Главная > Ноутбуки > Acer > TRAVELMATE P633-M > Страница 28

Acer TRAVELMATE P633-M – страница 28

Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P633-M

Universal Serial Bus (USB)

A porta USB é um bus série de alta velocidade que permite ligar

periféricos USB sem ter de consumir recursos do sistema.

Português

Reprodução de filmes em DVD

Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no

compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu

computador.

1. Insira um DVD.

2. Após alguns segundos, o filme em DVD inicia-se automaticamente.

Português

Importante! Quando o leitor de DVD é iniciado pela primeira

vez, o programa solicita a introdução do código da região.

DVDs estão disponíveis em 6 regiões.

Código da região País ou região

1 E.U.A., Canadá

2 Europa, Médio Oriente, África do Sul, Japão

3 Sudeste Asiático, Taiwan, Coreia do Sul

4 América Latina, Austrália, Nova Zelândia

5 Países da antiga U.R.S.S., alguns países africanos, Índia

6 República Popular da China

Nota: Para alterar o código da região, introduza um filme em DVD

de uma região diferente na unidade de DVD.

Quando a unidade DVD estiver definida com um código de

região, reproduzirá DVDs apenas dessa região. Pode

configurar o código da região no máximo cinco vezes

(incluindo a primeira vez). Depois disso, o último código de

região ficará permanente.

Recuperar o disco rígido não repõe o número de vezes que o

código da região foi instalado.

Aumentar a memória

Para instalar memória, siga os passos aqui indicados:

1. Desligue o computador, desligue o adaptador de corrente alternada

da tomada (se estiver ligado) e remova a bateria. Em seguida, vire o

Português

computador para poder ter acesso à respectiva base.

2. Remova o parafuso da cobertura da memória; em seguida, levante

e remova a cobertura.

3. (a) Introduza o módulo de memória na diagonal na ranhura e,

depois, (b) exerça uma ligeira pressão até ouvir um pequeno

estalido.

4. Substitua a cobertura da memória e fixe-a com o parafuso.

5. Volte a instalar a bateria e a ligar o adaptador de corrente alternada.

6. Ligue o computador.

O computador detecta e configura de novo automaticamente a

dimensão total da memória.

Utilitário BIOS

O utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware

integrado no Sistema Básico de Input/Ouput (Basic Input/Output

System - BIOS) do computador.

O computador já está devidamente configurado e optimizado e por

isso não é necessário executar este utilitário. Contudo, se surgirem

problemas de configuração, possivelmente terá de executar o

Português

programa.

Para activar o utilitário BIOS, prima <F2> durante o autoteste de

arranque (Power-On Self Test - POST) enquanto o logótipo do

computador está a ser apresentado.

Sequência de inicialização

Para definir a sequência de inicialização no utilitário BIOS, active-o e

depois seleccione Boot (inicializar) a partir das categorias listadas na

parte superior do ecrã.

Definir palavras-passe

Para definir uma palavra-passe de inicialização, active o utilitário

BIOS, e depois seleccione Security a partir das categorias listadas na

parte superior do ecrã. Localize Password on boot: e use as teclas

<F5> e <F6> para activar esta característica.

Perguntas frequentes

A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante

a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada

uma das situações.

Português

Liguei a alimentação, mas o computador não arranca nem

inicializa

Observe o indicador de alimentação:

• Se não estiver aceso, o computador está sem alimentação.

Verifique o seguinte:

• Se o computador estiver a funcionar através da bateria, esta

poderá estar fraca e não ser capaz de alimentar o computador.

Ligue o adaptador de corrente alternada para recarregar a

bateria.

• Certifique-se de que o adaptador de corrente alternada está bem

ligado ao computador e à tomada eléctrica.

• Se estiver aceso, verifique o seguinte:

• Está um disco na unidade óptica? Remova-o e prima <Ctrl>+

<Alt>+ <Del> para reiniciar o sistema.

• Tem um dispositivo de armazenamento USB (disco ou

smartphone USB) ligado ao seu computador? Retire-o e prima

<Ctrl> + <Alt>+ <Del> para reiniciar o sistema.

Não aparece nada no ecrã

O sistema de gestão de energia do computador apaga

automaticamente o ecrã para poupar energia. Prima uma tecla

qualquer para ligar novamente o ecrã.

Se ao premir uma tecla o ecrã não voltar ao normal, isso poderá

dever-se a uma destas três causas:

• O nível de brilho pode estar demasiado baixo. Prima <Fn> + < >

(aumentar) para ajustar o nível de brilho.

• O dispositivo de visualização poderá estar ajustado para um monitor

externo. Prima a tecla de atalho de comutação de visualização

<Fn>+<F5> para repor a visualização para o computador.

• Se o indicador de Suspensão estiver aceso, o computador está no

modo de Suspensão. Prima e solte o botão de alimentação para

retomar.

Perguntas frequentes

Não há saída de áudio do computador

Verifique o seguinte:

• O som pode estar desligado. Observe o ícone de controlo de

volume (altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver

marcado, clique no ícone e anule a selecção da opção Tudo sem

som.

• O nível de volume pode estar demasiado baixo. Observe o ícone do

Português

controlo de volume na barra de tarefas do Windows. Pode

igualmente utilizar os botões de controlo do volume para regular o

volume.

• Se auscultadores, auriculares ou altifalantes externos estiverem

ligados à porta de saída do computador, os altifalantes internos são

desligados automaticamente.

Pretendo ejectar o tabuleiro da unidade óptica sem ligar a

alimentação

Existe um orifício para ejecção mecânica na unidade óptica. Basta

introduzir a ponta de uma esferográfica ou clip no orifício e empurrar

para ejectar o tabuleiro.

O teclado não responde

Experimente ligar um teclado externo a uma porta USB do

computador. Se funcionar, contacte o seu revendedor ou um centro de

assistência técnica autorizado, uma vez que o cabo do teclado interno

poderá estar solto.

A impressora não funciona

Verifique o seguinte:

• Certifique-se de que a impressora está conectada a uma tomada

eléctrica e que está ligada (On).

• Certifique-se que o cabo da impressora está bem ligado a uma porta

USB e à porta correspondente na impressora.

Pedir assistência

Garantia Internacional de Viagem (International Travelers

Warranty; ITW)

Português

O seu computador está protegido por uma Garantia Internacional de

Viagem (International Travelers Warranty; ITW) que proporciona

segurança e tranquilidade ao viajar. A nossa rede mundial de centros

de assistência técnica existe para o ajudar sempre que necessário.

O computador vem acompanhado de um passaporte ITW. Este

passaporte contém todas as informações necessárias acerca do

programa ITW. Neste guia prático encontrará uma lista com os centros

de assistência técnica autorizados. Leia atentamente este passaporte.

Tenha sempre à mão o passaporte ITW, especialmente ao viajar, para

poder desfrutar das vantagens dos nossos centros de assistência.

Coloque a prova de compra do equipamento no bolso localizado na

cobertura frontal do passaporte ITW.

Se o país de destino não tiver um centro de assistência técnica ITW

autorizado pela Acer, poderá contactar qualquer uma das nossas

agências em todo o mundo. Visite www.acer.com.

Antes de telefonar

Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o

serviço on-line da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu

apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver

os problemas de uma forma eficaz. Se o seu computador emitir

mensagens de erro ou sinais sonoros, anote-os no momento em que

surgirem no ecrã (ou o número e a sequência no caso dos sinais

sonoros).

São-lhe solicitadas as informações seguintes:

Nome:

Endereço:

Número de telefone:

Máquina e tipo de modelo:

Número de série:

Data da aquisição:

Resolução de problemas

Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a

existência de problemas comuns do sistema.

Se surgir um problema, leia o tópico respectivo antes de chamar um

técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o

computador. Não tente abrir o computador sem a ajuda de um técnico.

Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado.

Português

Sugestões para a resolução de problemas

Este computador incorpora um design avançado que apresenta no

ecrã relatórios relativos a mensagens de erro, de forma a ajudá-lo a

resolver os problemas.

Se o sistema reportar uma mensagem de erro ou se verificar a

ocorrência de um sintoma de erro, consulte "Mensagens de erro",

adiante. Se não conseguir resolver o problema, contacte o seu

revendedor. Ver "Pedir assistência" na página 59.

Mensagens de erro

Se receber uma mensagem de erro, tome nota da mensagem e

adopte a acção correctiva adequada. A tabela seguinte lista as

mensagens de erro por ordem alfabética, juntamente com a acção

correctiva recomendada.

Mensagens de erro Acção correctiva

Contacte o seu revendedor ou um centro de

CMOS battery bad

assistência autorizado.

CMOS checksum

Contacte o seu revendedor ou um centro de

error

assistência autorizado.

Insira um disco de sistema (arranque) e

Disk boot failure

depois prima <Enter> para reiniciar.

Prima <F2> (durante a operação POST)

Equipment

para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida,

configuration error

prima Exit no utilitário BIOS para

reinicializar.

Contacte o seu revendedor ou um centro de

Hard disk 0 error

assistência autorizado.

Hard disk 0 extended

Contacte o seu revendedor ou um centro de

type error

assistência autorizado.

Mensagens de erro Acção correctiva

Contacte o seu revendedor ou um centro de

I/O parity error

assistência autorizado.

Keyboard error or no

Contacte o seu revendedor ou um centro de

keyboard connected

assistência autorizado.

Português

Keyboard interface

Contacte o seu revendedor ou um centro de

error

assistência autorizado.

Prima <F2> (durante a operação POST)

Memory size

para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida,

mismatch

prima Exit no utilitário BIOS para

reinicializar.

Se continuar a ter problemas após adoptar as medidas correctivas,

contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado

para obter ajuda.

Perguntas frequentes

Dicas e sugestões para usar o Windows 8

Sabemos que é um novo sistema operativo, e que é necessário algum

treino, por isso criámos algumas dicas para o ajudar a começar.

Existem três conceitos que deverá ter em mente

1. Iniciar

O botão Iniciar já não está disponível; pode abrir aplicações a partir do

Português

ecrã Iniciar.

2. Tiles

Live tiles são idênticos às miniaturas das aplicações.

3. Charms

Charms permite-lhe executados funções úteis, como partilha de

conteúdo, desligar o seu PC ou alterar definições.

Como acedo a charms?

Desloque o cursor até ao canto superior ou inferior direito do ecrã para

aceder a charms ou prima a tecla Windows + <C>.

Como acedo a Iniciar?

Prima a tecla Windows no teclado; prima a tecla Windows + <C> e

clique em Iniciar ou mova o cursor para o canto inferior esquerd do

ecrã e clique em Iniciar.

Como salto entre aplicações?

Desloque o cursor até à margem esquerda do ecrã para ver

miniaturas das aplicações em execução.

Pode também premir a tecla Windows + <Tab> para abrir e percorrer

as aplicações actuais.

Como desligo o meu computador?

Prima a tecla Windows + <C>, clique em Definições > Energia e

seleccione a acção que gostaria de executar. Alternativamente, no

ambiente de trabalho, clique no Botão Energia Acer e seleccione a

acção a executar.

Porque existe uma nova interface?

A nova interface para Windows 8 foi criada para funcionar

correctamente com toques. As aplicações Windows Store utilizam

automaticamente todo o ecrã e não necessitam de ser encerrados da

forma tradicional. As aplicações Windows Store serão apresentadas

Português

em Iniciar usando live-tiles.

O que são ‘live tiles’?

Live tiles são semelhantes às miniaturas das aplicações que serão

actualizadas com novos conteúdos sempre que se ligar à Internet. Por

exemplo, pode ver atualizações meteorológicas ou de ações sem ter

de abrir a aplicação.

Como desbloqueio o meu computador?

Prima qualquer tecla e clique num ícone de conta de utilizador para

desbloquear o computador. Se a sua conta tiver uma palavra-passe

configurada, terá de introduzir a palavra-passe para continuar.

Como personalizo o meu computador?

Pode personalizar Iniciar com uma imagem de fundo diferente ou

reordenando os mosaicos para se adaptar às suas necessidades.

Para alterar o fundo, prima a tecla Windows + <C> e clique em

Definições > Alterar definições do PC > Personalizar. Clique em

Ecrã iniciar no topo da página e selecione uma cor e imagem.

Como movo tiles?

Clique longamente um tile para o selecionar, e depois arraste-o até ao

local em Iniciar onde deseja que fique. Os outros tiles serão movidos

para acomodar o tile na nova localização.

Posso tornar os tiles maiores ou menores?

Clique num tile com o botão direito, e depois selecione Menor ou

Maior do menu que aparece no fundo do ecrã.

Como personalizo o ecrã de Bloqueio?

Pode personalizar o ecrã de bloqueio com uma imagem diferente ou

mostrar o seu estado rápido e notificações para se adaptar às suas

necessidades.

Para alterar o fundo, prima a tecla Windows + <C> e clique em

Definições > Alterar definições do PC > Personalizar. Clique em

Ecrã de bloqueio no topo da página e selecione a imagem e

aplicações que deseja ver no ecrã de bloqueio.

Perguntas frequentes

Então, como fecho uma aplicação?

Mova o cursor até ao topo do ecrã e clique e arraste a janela para

baixo, para encerrar a aplicação.

Pode encerrar aplicações a partir das miniaturas na margem esquerda

do ecrã, clicando com o botão direito numa miniatura e seleccionando

Encerrar.

Posso alterar a resolução do ecrã?

Português

Em Iniciar, comece a introduzir "Painel de Controlo" para abrir

Pesquisar e mostrar os resultados; clique em Painel de Controlo >

Ajustar resolução do ecrã.

Quero usar o Windows da forma que estava habituado -

quer o ambiente de trabalho de volta!

A partir de Iniciar clique no tile Ambiente de trabalho para ver o

tradicional ambiente de trabalho. Pode afixar aplicações que usa

frequentemente à barra de tarefas para os abrir facilmente.

Se clicar numa aplicação que não seja uma aplicação Windows Store,

o Windows abre automaticamente a aplicação utilizando o ambiente

de trabalho.

Onde estão as minhas aplicações?

A partir de Iniciar, basta começar a introduzir o nome da aplicação que

deseja abrir, e Pesquisarirá abrir automaticamente abrir e apresentar

os resultados.

Para ver a lista completa de aplicações, prima a barra de espaços ou

a tecla Menu e clique em Todas as aplicações.

Como faço aparecer uma aplicação em Iniciar?

Se estiver em Todas as aplicações e quiser que uma aplicação

apareça em Iniciar, pode seleccionar a aplicação e clicar nele com o

botão direito. Selecione Afixar em Iniciar a partir do menu que

aparece no fundo do ecrã.

Como removo um tile de Iniciar?

Clique no tile com o botão direito e clique em Remover de Iniciar no

menu que aparece no fundo do ecrã.

Como faço aparecer uma aplicação na minha barra de tarefas

no Ambiente de trabalho?

Se estiver em Todas as aplicações e quiser que uma aplicação

apareça na barra de tarefas de Ambiente de trabalho, pode

seleccionar a aplicação e clicar nele com o botão direito. Selecione

Português

Afixar à barra de tarefas a partir do menu que aparece no fundo do

ecrã.

Como instalo aplicações?

Pode transferir aplicações Windows Store de Store. Precisará de um

ID Microsoft para comprar e transferir aplicações de Store.

Não encontro aplicações como Bloco de Notas e Paint! Onde

estão?

A partir de Iniciar pode simplesmente começar a introduzir o nome da

aplicação que procura para abrir Pesquisar e apresentar os

resultados. Alternativamente, abra Todas as aplicações e percorra até

‘Acessórios Windows’ para ver a lista de programas antigos.

O que é um ID Microsoft (conta)?

Uma conta Microsoft é um endereço de correio eletrónico e palavra-

passe que usa para iniciar a sessão no Windows. Pode usar qualquer

endereço de email, mas é melhor se escolher aquele que utiliza para

comunicar com amigos e iniciar a sessão nos seus sites favoritos.

Quando inicia a sessão no seu PC com uma conta Microsoft, estará a

ligar o seu PC às pessoas, ficheiros e dispositivos que lhe interessam.

Necessito de um?

Não necessita de um ID Microsoft para usar o Windows 8, mas torna

mais fácil a sua vida porque pode sincronizar dados por diferentes

máquinas em que inicia a sessão com um ID Microsoft.

Como obtenho um?

Se já instalou o Windows 8 e ainda não iniciou a sessão com uma

conta Microsoft ou não tem uma conta Microsoft e quiser uma, prima a

tecla Windows + <C> e clique em Definições > Alterar definições do

PC > Utilizadores > Mudar para uma conta Microsoft e siga as

instrções no ecrã.

Perguntas frequentes

Como adiciono um favorito ao Internet Explorer?

O Internet Explorer não tem os tradicionais favoritos, em vez disso

pode afixar atalhos a Iniciar. Uma vez aberta a página, clique com o

botão direito em qualquer parte da página para abrir o menu no fundo

do ecrã. Clique em Afixar a Iniciar.

Como verifico a existência de atualizações Windows?

Prima a tecla Windows + <C> e clique em Definições > Alterar

Português

definições do PC > Actualizações do Windows. Clique em

Verificar agora atualizações.

Onde posso obter mais informações?

Para mais informações, visite:

• Tutoriais Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial

• FAQs de suporte: www.acer.com/suporte

Avisos de segurança e regulamentações

DECLARAÇÃO FCC

Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de

acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para

oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação

Português

residencial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e,

se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar

interferências prejudiciais às radiocomunicações.

Entretanto, não há garantia de que a interferência não poderá ocorrer numa

instalação em particular. Se este dispositivo causar interferências prejudiciais à

recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o

dispositivo, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais

das seguintes medidas:

- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

- Aumentar a distância entre o dispositivo e o receptor.

- Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele utilizado pelo

receptor.

- Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter

assistência.

Aviso: Cabos blindados

Todas as ligações a outros dispositivos computacionais devem ser feitas usando

cabos blindados para manter o cumprimento das normas FCC.

VISO: DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS

Apenas periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras etc.)

certificados no cumprimento dos limites da Classe B podem ser ligados a este

equipamento. A operação de periféricos não-certificados resultará provavelmente

em interferências à recepção de rádio e televisão.

Precaução: Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo

fabricante podem anular a autoridade do utilizador em operar este computador,

o que é garantido pela Comissão Federal de Comunicações.

VISO PARA O CANADÁ

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

ONFORME À CERTIFICAÇÃO OBRIGATÓRIA RUSSA

Avisos de segurança e regulamentações

DECLARAÇÃO DE PIXÉIS DO LCD

A unidade de LCD é produzida com técnicas de fabricação de alta precisão. No

entanto, alguns pixéis podem apagar ou aparecer como pontos pretos ou vermelhos.

Isto não tem efeito sobre a imagem registrada e não constitui um defeito.

VISOS REGULAMENTARES SOBRE DISPOSITIVO DE RÁDIO

Nota: As informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN

sem fios e/ou Bluetooth.

Para evitar interferência rádio com o serviço, este dispositivo deve ser utilizado

Português

dentro de portas.

Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos

países e regiões nos quais foi aprovado para utilização sem fios. Dependendo da

configuração, este produto poderá conter dispositivos de rádio sem fios (tais como

módulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informação que se segue é válida para

produtos com tais dispositivos.

Declaração de conformidade para países da UE

A Acer declara que este computador está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras previsões da Directiva 1999/5/EC.

Canais de operação sem fio para domínios diferentes

América do Norte 2,412-2,462 GHz Can01 até Can11

Japão 2,412-2,484 GHz Can01 até Can14

ETSI (instituto de

2,412-2,472 GHz Can01 até Can13

telecomunicações europeu)

França: Banda de frequência sem fios restritas

Algumas áreas da França têm uma banda de frequência restrita. No pior dos casos,

a alimentação máxima dentro de portas é:

- 10 mW para a banda 2,4 GHz inteira (2400 MHz - 2483,5 MHz)

- 100 mW para frequências entre 2446,5 MHz e 2483,5 MHz

Nota: Canais de 10 até 13 inclusive operam na banda 2446,6 MHz até 2483,5 MHz.

Existem algumas possibilidades de uso externo: Em instalação privada ou em

instalação privada de pessoas públicas, uso é objecto a procedimento de autorização

preliminar pelo ministro da defesa com um alimentação autorizada máxima de

100 mW na banda 2446,5 - 2483,5 MHz. Não é permitido o uso externo em

instalações públicas.

Nos departamentos listados abaixo, para a toda a banda 2,4 GHz:

- A alimentação máxima autorizada dentro de portas é 100 mW

- A alimentação máxima autorizada no exterior é 10 mW

Os departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz é permitida com um

EIRP inferior a 100 mW dentro de portas e inferior a 10 mW no exterior:

01 Ain Orientales

25 Doubs

59 Nord

71 Saone et Loire

02 Aisne

26 Drome

60 Oise

75 Paris

03 Allier

32 Gers

61 Orne

82 Tarn et Garonne

Português

05 Hautes Alpes

36 Indre

63 Puy Du Dome

84 Vaucluse

08 Ardennes

37 Indre et Loire

64 Pyrenees

88 Vosges

Atlantique

09 Ariege

41 Loir et Cher

89 Yonne

66 Pyrenees

11 Aude

45 Loret

90 Territoire de

67 Bas Rhin

Belfort

12 Aveyron

50 Manche

68 Haut Rhin

94 Val de Marne

16 Charente

55 Meuse

70 Haute Saone

24 Dordogne

58 Nievre

Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo que você use seu cartão

LAN sem fio em mais áreas dentro da França.

Contacte a ART para obter informações mais actualizadas (www.art-telecom.fr).

Nota: Seu cartão WLAN transmite menos do que 100 mW, mas mais do que 10 mW.

Lista de códigos nacionais

Este equipamento pode ser operado nos seguintes países:

País

ISO 3166

País

ISO 3166

Código de 2 letras

Áustria

Malta

Bélgica

Holanda

Chipre

Polónia

República Checa

Portugal

Dinamarca

Eslováquia

Estónia

Eslovénia

Filândia

Espanha

França

Suécia

Alemanha

Reino Unido

Grécia

Islândia

Hungria

Liechtenstein

Irlanda

Noruega

Itália

Suiça

Letónia

Bulgária

Lituânia

Roménia

Luxemburgo

Turquia

Avisos de segurança e regulamentações

CANADÁ – DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICAÇÃO DE BAIXA POTÊNCIA ISENTOS DE

LICENÇA (RSS-210)

Exposição de humanos aos campos de radiofrequência (RSS-102)

Este computador emprega antenas integrais de baixo ganho que não emitem

campos de radiofrequência além dos limites da Health Canada para a população em

geral; consulte o Safety Code 6 (Código de segurança 6) no sítio da Web da Health

Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Este dispositivo está conforme à RSS210 da Industry Canada.

Este aparelho digital de Classe B está conforme à ICES-003 Canadiana, Edição 4, e

Português

RSS-210, Nº 4 (Dez 2000) e Nº 5 (Nov 2001).

"Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destina-se a

ser operado no interior de edifícios, e longe de janelas, para maior protecção contra

interferência. Equipamento (ou antena de transmissão) que é instalado no exterior

encontra-se sujeito a licença."

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est

installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.

Precaução: QUando utiliza LAN sem fios IEEE 802.11a, este produto está

limitado a uso dentro de portas por operar na gama de frequência 5,15 a

5,25 GHz. A Industry Canada determina que este produto seja utilizado dentro

de edifícios no caso de a gama de frequência se situar entre os 5,15 e 5,25 GHz

para reduzir as possíveis interferências prejudiciais em sistemas móveis por

satélite que utilizem o mesmo canal. O radar de alta potência é o principal

utilizador das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de

radar podem causar interferências e/ou danificar este dispositivo.

O ganho máximo permitido da antena deste dispositivo é 6 dBi de forma a cumpris o

limite E.I.R.P para a gama de frequências 5,25- a 5,35 e 5,725 a 5,85 GHz em

funcionamento ponto-a-ponto.

O requisito de segurança de radiofrequência da FCC

A potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está

muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Todavia, o

computador deverá ser utilizado de forma a minimizar o potencial de contacto

humano durante funcionamento normal, como segue:

Português

1. Pede-se aos utilizadores que cumpram as instruções de segurança dos

dispositivos sem fios opcionais especificadas no manual do utilizador de cada

dispositivo opcional de radiofrequência.

Cuidado: de forma a cumprir os

requisitos da FCC relativamente a

exposição a radiofrequência, é

necessária uma distância de pelo

menos 20 cm (8 polegadas) entre a

antena da placa LAN sem fios Mini PCI

integrada no ecrã e as pessoas.

Nota: O adaptador Mini PCI implementa

uma função de diversidade de

transmissão. Esta função não emite

radiofrequência em simultâneo a partir

de ambas as antenas. Uma das antenas

é seleccionada automática ou

manualmente (pelo utilizador) para assegurar uma radiocomunicação de boa

qualidade.

1. A utilização deste dispositivo deve limitar-se ao interior de edifícios devido à

gama de frequência se situar entre 5,15 e 5,25 GHz. A FCC determina que este

produto seja utilizado dentro de edifícios no caso de a gama de frequência se

situar entre os 5,15 e 5,25 GHz para reduzir as possíveis interferências

prejudiciais em sistemas móveis por satélite que utilizem o mesmo canal.

2. O radar de alta potência é o principal utilizador das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e

5,6 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferências e/ou

danificar este dispositivo.

3. Uma instalação inadequada ou o uso não autorizado pode causar interferências

prejudiciais às comunicações via rádio. Também qualquer adulteração da antena

interna anulará o certificado da FCC e a sua garantia.

ANADÁ – DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICAÇÃO DE BAIXA POTÊNCIA ISENTOS DE

LICENÇA (RSS-210)

Exposição de humanos aos campos de radiofrequência (RSS-102)

Este computador emprega antenas integrais de baixo ganho que não emitem

campos de radiofrequência além dos limites da Health Canada para a população em

geral; consulte o Safety Code 6 (Código de segurança 6) no sítio da Web da Health

Canada

www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Este dispositivo está conforme à RSS210 da Industry Canada.

Este aparelho digital de Classe B está conforme à ICES-003 Canadiana, Edição 4, e

RSS-210, Nº 4 (Dez 2000) e Nº 5 (Nov 2001).