LG 42LB700V – page 29
Manual for LG 42LB700V
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
15
Подставка
Передняя часть
Фиксатор подставки
(Стойка / Основание)
подставки
(только для LB70**, LB72**,
(только для 70LB65**-ZA,
(только для LB70**, LB72**,
LB73**-ZD/ZE)
LB67**, LB68**, LB69**,
LB73**-ZD/ZE)
(См. стр. A-6)
LB73**-ZA)
(См. стр. A-6)
(См. стр. A-3)
Подставка
Звуковая панель
Ножки настенного
(только для LB86**, LB87**)
(только для LB86**, LB87**)
крепления
(См. стр. A-7)
(См. стр. A-7, A-8)
(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-8)
РУССКИЙ
Заглушки
Компонентный
Композитный переходный
(только для LB86**, LB87**)
переходной кабель
кабель
(См. стр. A-7, A-9)
(только для LB86**, LB87**)
(только для LB86**, LB87**)
(См. стр. A-27)
(См. стр. A-27, A-30)
Переходной кабель
Фигурная шайба настенного
SCART
крепления
(только для LB86**, LB87**)
2 шт.
(См. стр. A-49)
(только для 42LB63**,
42LB65**)
(См. стр. 23)
16
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Принадлежности, приобретаемые отдельно
Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
AG-F***DP
AG-F***
AN-MR500
Очки Dual Play
3D-очки
Пульт ДУ Magic
AN-VC5**
Камера для видеозвонков Звуковая панель LG Tag on
LB67**, LB68**,
LB69**, LB70**,
Совместимость
LB63** LB65**
LB87**
LB72**, LB73**,
LB86**
AG-F***DP
• • •
Очки Dual Play
AG-F***
• • •
3D-очки
AN-MR500
• • • •
Пульт ДУ Magic
AN-VC5**
РУССКИЙ
Камера для
• • •
видеозвонков
Звуковая панель
• • • •
LG
Tag on
• • • •
Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных
обновлений, решения производителя или от его политики.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
17
Органы управления и кнопки
Тип A : LB63**-ZA, LB65**-ZA Тип B : LB63**-ZL, LB65**-ZK
Экран
Экран
Кнопки
Кнопки
Пульт дистанционного
Пульт дистанционного
управления и
управления и
1
1
интеллектуальные
сенсоры
интеллектуальные
сенсоры
Индикатор питания
Индикатор питания
2
2
Кнопка-джойстик
Кнопка-джойстик
РУССКИЙ
Тип C : LB65**-ZE/ZN Тип D : LB67**, LB68**, LB69**,
LB73**-ZA
Экран
Экран
Кнопки
Кнопки
Пульт дистанционного
управления и
Пульт дистанционного
1
интеллектуальные
сенсоры
управления и
1
Индикатор питания
интеллектуальные
сенсоры
Индикатор питания
2
Кнопка-джойстик
2
Кнопка-джойстик
18
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Тип F : LB86**, LB87**Тип E : LB70**, LB72**, LB73**-ZE/ZD
Камера для
видеозвонков
Экран
Экран
(Только для LB87**)
Кнопки
Кнопки
LG Подсветка
Пульт дистанционного
управления и
логотипа
1
интеллектуальные
сенсоры
Пульт дистанционного
Индикатор питания
управления и
1
интеллектуальные
сенсоры
2
Кнопка-джойстик
2
Кнопка-джойстик
РУССКИЙ
1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от условий освещения.
2 Кнопка-джойстик
Данная кнопка расположена под
экраном телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню Общие. (в
зависимости от модели)
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
19
Использование кнопки-джойстика
Возможность легко управлять функциями телевизора с помощью кнопки-джойстика, сдвигая ее
вверх, вниз, влево или вправо.
Основные функции
Включение
Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-джойстик
питания
один раз и отпустите ее.
Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем
Выключение
кнопку-джойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите
питания
ее.
Управление
Сдвигая пальцем кнопку-джойстик влево или вправо, можно
громкостью
регулировать уровень громкости звука.
Управление
Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх или вниз, можно
программами
выбирать программы из списка сохраненных программ
(каналами)
(каналов).
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Сдвигая пальцем кнопку-джойстик вверх, вниз, влево или вправо, будьте внимательны и не
нажимайте на кнопку. Если нажать кнопку-джойстик, невозможно будет выполнить настройку
уровня громкости и сохранить программы (каналы).
РУССКИЙ
Настройка меню
Когда телевизор включен, нажмите кнопку-джойстик один раз.
Можно настраивать элементы меню( , , ), сдвигая кнопку-джойстик влево или вправо.
ТВ
Выключение питания телевизора.
ВЫКЛЮЧЕН
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к
ЗАКРЫТЬ
просмотру ТВ.
ВВОД Изменение источника входного сигнала.
20
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
y
Большой телевизор должны переносить
Поднятие и перемещение
не менее 2-х человек.
y
При транспортировке телевизора в
Перед перемещением или поднятием
руках удерживайте его, как показано на
телевизора ознакомьтесь со следующими
следующем рисунке.
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.
ВНИМАНИЕ!
y
Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.
y
Телевизор предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
y
Перед перемещением или поднятием
телевизора отключите кабель питания и
y
При транспортировке не подвергайте
все остальные кабели.
телевизор тряске или избыточной
y
Во избежание царапин, когда вы держите
вибрации.
телевизор, экран должен быть направлен
y
При транспортировке держите телевизор
в сторону от вас.
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
y
Не оказывайте чрезмерного давления на
каркас рамы, ведущего к ее сгибанию /
деформации, так как это может привести к
повреждению экрана.
y
При обращении с телевизором будьте
РУССКИЙ
осторожны, чтобы не повредить кнопку-
джойстик, выступающую из корпуса.
y
Крепко удерживайте верхнюю и
нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
21
Закрепление телевизора на стене
Установка на столе
(Этот компонент доступен не для всех
1 Поднимите и вертикально установите
моделей.)
телевизор на столе.
- Оставьте 10 см (минимум) зазор от
стены для достаточной вентиляции.
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
1 Вставьте и затяните болты с ушками или
2 Подключите шнур питания к розетке.
болты кронштейнов ТВ на задней панели
телевизора.
- Если в местах для болтов с ушками
ВНИМАНИЕ!
уже установлены другие болты, то
сначала вывинтите их.
y
Не размещайте телевизор вблизи
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
источников тепла, так как это может
болтов.
привести к пожару или другим
Совместите кронштейн и болты с ушками на
повреждениям.
задней панели телевизора.
РУССКИЙ
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты
с ушками к кронштейнам.
Использование системы безопасности Kensington
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.
(Этот компонент доступен не для всех
моделей.)
y
Приведенное изображение может
ВНИМАНИЕ!
отличаться от вашего телевизора.
Следите за тем, чтобы дети не
Разъем системы безопасности Kensington
y
забирались и не висели на телевизоре.
находится на задней крышке телевизора.
Дополнительная информация об установке
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте
ПРИМЕЧАНИЕ
http://www.kensington.com.
y
Используйте платформу или шкаф
Продевание кабеля системы безопасности
достаточно большой и прочный, чтобы
Kensington через телевизор и отверстие в
выдержать вес устройства.
столе.
y
Кронштейны, винты и шнуры не входят
в комплект поставки. Дополнительные
аксессуары можно приобрести у
местного дилера.
22
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Убедитесь в том, что винты и настенный
Крепление на стене
кронштейн отвечают стандартам VESA. В
следующей таблице приведены стандартные
Осторожно прикрепите настенный
габариты для комплектов настенного
кронштейн (приобретаемый отдельно) к
крепления.
задней части телевизора и прикрепите его
к прочной стене перпендикулярно полу. Для
Принадлежности, приобретаемые
монтажа телевизора на стены из других
отдельно (кронштейн для настенного крепления)
строительных материалов обращайтесь к
Модель
32/39LB65**
42/47/55LB63**
квалифицированным специалистам.
42/47/50/55LB65**
Компания LG рекомендует вызывать
49/55LB86**
квалифицированного мастера для крепления
49/55LB87**
телевизора к стене.
VESA (A x B)
200 x 200 400 x 400
Рекомендуется использовать кронштейн для
Стандартный винт
M6 M6
настенного крепления LG.
Количество
4 4
Если вы используете кронштейн для
винтов
настенного крепления другого производителя,
Кронштейн для
LSW240B
LSW440B
рекомендуется использовать кронштейн,
настенного
MSW240
MSW240
который обеспечивает надежное крепление
крепления
устройства на стене и наличие достаточного
Модель
60LB65**
70LB65**
места за устройством, для удобного
42/47/50/55LB67**
подсоединения всех внешних устройств.
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**
42/47/55LB70**
42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
10 см
60LB86**
60LB87**
10 см
VESA (A x B)
400 x 400 600 x 400
РУССКИЙ
10 см
Стандартный винт
M6 M8
Количество
4 4
10 см
винтов
Кронштейн для
LSW440B LSW640B
настенного
крепления
Кронштейн для настенного крепления
MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B
A
B
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
23
Использование встроенной
ВНИМАНИЕ!
камеры
y
Перед перемещением и установкой
телевизора отключите кабель питания.
(Только для LB87**)
Несоблюдение этого правила может
привести к поражению электрическим током.
С помощью встроенной камеры телевизора
y
Установка телевизора на потолок или
можно выполнять видеозвонки Skype или
наклонную стену может привести к его
использовать функцию распознавания
падению и получению травмы.
движения. Этот телевизор не поддерживает
Следует использовать одобренный
использование внешней камеры.
кронштейн LG для настенного крепления
и обратиться к местному дилеру или
квалифицированному специалисту.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Не заворачивайте винты с избыточной силой,
y
Перед использованием встроенной
т.к. это может привести к повреждению
камеры вы должны признать, что
телевизора и потере гарантии.
несете юридическую ответственность
y
Следует использовать винты и настенные
за использование или неправомерное
крепления, отвечающие стандарту
использование камеры в соответствии
VESA. Гарантия не распространяется на
с действующим местным
повреждения или травмы, полученные в
законодательством, в том числе
результате неправильного использования
уголовным.
или использования неправильных
y
Соответствующее законодательство
аксессуаров.
включает Закон о защите
персональных данных, который
регулирует обработку и передачу
ПРИМЕЧАНИЕ
личной информации, а также закон,
y
Следует использовать винты, указанные в
который регулирует видеонаблюдение
спецификации для винтов стандарта VESA.
на рабочем месте и в других местах.
y
При использовании встроенной камеры
РУССКИЙ
y
Комплект кронштейна для настенного крепления
снабжается инструкцией по монтажу и
избегайте неоднозначных ситуаций,
необходимыми комплектующими.
вступающих в противоречие с законами
y
Настенный кронштейн является дополнительным
или нормами морали. В местах и на
аксессуаром. Дополнительные аксессуары
мероприятиях, которые не являются
можно приобрести у местного дилера.
общественными, может потребоваться
y
Длина винтов может зависеть от кронштейна
согласие на съемку. Советуем избегать
для настенного крепления. Убедитесь в том, что
следующих ситуаций :
винты имеют соответствующую длину.
(1) Использование камеры в местах,
y
Дополнительная информация приведена в
где это обычно запрещено, таких как
руководстве к кронштейну для настенного
уборные, раздевалки, примерочные и
крепления.
охраняемые зоны.
(2) Использование камеры в
y
При креплении телевизора к кронштейну для
нарушение прав конфиденциальности.
настенного крепления стороннего производителя
(3) Использование камеры в
вставьте фигурные шайбы настенного крепления
нарушение соответствующих законов и
в отверстия для крепления телевизора к
правил.
стене для сохранения его вертикального
положения.(Только для 42LB63**, 42LB65**)
Фигурная шайба
настенного
крепления
24
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Подготовка встроенной камеры
1 Потяните вверх ползунок на задней панели
телевизора.
5
7
Рычаг
регулировки
наклона
Ползунок
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Перед спользованием встроенной
камеры удалите защитную пленку.
2 Настроить наклон камеры можно с помощью
рычага регулировки наклона с обратной
стороны встроенной камеры
5
7
7
5
7
5
3 Нажав вниз, уберите встроенную камеру,
когда она не используется.
<Вид сбоку>
Рычаг
Объектив
5
7
5
7
Описание компонентов
встроенной камеры
7
5
Объектив камеры
РУССКИЙ
Защитная
пленка
Микрофон
Проверка диапазона съемки
камеры
1 Нажмите кнопку (Дома) на пульте ДУ
для отображения меню Дома.
2 Выберите Камера и нажмите кнопку
Колесико(OK).
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Оптимальным расстоянием до
камеры для использования функции
распознавания движения является от
1,5 до 4,5 м.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
25
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ
ДУ)
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте пульт
или
ДУ с телевизором. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека,
замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на маркировке в
отсеке, и закройте крышку отсека.
Для извлечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
ВНИМАНИЕ!
y
Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
y
Пульт ДУ не будет входить в комплектацию для всех рынков.
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
(В зависимости от модели)
TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или канала
DTV.
INPUT Изменение источника входного сигнала.
SETTINGS Доступ к главному меню.
Q. MENU Доступ к быстрому меню.
INFO Отображение информации о текущей программе и
экране.
SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто
1
2
3
используемых в цифровом режиме субтитров.
GUIDE Показ программы передач.
4
5
6
Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
РУССКИЙ
7
8
9
FAV Доступ к списку избранных каналов.
3D 3D Просмотр 3D-видео.
0
PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.
RECENT Отображение предыдущих действий.
SMART Доступ к начальному меню Дома.
LIVE MENU Отображение списков Рекомендуемое, Программа,
Поиск и Записанные.
1
Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы
с телетекстом.
1
1
Кнопки навигации (Вверх/Вниз/Влево/Вправо) Прокрутка меню
или параметров.
OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
BACK Возврат на предыдущий уровень.
EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру
ТВ.
AD При нажатии кнопки AD включается функция звуковых
описаний.
REC/ Начало записи и отображение меню записи.
(поддерживается только моделями со встроенной поддержкой
2
Ready
стандарта Time Machine
)
Кнопки управления ( )
Ready
Управление содержимым премиум-качества, Time Machine
,
меню SmartShare или SIMPLINK-совместимыми устройствами
Ready
(USB, SIMPLINK или Time Machine
).
2
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям
некоторых меню.
( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)
26
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПУЛЬТ ДУ)
INPUT Изменение источника входного сигнала.
SETTINGS Доступ к главному меню.
Q. MENU Доступ к быстрому меню.
1
RATIO Изменение размеров изображения. (в зависимости от
модели)
1
INFO Отображение информации о текущей программе и
экране.(в зависимости от модели)
(Руководство пользователя) См. Руководство пользователя.
GUIDE Показ программы передач.
(Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре.
Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе.
FAV Доступ к списку избранных каналов.
2
INFO Отображение информации о текущей программе и
экране.(в зависимости от модели)
2
3D 3D Просмотр 3D-видео. (в зависимости от модели)
PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.
RECENT Отображение предыдущих действий.
SMART Доступ к начальному меню Дома.
MY APPS Отображение списка приложений.
Кнопки навигации (Вверх/Вниз/Влево/Вправо) Прокрутка меню или
параметров.
OK Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
BACK Возврат на предыдущий уровень.
LIVE MENU Отображение списков Рекомендуемое, Программа,
Поиск и Записанные.
EXIT Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ.
3
Цветные клавиши Доступ к специальным функциям некоторых
меню.
( : Красная, : Зеленая, : Желтая, : Синяя)
4
Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы с
телетекстом.
LIVE TV Возврат к ПРЯМОЙ ТРАНСЛЯЦИИ.
APP/
*
Выбор нужного источника в меню MHP телевизора. (Только
для Италии) (в зависимости от модели)
Кнопки управления ( )
Ready
Управление содержимым премиум-качества, Time Machine
,
меню SmartShare или SIMPLINK-совместимыми устройствами (USB,
Ready
SIMPLINK или Time Machine
).
REC/ Начало записи и отображение меню записи. (поддерживается только
Ready
моделями со встроенной поддержкой стандарта Time Machine
)
SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в
цифровом режиме субтитров.
AD При нажатии кнопки AD включается функция звуковых описаний.
TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или цифрового канала
(DTV).
INPUT
Q.MENU
SETTINGS
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
GUIDE
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
RECENT
SMART
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
(В зависимости от модели)
1
2
РУССКИЙ
3
4
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC
27
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC
Этот компонент доступен не для всех моделей.
При появлении сообщения "Разряжена батарея пульта ДУ Magic. Замените батарею."
необходимо заменить батарею.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В
AA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку. Направляйте
пульт ДУ на телевизор.
Чтобы извлечь батареи, выполните указания по их установке в обратном порядке.
ВНИМАНИЕ!
y
Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.
(Только для LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**)
(Назад)
Возврат на предыдущий
(ПИТАНИЕ)
уровень.
Включение и выключение
(Д
ома)
телевизора.
Доступ к меню Дома.
Кнопки навигации
(ВЫХОД К ТВ (LIVE TV))
(Вверх/Вниз/Влево/Вправо)
Переключение между
Прокручивать меню можно
режимами приёма антенн и
нажатием кнопок вверх, вниз,
другими входами.
влево, вправо.
При нажатии кнопок ,
(Распознавание голоса )
РУССКИЙ
, или при использовании
(в зависимости от модели)
указателя, указатель исчезнет с
P
экрана и Пульт ДУ Magic будет
выполнять функции обычного
Переход между сохраненными
пульта ДУ. Чтобы вернуть
программами или каналами.
указатель на экран, встряхните
Пульт ДУ Magic влево и вправо.
Колесико(OK)
/ INPUT
Нажмите центральную кнопку
Отображение пульта ДУ.
Колесико для выбора меню.
* Доступ к меню
Переключать программы и
универсального пульта. (в
каналы, а также прокручивать
зависимости от модели)
меню можно с помощью кнопки
* При нажатии и
Колесико.
удерживании кнопки /
INPUTотобразится меню для
Цветные клавиши
выбора внешнего устройства,
Доступ к специальным
подключенного к телевизору.
функциям некоторых меню.
( : Красная, : Зеленая,
Просмотр 3D-видео.
: Желтая, : Синяя)
(в зависимости от модели)
(БЕЗ ЗВУКА)
Настройка громкости.
Выключение звука.
* Для включения функции
звуковых описаний нажмите
и удерживайте кнопку . (в
зависимости от модели)
28
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC
Повторная регистрация пульта ДУ Magic
Распознавание голоса (в зависимости
Одновременно нажмите
от модели)
кнопки
(Назад) и
(Дома)
(Назад)
и удерживайте их в течение
Для использования функции
5 секунд, чтобы отключить
распознавания голоса требуется
(Дома)
пульт ДУ Magic от телевизора.
подключение к сети.
»
Нажатие и удерживание
1. Нажмите кнопку распознавания
кнопки (
ВЫХОД К
голоса.
ТВ (LIVE TV)
) позволяет
2. Произнесите необходимую фразу
выполнить отмену и
при появлении окна отображения
повторно зарегистрировать
голоса в левой части экрана
пульт ДУ Magic без
телевизора.
задержки.
• Распознавание голоса может быть
не выполнено, если вы говорите
слишком быстро или слишком
Использование пульта ДУ Magic
медленно.
• При использовании пульта ДУ Magic
y
Аккуратно встряхните пульт
расстояние между пультом и лицом
ДУ Magic справа налево
не должно превышать 10 см.
или нажмите кнопки
• Уровень распознаваемости голоса
(Дома), / INPUT,
зависит от пользовательских
чтобы указатель появился
характеристик (тембр,
на экране.
произношение, интонация и
»
Указатель появится на
скорость) и от окружающих
экране, если прокрутить
условий (шум и уровень громкости
кнопку Колесико. (в
телевизора).
зависимости от модели)
y
Если указатель не
использовать в течение
Регистрация пульта ДУ Magic
некоторого времени, или
пульт ДУ Magic положить
на ровную поверхность,
указатель исчезнет с экрана
Регистрация пульта ДУ Magic
телевизора.
y
Если указатель не
передвигается по экрану
так, как вам бы этого
хотелось, встряхните пульт
ДУ Magic влево или вправо.
Указатель переместится в
центр экрана.
y
Пульт ДУ Magic расходует
батарейки быстрее,
чем обычный пульт ДУ
по причине наличия
дополнительных функций.
BACK
HOME
MY APPS
P
РУССКИЙ
Чтобы пользоваться пультом ДУ
Magic сначала выполните его
сопряжение с телевизором.
1 Вставьте батареи в пульт ДУ
Magic и включите телевизор.
2 Направьте пульт ДУ Magic в
сторону телевизора и нажмите
кнопку Колесико(OK) на
пульте.
»
Если зарегистрировать
пульт ДУ Magic на
телевизоре не удается,
повторите попытку,
предварительно выключив
и снова включив
телевизор.
ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
29
Меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
при использовании пульта
РУКОВОДСТВА
ДУ Magic
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
y
Используйте пульт ДУ в пределах
Руководство пользователя облегчает доступ к
указанного диапазона (до 10 метров.)
При использовании устройства за
подробной информации о телевизоре.
пределами указанного диапазона
или при наличии препятствий в зоне
действия устройства могут возникнуть
1 Нажмите кнопку
(Дома) на пульте ДУ
сбои передачи сигналов.
для отображения меню Дома.
y
В зависимости от наличия аксессуаров
2 Выберите Руководство пользователя и
могут возникнуть сбои передачи
нажмите Колесико(OK).
сигналов. Такие устройства, как СВЧ-
печи и беспроводные ЛВС используют
тот же диапазон частот (2,4 ГГц) , что и
пульт ДУ Magic. Это может привести к
сбоям передачи сигналов.
y
Пульт ДУ Magic может работать
некорректно, если беспроводной роутер
установлен в пределах одного метра
от телевизора. Беспроводной роутер
следует устанавливать на расстоянии
более одного метра от телевизора.
y
Не разбирайте и не нагревайте батареи
питания.
y
Не роняйте элементы питания.
Избегайте ударов и иных сильных
воздействий на элементы питания.
y
Неправильная установка батарей может
ПРИМЕЧАНИЕ
РУССКИЙ
привести к взрыву.
y
Доступ к руководству пользователя
можно получить, нажав
(Руководство пользователя) на
пульте ДУ. (в зависимости от модели)
30
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка телевизора
Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта
необходимо регулярно чистить телевизор.
ВНИМАНИЕ!
y
Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.
y
Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от
розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
Экран, панель, корпус и основание
y
Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
y
Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной в чистой воде или мягком
растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и рамку сухой тканью.
ВНИМАНИЕ!
y
Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
y
Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как
это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.
y
Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.
y
Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса
телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и
неисправности.
РУССКИЙ
Кабель питания
Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Невозможно
y
Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
управлять
y
Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ.
телевизором с
y
Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно
помощью пульта ДУ.
установлены ( к , к ).
Отсутствуют
y
Убедитесь в том, что телевизор включен.
изображение и
y
Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
звук.
y
Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие
устройства.
Телевизор
y
Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно,
неожиданно
произошел сбой в сети электропитания.
выключается.
y
Проверьте, включена ли функция Авт. реж. ожидания (в зависимости
от модели) / Таймер сна /Включение питания по таймеру в меню
Таймеры.
y
Если телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор
выключается автоматически.
При подсоединении
y
Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
к компьютеру (HDMI/
y
Повторное подключение кабеля HDMI.
DVI), отображается
y
Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.
сообщение “Нет
сигнала” или
“Неверный формат”.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
31
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Беспроводной модуль: технические характеристики (LGSBW41)
Беспроводной LAN Bluetooth
Стандартный
IEEE 802.11a/b/g/n
Стандартный Bluetooth версии 3.0
2400
—
2483.5
МГц
5150
—
5250
МГц
Диапазон
Диапазон
5725
—
5850
МГц (Для
2400
—
2483.5
МГц
частот
стран, не входящих в
частот
ЕС)
802.11a: 13 дБм
Выходная
802.11b: 15 дБм
Выходная
мощность
802.11g: 14 дБм
мощность
10 дБм или ниже
(Макс.)
802.11n - 2.4ГГц: 16 дБм
(Макс.)
802.11n - 5ГГц: 16 дБм
y
Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может
изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей
частот в регионах.
y
Минимальное рабочее расстояние до пользователя при установке устройства составляет
20 см. Данную инструкцию можно считать общим положением при настройке условий работы.
0197
0197
РУССКИЙ
SPECIFICATIONS
B-1
SPECIFICATIONS
Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
42LB63**
MODELS
42LB630V-ZA 42LB631V-ZL
Dimensions
With stand (
mm
)
960 x 610 x 218
960 x 612 x 193
(W x H x D)
Without stand(
mm)
960 x 567 x 54.5
960 x 567 x 54.5
Weight With stand (kg)
9.9 9.9
Without stand (kg)
9.6
9.6
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
100 W
100 W
47LB63**
MODELS
47LB630V-ZA 47LB631V-ZL
Dimensions
With stand (
mm
)
1072 x 677 x 247 1072 x 675 x 230
(W x H x D)
Without stand(
mm)
1072 x 629 x 54.5 1072 x 629 x 54.5
Weight With stand (kg)
13.4 13.3
Without stand (kg)
13.0 13.0
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
110 W 110 W
55LB63**
MODELS
55LB630V-ZA 55LB631V-ZL
Dimensions
With stand (
mm
)
1241 x 772 x 247 1241 x 769 x 230
(W x H x D)
Without stand(
mm)
1241 x 725 x 55.5 1241 x 725 x 55.5
Weight With stand (kg)
18.7 18.6
Without stand (kg)
18.3 18.3
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
130 W 130 W
B-2
SPECIFICATIONS
32LB65**
32LB650V-ZA
MODELS
32LB650V-ZE
32LB651V-ZA
32LB653V-ZK
32LB650V-ZN
32LB652V-ZA
Dimensions
With stand (
mm
)
731 x 484 x 207 731 x 475 x 185 731 x 474 x 233
(W x H x D)
Without stand(
mm)
731 x 437 x 54.5 731 x 437 x 54.5 731 x 437 x 54.5
Weight With stand (kg)
6.5 6.5 8.4
Without stand (kg)
6.3 6.3 6.3
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
65 W 65 W 65 W
39LB65**
39LB650V-ZA
MODELS
39LB650V-ZE
39LB651V-ZA
39LB653V-ZK
39LB650V-ZN
39LB652V-ZA
Dimensions
With stand (
mm
)
884 x 569 x 218 884 x 570 x 193 884 x 564 x 238
(W x H x D)
Without stand(
mm)
884
x
524
x
54.5 884
x
524
x
54.5 884
x
524
x
54.5
Weight With stand (kg)
8.6 8.6 10.8
Without stand (kg)
8.3 8.3 8.3
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
90 W 90 W 90 W
42LB65**
42LB650V-ZA
MODELS
42LB650V-ZE
42LB651V-ZA
42LB653V-ZK
42LB650V-ZN
42LB652V-ZA
Dimensions
With stand (
mm
)
960 x 610 x 218 960 x 612 x 193 960 x 606 x 238
(W x H x D)
Without stand(
mm)
960 x 567 x 54.5 960 x 567 x 54.5 960 x 567 x 54.5
Weight With stand (kg)
9.9 9.9 12.1
Without stand (kg)
9.6 9.6 9.6
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Power consumption
100 W 100 W 100 W
