LG 42LB700V – page 8
Manual for LG 42LB700V
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
11
PRZESTROGA
Warunki oglądania
y
Odległość od telewizora
- Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległość od ekranu wynoszącą co najmniej dwu-
krotność długości przekątnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas oglądania treści
3D należy odsunąć się od telewizora.
POLSKI
Wiek widzów
y
Niemowlęta/dzieci
- Niedozwolone jest oglądanie obrazu 3D przez dzieci do 6 roku życia.
- Dzieci w wieku do 10 lat mogą wykazywać nadmierne reakcje i ekscytację, ponieważ ich zmysł
wzroku dopiero się rozwija (np. mogą próbować dotykać obiektów 3D, lub wchodzić w ekran tele-
wizora. Dlatego należy zwracać szczególną uwagę na dzieci oglądające treści 3D.
- U dzieci występują większe różnice w widzeniu materiałów 3D dla obu oczu niż u osób doro-
słych, ponieważ odległość między oczami u dzieci jest krótsza niż u dorosłych. Dlatego ich po-
strzeganie głębi będzie bardziej stereoskopowe niż u dorosłych oglądających ten sam obraz 3D.
y
Młodzież
- Młodzież poniżej 19 roku życia może wykazywać nadwrażliwość na stymulację przez światło w
treściach 3D. Młodzież nie powinna oglądać treści 3D przez zbyt długi czas, zwłaszcza w stanie
zmęczenia.
y
Osoby starsze
- Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młod-
sze. Nie należy siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zalecana.
Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D
y
Należy używać okularów 3D rmy LG. Niestosowanie się do tego zalecenia może uniemożliwić
prawidłowe oglądanie obrazu 3D.
y
Nie należy używać okularów 3D zamiast okularów tradycyjnych, przeciwsłonecznych lub ochronnych.
y
Korzystanie ze zmodykowanych okularów 3D może powodować zmęczenie oczu lub zniekształcenie
obrazu.
y
Okularów 3D nie należy przechowywać w miejscach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to
ich zniekształceniem.
y
Okulary 3D są delikatne i łatwo je zarysować. Do czyszczenia ich soczewek należy używać czystej,
miękkiej szmatki. Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani
czyścić/wycierać za pomocą środków chemicznych.
12
PROCEDURA INSTALACJI / MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
UWAGA
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
y
Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.
y
Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i
modelu produktu.
y
W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać rozszerzona o nowe funkcje.
y
Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie
być używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.
y
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając
jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
POLSKI
PROCEDURA INSTALACJI
1 Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.
2 Przymocuj podstawę do telewizora.
3 Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.
4 Upewnij się, że połączenie z siecią jest dostępne.
Korzystanie z funkcji sieciowych telewizora jest możliwe dopiero po nawiązaniu połączenia z siecią.
* Po pierwszym uruchomieniu telewizora od jego dostarczenia z fabryki inicjalizacja urządzenia może
potrwać do 60 sekund.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Rozpakowywanie
Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek
elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej
instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.
PRZESTROGA
y
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy
podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
y
Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów
nie są objęte gwarancją.
y
Niektóre modele mają cienką folię zespoloną z ekranem. Folii tej nie wolno usuwać.
UWAGA
y
Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od modelu.
y
W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
y
W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki
o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub karta pamięci
USB nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, który obsługuje
standard USB 2.0.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
13
POLSKI
UWAGA
y
Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji.
y
Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji.
y
Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejściowego i
modelu produktu.
y
W przyszłości funkcjonalność tego telewizora może zostać rozszerzona o nowe funkcje.
y
Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie
być używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, aby zmniejszyć zużycie energii.
y
Zużycie energii podczas korzystania z telewizora można znacząco ograniczyć, zmniejszając
jasność obrazu. Spowoduje to obniżenie ogólnych kosztów eksploatacji urządzenia.
PROCEDURA INSTALACJI
1 Otwórz opakowanie i sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria.
2 Przymocuj podstawę do telewizora.
3 Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.
4 Upewnij się, że połączenie z siecią jest dostępne.
Korzystanie z funkcji sieciowych telewizora jest możliwe dopiero po nawiązaniu połączenia z siecią.
* Po pierwszym uruchomieniu telewizora od jego dostarczenia z fabryki inicjalizacja urządzenia może
potrwać do 60 sekund.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Rozpakowywanie
Zalecamy sprawdzenie, czy opakowanie zawiera poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek
elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie i akcesoria pokazane na ilustracjach w tej
instrukcji mogą się różnić wyglądem od zakupionych przez użytkownika.
PRZESTROGA
y
Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia, nie należy
podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
y
Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów
nie są objęte gwarancją.
y
Niektóre modele mają cienką folię zespoloną z ekranem. Folii tej nie wolno usuwać.
UWAGA
y
Zawartość opakowania z produktem może być różna w zależności od modelu.
y
W związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu i treść instrukcji obsługi mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
y
W celu zapewnienia wygody połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki
o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm. Jeśli przewód lub karta pamięci
USB nie pasują do portu USB w telewizorze, użyj przewodu przedłużającego, który obsługuje
standard USB 2.0.
*A 10 mm
*B 18 mm
ENERGY
AV MODE
INPUT
SAVING
TV
1 2 3
4 5 6
7 8
9
LIST
0
FLASHBK
FAV
MARK
3D
CHVOL
P
A
G
MUTE
E
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
ENERGY
TV
AV MODE
INPUT
SAVING
1 2 3
4 5 6
7 8
9
0
FLASHBK
MARK
LIST
P
A
FAV
CHVOL
G
E
3D
MUTE
Q.MENU
INFO
MENU
ENTER
L/R SELECT
BACK
EXIT
FREEZE
RATIO
Pilot zdalnego sterowania i
Pilot zdalnego sterowania
Instrukcja obsługi
baterie (AAA)
Magic, baterie (AA)
(zależnie od modelu)
(Tylko modele LB67**,
Pilot zdalnego sterowania nie
LB68**, LB69**, LB70**,
jest dołączany do zestawu w
LB72**, LB73**, LB86**,
niektórych krajach.
LB87**)
(Patrz str. 25, 26)
(Patrz str. 27)
Tag On
Tag On (etykieta
Kinowe okulary 3D
Okulary do korzystania z
bezprzewodowa)
Liczba sztuk okularów 3D
funkcji Dual Play
może być różna w zależności
(Tryb podwójny)
od modelu i kraju.
(zależnie od modelu)
(Tylko modele LB65**,
LB67**, LB68**, LB70**,
LB69**, LB72**, LB73**,
LB86**, LB87**)
Uchwyt do przewodów
Uchwyt przytrzymujący
Uchwyt przytrzymujący
(zależnie od modelu)
przewody
przewody
(Patrz str. A-10, A-11)
2Szt.
2Szt.
(Tylko modele LB63**,
(Tylko modele LB70**,
LB65**-ZA/ZK/ZH/ZL,
LB72**, LB73**-ZD/ZE)
LB67**, LB68**, LB69**,
(Patrz str. A-11)
LB73**-ZA)
(Patrz str. A-10, A-11)
14
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Przewód zasilający
Wkręty podstawy
Wkręty podstawy
(zależnie od modelu)
2Szt., M4 x L20
4Szt., M4 x L14
(Tylko modele 32/39LB65**-
(Tylko modele LB63**,
ZE/ZN)
39LB65**-ZA/ZK,
4Szt., M4 x L20
42/47/50/55/60/70LB65**,
POLSKI
(Tylko modele 32LB65**-ZA/
LB67**, LB68**, LB69**,
ZK)
LB70**, LB72**, LB73**)
(Patrz str. A-3, A-4, A-5)
8Szt., M4 x L14
(Tylko modele LB86**,
LB87**)
(Patrz str. A-3, A-4, A-6, A-7,
A-8, A-9)
Wkręty podstawy
Wkręty podstawy
Gumka
4Szt., M4 x L20
4Szt., M4 x L10
2Szt.
(Tylko modele LB65**-ZE/
(Tylko modele LB70**,
(Tylko modele LB65**-ZE/ZN)
ZN)
LB72**, LB73**-ZD/ZE)
(Patrz str. A-8)
(Patrz str. A-4, A-5)
(Patrz str. A-6)
Stopka podstawy
Stopka podstawy
Nóżka podstawy / stopka
(Tylko modele LB63**-ZA,
(Tylko modele LB63**-ZL,
podstawy
32/39/42/47/50/55LB65**-
LB65**-ZK)
(Tylko modele LB65**-ZE/ZN)
ZA)
(Patrz str. A-4)
(Patrz str. A-4, A-5)
(Patrz str. A-3)
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
15
Podstawa
Przód podstawy
Wspornik podstawy
(Nóżka podstawy / stopka
(Tylko modele LB70**,
(Tylko modele LB70**,
podstawy)
LB72**, LB73**-ZD/ZE)
LB72**, LB73**-ZD/ZE)
POLSKI
(Tylko modele 70LB65**-
(Patrz str. A-6)
(Patrz str. A-6)
ZA, LB67**, LB68**, LB69**,
LB73**-ZA)
(Patrz str. A-3)
Podstawa
Zestaw głośników
Wsporniki do montażu
(Tylko modele LB86**,
(Tylko modele LB86**,
głośnika
LB87**)
LB87**)
(Tylko modele LB86**,
(Patrz str. A-7)
(Patrz str. A-7, A-8)
LB87**)
(Patrz str. A-8)
Osłony wkrętów
Przewód typu Component
Przewód typu Composite
(Tylko modele LB86**,
(Tylko modele LB86**,
(Tylko modele LB86**,
LB87**)
LB87**)
LB87**)
(Patrz str. A-7, A-9)
(Patrz str. A-27)
(Patrz str. A-27, A-30)
Przewód z przejściówką do
Elementy dystansowe
wtyków typu Scart
uchwytu ściennego
(Tylko modele LB86**,
2Szt.
LB87**)
(Tylko modele 42LB63**,
(Patrz str. A-49)
42LB65**)
(Patrz str. 23)
16
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Elementy do nabycia osobno
Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu poprawy
jakości.
W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia.
Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami.
AG-F***DP
Okulary do korzystania z funkcji
AG-F***
AN-MR500
Dual Play (Tryb dwu ekranów)
Kinowe okulary 3D
Pilot zdalnego sterowania Magic
AN-VC5**
Tag on
Kamera do wideorozmów Urządzenie audio firmy LG
(etykieta bezprzewodowa)
POLSKI
LB67**, LB68**,
Kompatybil-
LB69**, LB70**,
LB63** LB65**
LB87**
ność
LB72**, LB73**,
LB86**
AG-F***DP
Okulary do korzystania
• • •
z funkcji Dual Play (Tryb
dwu ekranów)
AG-F***
• • •
Kinowe okulary 3D
AN-MR500
Pilot zdalnego stero-
• • • •
wania Magic
AN-VC5**
Kamera do wideoro-
• • •
zmów
Urządzenie audio
• • • •
firmy LG
Tag on(etykieta
• • • •
bezprzewodowa)
Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek rozma-
itych decyzji producenta.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
17
Złącza i przyciski sterujące
Typ A: LB63**-ZA, LB65**-ZA Typ B: LB63**-ZL, LB65**-ZK
Ekran
Ekran
Głośniki
Głośniki
POLSKI
Czujnik zdalnego sterowania
Czujnik zdalnego sterowania
1
1
i inteligentny sensor
i inteligentny sensor
Wskaźnik zasilania
Wskaźnik zasilania
2
2
Przycisk joysticka
Przycisk joysticka
Typ C: LB65**-ZE/ZN Typ D: LB67**, LB68**, LB69**,
LB73**-ZA
Ekran
Ekran
Głośniki
Głośniki
Czujnik zdalnego sterowania
1
Czujnik zdalnego sterowania
i inteligentny sensor
1
i inteligentny sensor
Wskaźnik zasilania
Wskaźnik zasilania
2
Przycisk joysticka
2
Przycisk joysticka
18
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Typ F: LB86**, LB87**Typ E: LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZD
Ekran
Wbudowana kamera
Ekran
(Tylko modele LB87**)
Głośniki
POLSKI
Głośniki
Czujnik zdalnego sterowania
Podświetlane
1
logo LG
i inteligentny sensor
Czujnik zdalnego sterowania
Wskaźnik zasilania
1
i inteligentny sensor
2
Przycisk joysticka
2
Przycisk joysticka
1 Inteligentny sensor - dopasowuje parametry obrazu do warunków otoczenia.
2 Przycisk joysticka - Ten przycisk znajduje się poniżej ekranu telewizora.
UWAGA
y
Podświetlane logo LG i wskaźnik zasilania można włączyć lub wyłączyć, wybierając menu
Ogólna w menu głównym. (zależnie od modelu)
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
19
Korzystanie z przycisku joysticka
Naciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub w prawo, można sterować
funkcjami telewizora.
Podstawowe funkcje
Gdy telewizor jest wyłączony, naciśnij krótko przycisk joysticka
Włączanie
jeden raz.Gdy telewizor jest wyłączony, naciśnij krótko przycisk
joysticka jeden raz.
POLSKI
Gdy telewizor jest włączony, naciśnij i przytrzymaj przez kilka
Wyłączanie
sekund przycisk joysticka.
Regulacja
Aby dostosować poziom głośności, naciśnij przycisk joysticka i
głośności
przesuń go w lewo lub w prawo.
Przełączanie
Aby przewijać listę zaprogramowanych kanałów, naciśnij przycisk
programów
joysticka i przesuń go w górę lub w dół.
UWAGA
y
Umieszczając palec na przycisku joysticka i przesuwając przycisk w górę, w dół, w lewo lub
w prawo, należy uważać, aby nie nacisnąć przycisku. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przed
przesunięciem, nie można będzie dostosować poziomu głośności i zapisanych programów.
Dostosowywanie ustawień menu
Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz.
Aby dostosować ustawienia menu(
, ,
), przesuwaj joystickiem w lewo lub w prawo.
TV wył. Wyłączanie zasilania.
Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania
Zamknij
telewizji.
Wejście Zmiana źródła sygnału wejściowego.
20
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
y
Duży telewizor powinny przenosić
Podnoszenie i przenoszenie
przynajmniej 2 osoby.
telewizora
y
Niosąc telewizor, należy go trzymać w
sposób pokazany na poniższej ilustracji.
Przed podjęciem próby przeniesienia lub
podniesienia telewizora należy przeczytać
poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego
porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić
bezpieczny transport niezależnie od modelu i
rozmiarów.
POLSKI
PRZESTROGA
y
Należy unikać dotykania ekranu,
ponieważ może to doprowadzić do jego
uszkodzenia.
y
Zaleca się przenoszenie telewizora w
y
Podczas transportu telewizora należy
oryginalnym kartonie lub opakowaniu.
chronić go przed wstrząsami i nadmiernymi
y
Przed uniesieniem lub przeniesieniem
drganiami.
telewizora należy odłączyć przewód
y
Podczas transportu telewizora należy go
zasilający i wszystkie inne przewody.
trzymać w pozycji pionowej – nie wolno
y
Telewizor należy trzymać ekranem
obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w
zwróconym na zewnątrz, aby zapobiec
prawo.
uszkodzeniom.
y
Nie należy używać nadmiernej siły wobec
obudowy, ponieważ jej zginanie lub
wyginanie może spowodować uszkodzenie
ekranu.
y
Podczas korzystania z telewizora należy
uważać, aby nie uszkodzić wystającego
przycisku joysticka.
y
Telewizor należy chwycić mocno u góry i u
dołu ramy. Nie wolno go trzymać za część
przezroczystą, głośnik ani kratkę głośnika.
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
21
Mocowanie telewizora do ściany
Montaż na płaskiej
powierzchni
(W niektórych modelach ta funkcja jest
niedostępna.)
1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej
powierzchni w pozycji pionowej.
- Pozostaw co najmniej 10-centymetro-
wy odstęp od ściany w celu zapewnie-
nia odpowiedniej wentylacji.
POLSKI
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i
śruby z tyłu telewizora.
- Jeśli w miejscach, gdzie mają się zna-
2 Podłącz przewód zasilający do gniazdka
leźć śruby oczkowe, są już wkręcone
sieciowego.
inne śruby, wykręć je.
2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za
pomocą śrub.
PRZESTROGA
Położenie uchwytów ściennych powinno
y
Telewizora nie wolno umieszczać
odpowiadać pozycji śrub oczkowych
w pobliżu źródeł ciepła ani na nich,
wkręconych z tyłu telewizora.
ponieważ grozi to pożarem lub
3 Połącz śruby oczkowe z uchwytami ściennymi
uszkodzeniem telewizora.
za pomocą napiętej, odpowiednio wytrzymałej
linki Linka powinna biec równolegle do podłogi.
Korzystanie z systemu zabezpieczającego
Kensington
PRZESTROGA
(W niektórych modelach ta funkcja jest
y
Należy dopilnować, aby telewizor był
niedostępna.)
zamontowany w sposób bezpieczny
y
Telewizor użytkownika może różnić się od
dla dzieci, a w szczególności
pokazanego na ilustracji.
uniemożliwiający jego przewrócenie,
Złącze systemu zabezpieczającego Kensington
bądź próby wspinania się na niego przez
znajduje się z tyłu obudowy telewizora. Więcej in-
dziecko.
formacji na temat montażu zabezpieczenia i ko-
rzystania z niego można znaleźć w dołączonej do
niego instrukcji obsługi albo na stronie
http://www.
UWAGA
kensington.com
.
y
Do zamontowania telewizora należy użyć
Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego
stolika lub półki wystarczająco dużych
Kensington połącz telewizor ze stolikiem.
i mocnych, aby pomieścić urządzenie i
wytrzymać jego ciężar.
y
Śruby, uchwyty oraz linka nie są
dołączone do telewizora. W sprawie
zakupu dodatkowych akcesoriów prosimy
skontaktować się z lokalnymi punktami
sprzedaży.
22
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu
Montaż na ścianie
montażowego i wkrętów spełniających
wymagania standardu VESA. W tabeli poniżej
Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny
podano standardowe wymiary zestawów do
do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany
montażu ściennego.
prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić
telewizor na słabszych ścianach lub innych
Elementy do nabycia osobno
elementach, skonsultuj się z wykwalikowanym
(uchwyt ścienny)
technikiem.
Model
32/39LB65**
42/47/55LB63**
Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu
42/47/50/55LB65**
urządzenia na ścianie przez wykwalikowanego
49/55LB86**
instalatora.
49/55LB87**
Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego rmy
POLSKI
LG.
VESA (A x B)
200 x 200 400 x 400
W przypadku korzystania z uchwytu ściennego
Typ wkrętu
M6 M6
producenta innego niż rma LG należy wybrać
Liczba wkrętów
4 4
uchwyt zapewniający odpowiednie zamocowanie
LSW240B
LSW440B
urządzenia do ściany z wystarczającą ilością
MSW240
MSW240
miejsca umożliwiającą podłączenie urządzeń
Model
60LB65**
70LB65**
zewnętrznych.
42/47/50/55LB67**
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**
42/47/55LB70**
42/47/55/60/65LB72**
10 cm
42/47/55/60/65LB73**
60LB86**
10 cm
60LB87**
10 cm
VESA (A x B)
400 x 400 600 x 400
Typ wkrętu
M6 M8
10 cm
Liczba wkrętów
4 4
Uchwyt ścienny
LSW440B LSW640B
Uchwyt ścienny
MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B
A
B
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
23
Korzystanie z wbudowanej
PRZESTROGA
kamery
y
Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu
telewizora należy odłączyć go od zasilania.
(Tylko modele LB87**)
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi
porażeniem prądem.
Wbudowana kamera w telewizorze umożliwia
y
W przypadku montażu telewizora na suficie lub
prowadzenie wideorozmów za pośrednictwem
pochylonej ścianie może on spaść, powodując
programu Skype oraz korzystanie z funkcji
poważne obrażenia ciała u osób znajdujących
rozpoznawania ruchu. Ten telewizor nie obsługuje
się w pobliżu.
kamery zewnętrznej.
Do montażu należy użyć uchwytu ściennego
dopuszczonego przez firmę LG do użytku z
POLSKI
danym modelem urządzenia. W razie potrzeby
UWAGA
należy skonsultować się ze sprzedawcą lub
y
Korzystając z wbudowanej kamery, należy
technikiem.
mieć świadomość odpowiedzialności
y
Nie wolno zbyt mocno dokręcać wkrętów,
prawnej związanej z korzystaniem lub
ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
niewłaściwym korzystaniem z kamery
telewizora, a w efekcie do utraty gwarancji.
wynikającej z obowiązujących przepisów
y
Należy użyć wyłącznie ściennego uchwytu
prawa krajowego, w tym przepisów prawa
montażowego i wkrętów spełniających
karnego.
wymagania standardu VESA. Szkody i obrażenia
y
Przepisy mające zastosowanie w
ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
tym przypadku obejmują ustawy o
lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów
ochronie danych osobowych regulujące
nie są objęte gwarancją.
przetwarzanie i przekazywanie danych
osobowych oraz przepisy dotyczące
UWAGA
monitoringu za pośrednictwem kamery w
miejscu pracy oraz innych miejscach.
y
Należy używać wyłącznie wkrętów
y
Podczas korzystania z wbudowanej
wymienionych w specyfikacji standardu VESA.
kamery należy wystrzegać się sytuacji
y
W skład zestawu do montażu ściennego
niezgodnych z prawem lub budzących
wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części.
wątpliwości natury moralnej. W przypadku
y
Uchwyt ścienny jest wyposażeniem
miejsc i wydarzeń niemających
dodatkowym. Dodatkowe akcesoria można
charakteru publicznego może być
nabyć u lokalnego sprzedawcy.
wymagana zgoda na lmowanie.
y
Długość wkrętów może być różna w zależności
Zalecamy wystrzegać się następujących
od modelu uchwytu ściennego. Należy użyć
sytuacji :
wkrętów o odpowiedniej długości.
(1) Korzystanie z kamery w miejscach,
y
Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
w których jest to zazwyczaj zabronione,
dołączonej do zestawu do montażu ściennego.
takich jak WC, szatnie, przymierzalnie i
y
Aby dostosować kąt nachylenia
strefy bezpieczeństwa.
telewizora w pionie, montując telewizor
(2) Korzystanie z kamery stanowiące
na uchwycie ściennym, należy włożyć
naruszenie prywatności.
elementy dystansowe uchwytu ściennego
(3) Korzystanie z kamery stanowiące
do otworów montażowych w telewizorze.
naruszenie obowiązujących regulacji lub
(
Tylko modele 42LB63**, 42LB65**)
przepisów.
Elementy
dystansowe
uchwytu ściennego
24
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Przygotowanie wbudowanej kamery
do pracy
1 Pociągnij do góry suwak znajdujący się z tyłu
telewizora.
POLSKI
5
7
Dźwignia regulacji
kąta kamery
Suwak
UWAGA
y
Przed rozpoczęciem korzystania z
wbudowanej kamery zdejmij folię
ochronną.
2 Możliwe jest dostosowanie kąta kamery
za pomocą dźwigni znajdującej się z tyłu
wbudowanej kamery.
5
7
7
5
7
5
3 Gdy wbudowana kamera nie jest używana,
wciśnij ją w dół.
<Widok z boku>
Dźwignia
Obiektyw
5
7
5
7
Gdy wbudowana kamera nie jest
używana, wciśnij ją w dół.
7
5
Obiektyw
Folia ochronna
Mikrofon
Sprawdzanie zasięgu obiektywu
kamery
1 Naciśnij przycisk
(Menu główne)
na pilocie
zdalnego sterowania, aby wyświetlić menu
Menu główne
.
2 Wybierz opcję Aparat i naciśnij Przycisk
kółka (OK).
UWAGA
y
Optymalna odległość od kamery podczas
korzystania z funkcji rozpoznawania ruchu
wynosi od 1,5 do 4,5 m.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
25
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania.
Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób.
W celu włożenia baterii należy otworzyć pokrywę komory baterii, włożyć baterie (1,5 V AAA) zgodnie
lub
z oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie zamknąć pokrywę komory
baterii.
W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu, ale w odwrotnej
kolejności.
PRZESTROGA
POLSKI
y
Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.
y
Pilot zdalnego sterowania nie jest dołączany do zestawu w niektórych krajach.
Upewnij się, iż pilot jest skierowany w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze.
(Zależnie od modelu)
TV/RAD
Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.
SETTINGS Przejście do głównych menu.
Q.MENU Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
INFO Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawie-
niach ekranu.
SUBTITLE Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z pre-
1
2
3
ferencjami.
GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach.
4
5
6
Q.VIEW Powrót do poprzednio oglądanego programu.
7
8
9
FAV Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.
3D Oglądanie obrazu w trybie 3D.
0
PAGE
Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.
RECENT Wyświetla dotychczasową historię.
SMART Dostęp do menu głównego.
LIVE MENU Wyświetla listę opcji: Polecane, Programme, Szukaj
oraz Nagrane.
1
PRZYCISKI TELETEKSTU Te przyciski służą do obsługi tele-
tekstu.
1
1
Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie
pozycji menu i ustawień.
OK Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.
BACK Powrót do poprzedniego poziomu menu.
EXIT Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania te-
lewizji.
AD Naciśnięcie przycisku AD powoduje włączenie funkcji opisu
dźwiękiem.
REC/ Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagrywa-
Ready
nia. (tylko model Time Machine
przystosowany do obsługi funk-
2
cji nagrywarki cyfrowej)
Przyciski sterowania ( ) Sterowanie odtwarzaniem
Ready
treści Premium, Time Machine
, menu SmartShare lub urządze-
niami zgodnymi ze standardem SIMPLINK (urządzenia USB, SIM-
Ready
PLINK lub Time Machine
).
2
Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych
menu.
( : czerwony, : zielony, : żółty, : niebieski)
26
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
INPUT Zmiana źródła sygnału wejściowego.
SETTINGS Przejście do głównych menu.
Q.MENU Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
1
RATIO Zmiana proporcji obrazu. (zależnie od modelu)
1
INFO
Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach
ekranu. (zależnie od modelu)
(Instrukcja obsługi) Wyświetlanie instrukcji obsługi.
GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach.
POLSKI
(Spacja) Wstawienie spacji za pomocą klawiatury ekranowej.
Q.VIEW Powrót do poprzednio oglądanego programu.
FAV Wyświetlenie listy ulubionych kanałów.
2
INFO Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach
ekranu. (zależnie od modelu)
2
3D Oglądanie obrazu w trybie 3D. (zależnie od modelu)
PAGE Przejście do poprzedniego lub następnego ekranu.
RECENT Wyświetla dotychczasową historię.
SMART Dostęp do menu głównego.
MY APPS Wyświetlenie listy aplikacji.
Przyciski nawigacji (w górę/w dół/w lewo/w prawo) Przewijanie pozycji
menu i ustawień.
OK Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru.
BACK Powrót do poprzedniego poziomu menu.
LIVE MENU Wyświetla listę opcji: Polecane, Programme, Szukaj oraz Nagrane.
EXIT Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji.
3
Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu.
( : czerwony, : zielony, : żółty, : niebieski)
4
PRZYCISKI TELETEKSTU Te przyciski służą do obsługi teletekstu.
LIVE TV Powrót do trybu LIVE TV.
APP/
*
Umożliwia wybór pozycji dostępnych w menu telewizji MHP. (Tylko
Włochy) (Zależnie od modelu)
Przyciski sterowania ( ) Sterowanie odtwarzaniem treści
Ready
Premium, Time Machine
, menu SmartShare lub urządzeniami zgod-
nymi ze standardem SIMPLINK (urządzenia USB, SIMPLINK lub Time
Ready
Machine
).
REC/ Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagrywania. (tylko
Ready
model Time Machine
przystosowany do obsługi funkcji nagrywarki cy-
frowej)
SUBTITLE Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z preferen-
cjami.
AD Naciśnięcie przycisku AD powoduje włączenie funkcji opisu dźwię-
kiem.
TV/RADWybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.
INPUT
Q.MENU
SETTINGS
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
GUIDE
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
RECENT
SMART
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
(Zależnie od modelu)
1
2
3
4
FUNKCJE PILOTA MAGIC
27
FUNKCJE PILOTA MAGIC
Ten element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.
Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota Magic bliska wyczerpania. Wymień
baterie.”, należy wymienić baterie.
W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterie (1,5 V AA)
zgodnie z oznaczeniami i na etykiecie w komorze baterii, a następnie
zamknij pokrywę komory baterii. Pilota należy kierować w stronę czujnika
zdalnego sterowania w telewizorze.
W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie, jak przy ich wkładaniu,
ale w odwrotnej kolejności.
POLSKI
PRZESTROGA
y
Nie wolno mieszać starych baterii z nowymi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia pilota.
(Tylko modele LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**)
(WSTECZ)
Powrót do poprzedniego pozio-
(ZASILANIE)
mu menu.
Włączanie i wyłączanie telewi-
(M
enu główne)
zora.
Dostęp do menu głównego.
Przyciski nawigacji
(w górę/w dół/w lewo/w prawo)
(WYJŚCIE - NA ŻYWO)
Aby przewijać menu, naciśnij
Przełączanie między sygnałem
przycisk w górę, w dół, w lewo, w
antenowym i różnymi sygnałami
prawo. Jeśli podczas korzystania
wejściowymi.
z kursora wciśniesz przyciski
, , lub kursor zniknie
(Rozpoznawanie głosu)
z ekranu, a pilot Magic będzie
(zależnie od modelu)
działał jak zwykły pilot. Aby
P
ponownie wyświetlić kursor na
Przewijanie zapisanych progra-
ekranie, potrząśnij pilotem Magic
mów lub kanałów.
na boki.
Przycisk kółka (OK)
Aby wybrać menu, wciśnij środek
/ INPUT
przycisku kółka. Przy pomocy
Wyświetlenie pilota ekranowego.
przycisku kółka można zmieniać
* Dostęp do menu pilota
programy lub kanały i przewijać
uniwersalnego. (zależnie od
menu.
modelu)
* Naciśnięcie i przytrzymanie
Kolorowe przyciski
przycisku / INPUT
Dostęp do specjalnych funkcji w
spowoduje wyświetlenie
niektórych menu.
menu, z którego można
( : czerwony, : zielony,
wybrać urządzenie zewnętrzne
: żółty, : niebieski)
podłączone do telewizora.
Regulacja głośności.
Służy do oglądania obrazu 3D.
(Tylko modele 3D)
(WYCISZENIE)
Wyciszenie wszystkich dźwięków.
* Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku powoduje
włączenie funkcji opisu
dźwiękiem.(zależnie od modelu)
28
FUNKCJE PILOTA MAGIC
Wyrejestrowanie pilota Magic
Rozpoznawanie głosu (zależnie od
Naciśnij jednocześnie przyciski
modelu)
(WSTECZ) i (Menu
(WSTECZ)
główne) i przytrzymaj je przez
Do korzystania z funkcji rozpoznawania
około 5 sekund, aby zresetować
głosu wymagane jest połączenie z siecią.
(Menu
pilota Magic sparowanego z
1. Naciśnij przycisk rozpoznawania
telewizorem.
główne)
głosu.
2. Po wyświetleniu okna wyszukiwania
»
Przyciśnięcie i przytrzymanie
głosowego w lewej części ekranu
przycisku
(WYJŚCIE
telewizora wypowiedz polecenie.
- NA ŻYWO)
umożliwi
• Rozpoznawanie głosu może
natychmiastowe anulowanie
POLSKI
zakończyć się niepowodzeniem w
rejestracji pilota Magic i
przypadku zbyt szybkiego lub zbyt
ponowną rejestrację.
wolnego wypowiadania słów.
• Nie odsuwaj pilota Magic dalej niż
10 cm od twarzy.
Korzystanie z pilota Magic
• Skuteczność rozpoznawania zależy
od charakterystyki głosu użytkownika
y
Potrząśnij pilotem Magic na
(wysokość głosu, wymowa, intonacja
boki lub naciśnij przyciski
i szybkość mówienia) oraz otoczenia
(Menu główne), /
(hałas i nastawiona głośność
INPUT, aby wyświetlić
telewizora).
kursor na ekranie
»
Kursor pojawi się po
obróceniu przycisku kółka.
Rejestrowanie pilota Magic
(zależnie od modelu)
y
Kursor zniknie, jeśli nie
Rejestracja pilota Magic
był używany przez jakiś
czas lub jeśli pilot Magic
został położony na płaskiej
powierzchni.
y
Potrząśnij pilotem Magic,
jeśli kursor nie porusza się
prawidłowo. Kursor zostanie
wyświetlony na środku
ekranu.
y
Pilot Magic zużywa
baterie szybciej niż zwykły
pilot, ponieważ jest on
rozbudowany o dodatkowe
funkcje.
BACK
HOME
MY APPS
P
Przed rozpoczęciem korzystania
z pilota Magic należy sparować
go z telewizorem.
1 Włóż baterie do pilota Magic i
włącz telewizor.
2 Skieruj pilota Magic w stronę
telewizora i naciśnij przycisk
Przycisk kółka (OK) na
pilocie.
»
Jeśli rejestracja pilota Magic
nie powiedzie się, należy
wyłączyć telewizor i ponowić
próbę.
FUNKCJE PILOTA MAGIC / KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
29
Zalecenia dotyczące korzystania
KORZYSTANIE Z
z pilota Magic
INSTRUKCJI OBSŁUGI
y
Pilota należy używać w granicach
Instrukcja obsługi zawiera szczegółowe informa-
określonego zasięgu (10 metrów).
cje o obsłudze zaawansowanych funkcji telewizo-
Podczas korzystania z urządzenia mogą
ra.
wystąpić zakłócenia w komunikacji, jeśli
urządzenie znajdzie się poza granicami
1 Naciśnij przycisk (Menu główne) na pilocie
zasięgu lub jeśli w granicach zasięgu
zdalnego sterowania, aby wyświetlić menu
pojawią się przeszkody.
Menu główne.
y
Mogą wystąpić zakłócenia w komunikacji
2 Wybierz pozycję Podręcznik obsługi i naciśnij
spowodowane podłączeniem niektórych
przycisk kółka (OK).
POLSKI
akcesoriów. Urządzenia elektroniczne,
takie jak kuchenka mikrofalowa czy
bezprzewodowa sieć lokalna, wykorzystują
ten sam zakres częstotliwości (2,4 GHz)
co pilot Magic. Może to powodować
występowanie zakłóceń w komunikacji.
y
Pilot Magic może nie działać prawidłowo,
jeśli znajduje się w odległości mniejszej
niż 1 metr od bezprzewodowego routera
(punktu dostępu). Bezprzewodowy router
powinien znajdować się w odległości
większej niż 1 m od telewizora.
y
Nie wolno rozmontowywać ani
podgrzewać baterii.
y
Nie wolno upuszczać baterii. Należy
unikać narażania baterii na silne wstrząsy.
y
Nieprawidłowe zamontowanie baterii może
UWAGA
doprowadzić do wybuchu.
y
Dostęp do instrukcji obsługi można
też uzyskać, naciskając przycisk
(Podręcznik obsługi) na pilocie.
(zależnie od modelu)
30
KONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
KONSERWACJA
Czyszczenie telewizora
Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.
PRZESTROGA
y
Najpierw należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć przewód zasilający i pozostałe kable.
y
Jeśli telewizor ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający
od gniazdka sieciowego. To pozwoli uniknąć ewentualnych uszkodzeń na skutek wyładowań
elektrycznych i wahań napięcia w sieci.
POLSKI
Ekran, ramka, obudowa i podstawa
y
Aby usunąć kurz lub lekki brud z powierzchni, należy przetrzeć ją miękką, suchą, czystą szmatką.
y
Aby usunąć mocniejsze zabrudzenia, najpierw należy przetrzeć powierzchnię miękką szmatką
nawilżoną czystą wodą lub rozcieńczonym łagodnym detergentem. Następnie należy od razu wytrzeć
powierzchnię suchą szmatką.
PRZESTROGA
y
Należy unikać dotykania ekranu, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
y
Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni ekranu, ani uderzać o nią paznokciami lub ostrymi
przedmiotami, ponieważ może to spowodować jej zarysowanie i zniekształcenia obrazu.
y
Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosować żadnych środków chemicznych, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie produktu.
y
Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia. Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza,
może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.
Przewód zasilający
Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Rozwiązanie
Nie można sterować
y
Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie.
telewizorem przy użyciu
y
Sprawdź, czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących
pilota zdalnego sterowania.
przesyłanie sygnału.
y
Sprawdź, czy baterie są sprawne. i czy są poprawnie włożone ( do , do ).
Nie widać obrazu i nie
y
Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
słychać dźwięku.
y
Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka
elektrycznego.
y
Sprawdź działanie gniazdka sieciowego, podłączając do niego inne
urządzenia.
Telewizor
y
Sprawdź ustawienia zasilania. Być może nastąpiła przerwa w zasilaniu.
nieoczekiwanie się
y
W ustawieniach opcji CZAS sprawdź, czy nie włączono funkcji
wyłącza.
Automatyczne wyłączanie (Zależnie od modelu) / Drzemka / Wyłącz
zasilanie timerem.
y
Jeśli włączony telewizor nie odbiera żadnego sygnału przez 15 minut,
zostaje automatycznie wyłączony.
Podczas podłączania do
y
Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota.
komputera (HDMI/DVI)
y
Odłącz i ponownie podłącz przewód HDMI.
wyświetlany jest komunikat
y
Ponownie uruchom komputer, gdy telewizor jest włączony.
„No signal” (Brak sygnału)
lub „Invalid Format”
(Nieprawidłowy format).
