LG GSP545NSQZ: instruction

Electrical Connections

ENGLISH

1

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Introduction

Installation

Operation

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond

with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as

follows:

The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in

the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol(

Suggestion on

food storage

Care and

maintenance

Green and Yellow(Earth)

Brown(Live)

Fuse

Blue(Neutral)

Cord grip

ADDITIONAL INFORMATION OF THE MANUAL

Viewing the owner’s manual.

The owner’s manual in a PDF file format is supplied on a CD.

Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner’s manual on your PC.

1. Insert the supplied CD.

The web page appears automatically.

2. Click Owner’s Manual on the web page.

3. View the owner’s manual.

If the web page does not appear automatically, access My computer and then click

LG and index.htm to view the owner’s manual.

Introduction

3

Don’t use an

Entry

extension cord

The model and serial numbers are found on the inner case on the back or one side

of the refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this

unit and are not available to others. You should record requested information here

and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt

here.

Date of purchase :

Dealer purchased from :

Dealer address :

Dealer phone no. :

Model no. :

Serial no. :

Important safety instructions

Before it is used, this refrigerator must be properly installed and located in accordance

Child entrapment

with the installation instructions in this document. This Refrigerator is intended for

Domestic indoor use only.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and

pull it straight out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over the power

cord or to damage it in any way.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer

compartment, particularly when your hands are damp or wet. Skin could adhere to these

extremely cold surfaces.

Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other maintenance. Never

touch the appliance with wet hands as you may receive an electric shock or injure

yourself.

Never damage, press, severely bend, pull or twist the power cord as damage to the cord

may cause a fire or electric shock. Naver touch the cord if you are uncertaim if the

Grounding

appliance is correctly earthed.

(Earthing)

The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service

company.

- Failing to do so may result in electric shock or personal injury.

Never place glass items in the freezer as they may break due to expansion of their

contents on freezing.

Never put your hands into the storage bin of the automatic ice maker as you could be

injured during its operation.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the refreshment centre door. These

actions may damage the refrigerator and even tip it over, causing severe personal injury.

Accessibility of

Supply Plug

Supply Cord

Replacement

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

Introduction

It is advised that this appliance should be connected through an independent power

socket to prevent it and other appliances from overloading the circuit and causing a

power outage.

The appliance should be positioned so that the supply plug is easily accessible for quick

disconnection should an accident occur.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify or extend the Power Cord length. It may cause electric shock or fire.

Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.

-

DANGER: Risk of child entrapment.

Before you dispose of your old refrigerator please remove doors but leave the shelves in

place so that children cannot climb inside.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not store or use gasoline or other flammable vapour and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric

shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock this appliance must be earthed. Improper

connection of the earthing plug can cause electric shock. Consult a qualified electrician

or service engineer if the earthing instructions are not completely understood, or if you

have doubts as to whether the appliance is properly earthed.

Do not move refrigerator while the refrigerator is operating.

Compressor may occur a temporary rattling noise.

(This is normal and will not impact on the performance or the life of the compressor.

The rattling will stop after the refrigerator comes to a rest.)

4

Introduction

5

•

Keep ventilation openings in the room where the appliance is installed clear of

obstruction.

•

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

•

Do not damage the refrigerant circuit.

•

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

•

Disposal procedures. If disposing of this appliance, please consult with a service

agent or a similarly qualified person for more details.

•

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant

in this appliance.

•

Do not use aerosols near the refrigerator.

- Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire.

This appliance may contain (Check the rating/comliance label for the refriger-ant type

and amount. Applicable to some models only) a small amount of isobutane refrigerant

(R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible.

When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no

parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes

could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or

potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for

several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating

circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the

2

amount of refrigerant used. The room must be 1m

in size for every 8g of R600a

refrigerant inside the appliance. The amount of refriger-ant in your particular appliance is

shown on the Identification plate inside the appliance. Never start up an appliance

showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

WARNING

Installation

7

1. Place your appliance where it is easy to use.

2. Avoid placing the unit near heat sources, di-rect

sunlight or moisture. Do not operate the appliance

outdoors where it can be exposed directly, or

indirectly to sun, wind and rain.

3. To ensure proper air circulation around the

fridge-fteezer, please maintain sufficient space

on both the sides as well as top and maintain at

least 2 inches (5 cm) from the rear wall.

4. To avoid vibrations, the appliance must be levelled.

5.

Where to Install

Select a good

location

More than

5 cm to back

Remove feed

water tube

Do not install the appliance in temperatures of less than 5°C as the

performance may be affected.

Remove the

freezer

Appliance

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

compartment

usage range

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

door

– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments;

– catering and similar non-retail applications.

Before

The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation.

Installation

Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground.

- Improper use of the ground plug can result in electric shock.

If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the

power plug immediately and contact your nearest service center.

If any dust or water is in refrigerator, pull out power plug and contact your LG Electronics

service center.

- There is a risk of fire.

The water supply to this refrigerator must only be installed/connected by a suitably

qualified person and connect to a potable water supply only.

Use only the ice maker provided with the refrigerator.

When installing, servicing or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the unit

Remove the

straight out and push back in straight after finishing.

refrigerator

After unpacking, keep the packing materials out of reach of children.

compartment

- There is a risk of death from suffocation if children put them over their head.

door

Disposal of the

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials

old appliance

which are reusable and/or recyclable.

All the packaging materials should be sent to the collection centre for recycling. For

details of your local recycling centre, please contact your local council.

Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to

disposal.

Keep it at a

Keep it at a

proper distance

proper distance

Instalacja

8

Eksploatacja

2

Nie używać

przedłużaczy

Dostęp do

wtyczki

Wymiana

przewodu

zasilającego

OSTRZEŻENIE

Uwięzienie

dziecka w

lodówce

OSTRZEŻENIE

Nie

przechowywać

OSTRZEŻENIE

Uziemienie

OSTRZEŻENIE

3

Model i numer seryjny urządzenia znajdują się z tyłu lub z boku komory

chłodziarki. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu

i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji

kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Przed rozpoczęciem użytkowania lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i

ustawiona zgodnie z instrukcją, zawartą w niniejszym podręczniku. Urządzenie

przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

Nigdy nie odłączać lodówki ciągnąc za przewód zasilania. Zawsze chwytać pewnie za

wtyczkę i wyciągać bezpośrednio z gniazdka.

Podczas odsuwania urządzenia od ściany uważać, aby nie przytrzasnąć lub uszkodzić

przewodu zasilania.

Gdy lodówka pracuje, nie dotykać zimnych powierzchni w komorze zamrażarki, w

szczególności wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Skóra może przywrzeć do tych wyjątkowo

zimnych powierzchni.

Przed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów, należy odłączyć

przewód zasilający z gniazdka. Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi, bo grozi to

porażeniem elektrycznym lub zranieniem.

Nigdy nie wolno uszkadzać, zgniatać, mocno zginać, ciągnąć lub skręcać przewodu

zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie

prądem. Nigdy nie wolno dotykać przewodu, jeżeli nie masz pewności że urządzenie jest

prawidłowo uziemione.

Bezpiecznik urządzenia musi być wymieniany przez wykwalifikowanego technika lub

firmę serwisową.

- Nie przestrzeganie tego może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

Nigdy nie wkładać do zamrażarki produktów w opakowaniach szklanych ponieważ mogą

one pękać w wyniku rozszerzenia się ich zawartości po zamrożeniu.

Nigdy nie wkładać rąk do pojemnika z lodem w układzie automatycznego zamrażania

lodu. Działanie tego zespołu możne spowodować zranienie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania bez nadzoru przez małe dzieci lub

osoby niepełnosprawne.

Małe dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nigdy nie dopuszczać do tego, by ktokolwiek wspinał się, siadał, stawał lub wieszał się

na drzwiach pojemnika odświeżania. Takie działania mogą spowodować uszkodzenie

lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi poważnymi obrażeniami.

4

•

Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden.

•

Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine bzw. nur die vom Hersteller

empfohlenen mechanischen Geräte oder Vorgehensweisen einsetzen.

•

Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.

•

Keine bzw. nur die vom Hersteller empfohlenen elektrischen Geräte im Innenraum

des Gerätes verwenden.

•

Entsorgung von Altgeräten

•

Wenden Sie sich zur Entsorgung dieses Gerätes an einen Servicebetrieb oder an

einen gleichwertig qualifizierten Techniker.

•

Keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbaren Gasen in der Nähe dieses

Gerätes aufbewahren.

•

Keine Spraydosen in der Nähe des Kühlschranks verwenden.

- Bei Verwendung von Spraydosen in der Nähe des Kühlschranks besteht die Gefahr

von Explosionen oder Bränden.

Dieses Gerät enthält möglicherweise (Art und Menge des verwendeten Kältemittels

sind auf dem Leistungsschild/der Kennzeichnung angegeben. Nur bei einigen Modellen)

eine kleine Menge Isobutan-Kältemittel (R600a), ein natürliches und sehr

umweltverträgliches Gas. Dennoch ist dieses Gas brennbar. Achten Sie beim Transport

sowie bei der Montage des Gerätes darauf, dass keine Komponenten des Kältemittel-

Kreislaufs beschädigt werden. Das aus den Leitungen austretende Kältemittel könnte

sich entzünden bzw. Verletzungen der Augen verursachen. Bei einem Leck müssen

offenes Feuer sowie mögliche Zündquellen vermieden und der Raum, in dem sich das

Gerät befindet, muss einige Minuten lang gut gelüftet werden.

Um das Entstehen eines brennbaren Gas-Luft-Gemisches bei einem Leck im

Kältemittel-Kreislauf zu vermeiden, sollte sich die Größe des der Aufstellortes nach der

Menge des verwendeten Kältemittels richten. Der Raum sollte pro 8g R600a-Kältemittel

im Gerät eine Größe von 1 m² aufweisen. Die Menge des verwendeten Kältemittels in

Ihrem Gerät wird auf dem Gerättypenschild innerhalb des Gerätes angegeben. Ein

vermeintlich defektes Gerät darf niemals betrieben werden. Verständigen Sie im

Zweifelsfall Ihren Händler.

ACHTUNG

Dodatkowa półka w

drzwiach (opcja)

Automatyczna

maszynka do lodu

Półka w drzwiach

5