62

Domande frequenti

Consigli e suggerimenti per l'uso di Windows 8

Sappiamo che si tratta di un nuovo sistema operativo e che ci vorrà del

tempo prima che ti abitui ad usarlo, pertanto abbiamo creato qualche

suggerimento per aiutarti a iniziare.

Tre concetti da tenere a mente

1. Start

Il pulsante Start non è più disponibile; è possibile avviare le

applicazioni dalla schermata Start.

2. Tiles

Italiano

I live tiles sono simili alle miniature delle applicazioni.

3. Charms

I Charms ti consentono di eseguire funzioni utili, come condividere

contenuti, spegnere il PC o modificare le impostazioni.

Come faccio ad accedere ai charms?

Sposta il cursore nell'angolo destro superiore o inferiore dello schermo

per aprire i charms, oppure premi il tasto Windows + <C>.

Come arrivo a Start?

Premi il tasto Windows sulla tastiera; premi il tasto Windows + <C> e

fai clic su Start; o sposta il cursore nell'angolo in basso a sinistra dello

schermo e fai clic su Start.

Come faccio a saltare tra applicazioni?

Sposta il cursore nell'estremità sinistra dello schermo per visualizzare

le miniature delle applicazioni attualmente in esecuzione.

Puoi anche premere il tasto Windows + <Tab> per aprire e scorrere le

applicazioni attuali.

Come faccio a spegnere il computer?

Premi il tasto Windows + <C>, fai clic su Impostazioni >

Alimentazione e seleziona l'azione che desideri eseguire. In

alternativa, da Desktop, fai clic su AcerPulsante Alimentazione e

seleziona l'operazione che desideri eseguire.

63

Perché c'è una nuova interfaccia?

La nuova interfaccia per Windows 8 è progettata per funzionare bene

con l'input tocco. Le applicazioni Windows Store useranno

automaticamente lo schermo intero e non dovranno essere chiuse nel

modo tradizionale. Le applicazioni Windows Store saranno

visualizzate su Start utilizzando i live tiles.

Cosa sono i live tiles?

I live tiles sono simili alle miniature delle applicazioni che saranno

Italiano

aggiornate con contenuti nuovi ogni volta che sei connesso a Internet.

Così, per esempio, puoi visualizzare gli aggiornamenti meteo o della

borsa senza dover aprire l'applicazione.

Come faccio a sbloccare il computer?

Premi un tasto qualsiasi e fai clic sull'icona di un account utente per

sbloccare il computer. Se è stata impostata una password sull'account,

sarà necessario inserirla per continuare.

Come faccio a personalizzare il computer?

Puoi personalizzare Start con un'immagine dello sfondo diversa o

disponendo i tiles in base alle tue esigenze personali.

Per cambiare lo sfondo, premi il tasto Windows + <C> e fai clic su

Impostazioni > Modifica impostazioni del PC > Personalizza. Fai

clic sulla schermata Start in alto alla pagina e seleziona un colore e

un'immagine.

Come faccio a spostare i tiles?

Fai clic e tieni premuto un tile per selezionarlo, quindi trascinalo alla

posizione designata su Start dove si desidera farlo comparire. Altri tiles

verranno spostati per sistemare il tile nella sua nuova posizione.

Posso ingrandire o rimpicciolire i tiles?

Fai clic con il tasto destro su un tile, quindi seleziona Più piccolo o

Più grande dal menu che compare in fondo allo schermo.

Come posso personalizzare la schermata di blocco?

Puoi personalizzare la schermata di blocco con un'immagine diversa o

in modo da visualizzare modifiche di stato e notifiche rapide in base

alle tue esigenze personali.

64

Domande frequenti

Per cambiare lo sfondo, premi il tasto Windows + <C> e fai clic su

Impostazioni > Modifica impostazioni del PC > Personalizza. Fai

clic sulla schermata di blocco in alto alla pagina e seleziona

l'immagine e le applicazioni che desideri visualizzare sulla schermata

di blocco.

Come faccio a chiudere un'applicazione?

Sposta il cursore in alto allo schermo e clicca e trascina la finestra

verso il basso per chiudere l'applicazione.

Puoi chiudere le applicazioni dalle miniature sull'estremità sinistra dello

schermo facendo clic con il tasto destro su una miniatura e

selezionando Chiudi.

Italiano

Posso cambiare la risoluzione dello schermo?

Da Start, inizia a digitare ‘Pannello di controllo’ per aprire Cerca e

visualizzare i risultati; fai clic su Pannello di controllo > Modifica

risoluzione dello schermo.

Voglio usare Windows com'ero abituato a fare - ridatemi

il mio desktop!

Da Start, fai clic sul riquadro Desktop per visualizzare un desktop

tradizionale. Puoi aggiungere le applicazioni che usi di frequente alla

barra delle applicazioni per aprirle più facilmente.

Se fai clic su un'applicazione che non è un'applicazione Windows

Store, Windows aprirà automaticamente l'applicazione utilizzando

Desktop.

Dove sono le mie applicazioni?

Da Start, basta iniziare a digitare il nome dell'applicazione che desideri

aprire e si aprirà automaticamente Cerca elencando i risultati.

Per visualizzare l'elenco completo delle applicazioni, premere la barra

spaziatrice o il tasto Menu e fare clic su Tutte le applicazioni.

Come faccio a far comparire un'applicazione su Start?

Se sei in Tutte le applicazioni e desideri far comparire un'applicazione

su Start, puoi selezionare l'applicazione e cliccarci sopra con il tasto

destro. Seleziona Aggiungi a Start dal menu che compare al fondo

dello schermo.

65

Come faccio a rimuovere un tile da Start?

Fai clic con il tasto destro su un tile e fai clic su Rimuovi da Start dal

menu che compare sul fondo dello schermo.

Come faccio a far comparire un'applicazione sulla mia barra

delle applicazioni sul Desktop?

Se sei in Tutte le applicazioni e desideri far comparire un'applicazione

sulla barra delle applicazioni sul Desktop, puoi selezionare

l'applicazione e cliccarci sopra con il tasto destro. Seleziona Aggiungi

Italiano

alla barra delle applicazioni dal menu che compare al fondo dello

schermo.

Come faccio a installare le applicazioni?

Puoi scaricare le applicazioni Windows Store dal Negozio. Dovrai

avere un ID Microsoft per acquistare e scaricare applicazioni dal

Negozio.

Non riesco a trovare applicazioni come Notepad e Paint! Dove

sono?

Da Start puoi semplicemente iniziare a digitare il nome

dell'applicazione che stai cercando per aprire Cerca ed elencare i

risultati. In alternativa, apri Tutte le applicazioni e scorri a ‘Accessori

per Windows’ per visualizzare l'elenco dei programmi legacy.

Cos'è un ID Microsoft (account)?

Un account Microsoft è composto da un indirizzo e-mail e una

password che utilizzi per accedere a Windows. Puoi usare qualsiasi

indirizzo e-mail, ma ti consigliamo di scegliere quello che usi già per

comunicare con gli amici e accedere ai tuoi siti web preferiti. Quando

accedi al tuo PC con un account Microsoft, connetterai il tuo PC alle

persone, ai file e ai dispositivi a cui tieni.

Te ne serve uno?

Non è necessario disporre di un ID Microsoft per usare Windows 8, ma

ti semplifica la vita perché puoi sincronizzare i dati sulle varie

macchine a cui accedi utilizzando un ID Microsoft.

66

Domande frequenti

Come faccio a ottenerne uno?

Se hai già installato Windows 8 e non hai effettuato l'accesso con un

account Microsoft o non disponi di un account Microsoft e desideri

ottenerne uno, premi il tasto Windows + <C> e fai clic su Impostazioni

> Modifica impostazioni del PC > Utenti > Passa ad account

Microsoft, e segui le istruzioni su schermo.

Come faccio ad aggiungere un preferito su Internet

Explorer?

Internet Explorer 10 non presenta i preferiti tradizionali, al contrario

puoi aggiungere collegamenti a Start. Una volta aperta la pagina,

clicca con il tasto destro in qualsiasi punto della pagina per aprire il

Italiano

menu al fondo dello schermo. Fai clic su Aggiungi a Start.

Come faccio a controllare gli aggiornamenti di

Windows?

Premi il tasto Windows + <C> e fai clic su Impostazioni > Modifica

impostazioni del PC > Aggiornamenti Windows. Fai clic su

Controlla aggiornamenti ora.

Dove posso trovare maggiori informazioni?

Per ulteriori informazioni, visitare:

Tutorial di Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial

FAQ di supporto: www.acer.com/support

67

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza

DICHIARAZIONE FCC

Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i

dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal

Communications Commission). Questi limiti sono stati concepiti per offrire una

ragionevole protezione contro le interferenze nel caso di installazioni di tipo

residenziale. Il presente dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in

radiofrequenza; pertanto, se non è installato ed utilizzato in conformità delle relative

istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una

Italiano

particolare installazione. Qualora il presente dispositivo provocasse interferenze

dannose a segnali radiofonici o televisivi, determinabili accendendo o spegnendo il

medesimo dispositivo, si consiglia di cercare di rimediare all'inconveniente mediante

una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra il computer e l’apparecchio ricevente.

- Collegare il computer ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello

cui è collegato l’apparecchio ricevente.

- Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto.

Avviso: Cavi schermati

Tutti i collegamenti ad altri computer devono avvenire tramite cavi schermati, in modo

da mantenere la conformità alle norme FCC.

A

VVISO: PERIFERICHE

È consentito collegare a questo computer solo periferiche (dispositivi in ingresso/

uscita, terminali, stampanti, ecc.) che siano certificate conformi ai limiti di Classe B.

L’utilizzo del computer con periferiche non certificate comporta il rischio di

interferenze con apparecchi radio e TV.

Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal

costruttore potrebbero invalidare il diritto dell’utente, concesso dalla Federal

Communications Commission, ad utilizzare il presente computer.

N

OTIFICA PER IL CANADA

Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme con la ICES-003 canadese.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

68

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza

CONFORME ALLE NORMATIVE RUSSE SULLA CERTIFICAZIONE

DICHIARAZIONE RELATIVA AI PIXEL DELLO SCHERMO LCD

Lo schermo LCD è prodotto con tecniche produttive di alta precisione. Tuttavia, alcuni

pixel potrebbero occasionalmente non accendersi o apparire come punti neri o rossi.

Ciò non ha alcun effetto sull’immagine registrata e non costituisce un’anomalia.

D

ISPOSIZIONI SUI DISPOSITIVI RADIO

Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con

Italiano

Wireless LAN o Bluetooth.

Per evitare interferenze radio al servizio concesso in licenza, il dispositivo è inteso per

essere utilizzato in interni.

Questo prodotto è conforme agli standard sulle frequenze radio e sulla sicurezza di

qualsiasi paese o zona in cui l'uso della comunicazione radio è stato approvato. A

seconda della configurazione, questo prodotto può contenere dei dispositivi radio

wireless (come i moduli Wireless LAN e/o Bluetooth). Le informazioni seguenti sono

per i prodotti con tali dispositivi.

Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea

Con la presente, Acer, dichiara che questo computer è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Canali di operazione wireless in diversi domini

America del Nord 2,412-2,462 GHz Dal canale 01 al canale 11

Giappone 2,412-2,484 GHz Dal canale 01 al canale 14

ETSI Europa 2,412-2,472 GHz Dal canale 01 al canale 13

Francia: Bande di frequenza wireless ristrette

Alcune aree della Francia presentano una banda di frequenza ristretta. Nel peggiore

dei casi, la massima potenza autorizzata per l'utilizzo in ambienti chiusi è:

- 10 mW per l'intera banda 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)

- 100 mW per le frequenze tra 2446,5 MHz e 2483,5 MHz

Nota: I canali da 10 a 13 compreso operano nella banda da 2446,6 MHz a 2483,5

MHz.

Le possibilità per l'utilizzo all'aperto sono le seguenti: Sui terreni pubblici o su

proprietà private di persone pubbliche, l'utilizzo è soggetto a una procedura di

autorizzazione preliminare da parte del Ministro della difesa, con una potenza

massima autorizzata di 100 mW nella banda 2446,5 - 2483,5 MHz. L'utilizzo all'aperto

su terreno pubblico non è consentito.

Nei dipartimenti elencati di seguito, per l'intera banda 2,4 GHz:

- la massima potenza autorizzata per l'utilizzo in ambienti chiusi è 100 mW

69

- la massima potenza autorizzata per l'utilizzo all'aperto è 10 mW

Dipartimenti nei quali è consentito l’uso della banda 2400 - 2483,5 MHz è consentito

con un EIRP inferiore a 100 mW in interni e inferiore a 10 mW in esterno:

01 Ain Orientales

25 Doubs

59 Nord

71 Saone et Loire

02 Aisne

26 Drome

60 Oise

75 Paris

03 Allier

32 Gers

61 Orne

82 Tarn et Garonne

05 Hautes Alpes

36 Indre

63 Puy Du Dome

84 Vaucluse

08 Ardennes

37 Indre et Loire

64 Pyrenees

88 Vosges

Atlantique

09 Ariege

41 Loir et Cher

89 Yonne

66 Pyrenees

11 Aude

45 Loret

90 Territoire de

Italiano

67 Bas Rhin

Belfort

12 Aveyron

50 Manche

68 Haut Rhin

94 Val de Marne

16 Charente

55 Meuse

70 Haute Saone

24 Dordogne

58 Nievre

È probabile che questa norma cambi con il tempo, permettendo l'uso della scheda

LAN wireless in più zone all'interno della Francia.

Per essere sempre aggiornati, controllare il sito ART (www.art-telecom.fr).

Nota: la scheda WLAN trasmette meno di 100 mW, ma più di 10 mW.

Elenco norme nazionali

Questa non può essere utilizzata nei seguenti paesi:

Paese

ISO 3166

Paese

ISO 3166

codice a 2 lettere

codice a 2 lettere

Austria

AT

Malta

MT

Belgio

BE

Paesi Bassi

NT

Cipro

CY

Polonia

PL

Repubblica ceca

CZ

Portogallo

PT

Danimarca

DK

Slovacchia

SK

Estonia

EE

Slovenia

SL

Finlandia

FI

Spagna

ES

Francia

FR

Svezia

SE

Germania

DE

Regno Unito

GB

Grecia

GR

Islanda

IS

Ungheria

HU

Liechtenstein

LI

Irlanda

IE

Norvegia

NO

Italia

IT

Svizzera

CH

Lettonia

LV

Bulgaria

BG

Lituania

LT

Romania

RO

Lussemburgo

LU

Turchia

TR

70

Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza

CANADA – DISPOSITIVI DI COMUNICAZIONE RADIO A BASSA POTENZA ESENTI DA LICENZA

(RSS-210)

Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)

Il computer impiega antenne integrali a basso guadagno che non emettono campi RF

in eccesso rispetto ai limiti stabiliti da Health Canada per la popolazione in

genere;

consultare il Codice per la Sicurezza n. 6, accessibile nel sito Web di Health Canada

all’indirizzo www.hc-sc.gc.ca/rpb

Questo dispositivo è conforme con il RSS210 Industry Canada.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003,

Edizione 4, e RSS-210, No 4 (dic 2000) e No 5 (nov 2001).

"Per evitare interferenze radio a servizi in abbonamento, questo dispositivo deve

essere utilizzato in interno e lontano da finestre per avere la massima protezione. Le

Italiano

apparecchiature (o le relative antenne di trasmissione) installate all'aperto sono

soggette a licenza."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est

installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Attenzione: Quando si utilizza la LAN wireless IEEE 802.11a, l’impiego di

questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel campo di

frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. Industry Canada esige che questo

prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in interni

per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che utilizzano gli

stessi canali. Un radar ad alta potenza è assegnato come utente primario delle

bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono

provocare interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.

Il guadagno dell'antenna massimo consentito per l'utilizzo con questo dispositivo è 6

dBi per soddisfare il limite E.I.R.P per l'intervallo di frequenza da 5,25 a 5,35 e da

5,725 a 5,85 GHz nel funzionamento point-to-point.

71

Requisito FCC RF per la sicurezza

La corrente di output irradiata del modulo Wireless LAN Mini-PCI Card e Bluetooth

card è molto inferiore ai limiti di esposizione FCC per le frequenze radio. Tuttavia il

computer deve essere usato in maniera tale che i possibili contatti con gli operatori

siano ridotti al minimo come segue.

1. Si richiede che gli utenti seguano le istruzioni per la sicurezza RF sui dispositivi a

opzione wireless che sono riportate nel manuale.

Attenzione: Per ottemperare ai

requisiti di conformità di esposizione

FCC RF, si deve mantenere una

distanza di almeno 20 cm (8 pollici) fra

Italiano

l’antenna per la Scheda integrata

Wireless LAN Mini-PCI incorporata

nella sezione schermo e tutte le

persone.

Nota: L'adattatore senza fili Mini PCI

implementa la funzione di

diversificazione di trasmissione. La

funzione non emette frequenze radio

simultaneamente da entrambe le antenne. Una delle due antenne è selezionata

automaticamente o manualmente (dall’utente) per ottenere una buona qualità della

comunicazione radio.

1. L’impiego di questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel

campo di frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. La commissione FCC esige che

questo prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in

interni per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che

utilizzano gli stessi canali.

2. Un radar ad alta potenza è assegnato come utente primario delle bande da 5,25

a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare

interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.

3. Un’installazione impropria o un uso non autorizzato possono causare

interferenze un alle comunicazioni radio. Inoltre la manomissione dell’antenna

interna rende nulla la certificazione FCC e la garanzia.

C

ANADA – DISPOSITIVI DI COMUNICAZIONE RADIO A BASSA POTENZA ESENTI DA LICENZA

(RSS-210)

Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)

Il computer impiega antenne integrali a basso guadagno che non emettono campi RF

in eccesso rispetto ai limiti stabiliti da Health Canada per la popolazione in genere;

consultare il Codice per la Sicurezza n. 6, accessibile nel sito Web di Health Canada

all’indirizzo www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Questo dispositivo è conforme con il RSS210 Industry Canada.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003,

Edizione 4, e RSS-210, No 4 (dic 2000) e No 5 (nov 2001).

72

"Per evitare interferenze radio a servizi in abbonamento, questo dispositivo deve

essere utilizzato in interno e lontano da finestre per avere la massima protezione. Le

apparecchiature (o le relative antenne di trasmissione) installate all'aperto sono

soggette a licenza."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est

installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Attenzione: Quando si utilizza la LAN wireless IEEE 802.11a, l’impiego di

questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel campo di

frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. Industry Canada esige che questo

prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in interni

Italiano

per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che utilizzano gli

stessi canali. Un radar ad alta potenza è assegnato come utente primario delle

bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono

provocare interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.

Il guadagno dell'antenna massimo consentito per l'utilizzo con questo dispositivo è 6

dBi per soddisfare il limite E.I.R.P per l'intervallo di frequenza da 5,25 a 5,35 e da

5,725 a 5,85 GHz nel funzionamento point-to-point.

Ver.: 01.01.04

Serie TravelMate

Manual de usuario

© 2012 Reservados todos los derechos.

Manual de usuario de la serie TravelMate

Esta revisión: 11/2012

La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna

de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarán a las

nuevas ediciones de la presente guía o documentos y publicaciones complementarios.

Esta empresa no hace promesas ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre el

contenido del presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de comerciabilidad

o idoneidad para un fin determinado.

Anote el número de modelo, el número de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio provisto

a continuación. Los números de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el ordenador. Toda

correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y modelo, así como la

información de compra.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de

recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro

tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.

Número de modelo: ____________________

Número de serie: ______________________

Fecha de compra: _____________________

Lugar de compra: _____________________

iii

Información para su seguridad y

comodidad

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el

futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.

Español

Apagado del producto antes de limpiarlo

Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.

No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo para

la limpieza.

PRECAUCIÓN con el enchufe como dispositivo desconectado

Preste atención a las siguientes indicaciones cuando conecte o desconecte la

energía a la unidad de suministro eléctrico:

Instale la unidad de suministro eléctrico antes de conectar el cable de alimentación

a la salida de corriente alterna, CA.

Desenchufe el cable de alimentación antes de retirar la unidad de suministro

eléctrico del ordenador.

Si el sistema dispone de múltiples fuentes de alimentación, desconecte la energía

del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de los suministros de

corriente.

PRECAUCIÓN en Accesibilidad

Asegúrese de que la salida de corriente a la que enchufa el cable de alimentación

es fácilmente accesible y que se encuentra lo más próxima posible al operador del

equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo, asegúrese de

desenchufar el cable de alimentación de la salida de corriente.

¡PRECAUCIÓN! Para la(s) tarjeta(s) ficticias suministradas (sólo

en ciertos modelos)

Su ordenador se entrega con tarjetas ficticias de plástico instaladas en las ranuras

para tarjeta. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas frente a la entrada de

polvo, objetos de metal y otras partículas. Guarde las tarjetas para que se utilicen

cuando no haya ninguna en las ranuras.

iv

PRECAUCIÓN para escuchar música

Para protegerse el oído, siga estas instrucciones.

Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de manera clara y

cómoda.

No aumente el nivel del volumen una vez ajustado al adecuado para su oído.

No escuche música alta durante períodos prolongados.

No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.

Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean.

Advertencias

No utilice este producto cerca de agua

No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podría

Español

caerse y sufrir graves daños.

Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento fiable

del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni cubra

estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el

producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Nunca

coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco encima de una

instalación integrada salvo que la ventilación sea apropiada.

Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que

podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar

un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el

producto.

Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en la

batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.

Nunca utilice la unidad en un entorno donde se realicen actividades deportivas

o donde haya vibraciones ya que podría causar un cortocircuito inesperado o

dañar los dispositivos del rotor, disco duro, controlador óptico e, incluso, llegar

a dañar el conjunto de baterías de litio.

La superficie inferior, las áreas que rodean las aberturas de ventilación y el

adaptador de CA se pueden calentar. Para evitar lesiones, asegúrese de que

no entran en contacto con su piel o su cuerpo.

Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas.

Manténgalos fuera del alcance de los niños.

Uso de la alimentación eléctrica

Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta. Si no está

seguro sobre el tipo de energía disponible, consulte al distribuidor o a la

empresa eléctrica local.

No coloque nada encima del cable de alimentación. No coloque el producto

donde haya tránsito de personas.

Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje

total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total de