LG 42LB700V – page 11
Manual for LG 42LB700V
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
7
y
Produktneinštalujtenamiestach,akosúnapríkladnestabilnépoliceale-
bonaklonenéplochy.Vyhýbajtesaajmiestamvystavenýmvibráciámalebo
miestam,kdeproduktnemožnoúplnepodoprieť.
Vopačnomprípadebyproduktmoholspadnúťaleboprevrátiťsa,čomôže
spôsobiťporaneniaalebopoškodenieproduktu.
y
Akproduktinštalujetenastojan,jepotrebnéproduktzaistiťprotiprevrhnu-
tiu.Vopačnomprípadesaproduktmôžeprevrhnúťaspôsobiťporanenia.
y
Akchceteproduktnamontovaťnastenu,nazadnústranuproduktupripevnitemontážnerozhranie
kompatibilnésnormouVESA(voliteľnásúčasť).Priinštaláciisúpravynapoužitienástennejkon-
zoly(voliteľnésúčasti)súpravupozorneupevnitetak,abynespadlanazem.
y
Používajtevýlučneprídavnézariadenia/príslušenstvourčenévýrobcom.
y
Priinštaláciianténysaporaďteskvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.
Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
y
Televízorvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejmini-
málne2až7-násobkuveľkostiuhlopriečkyobrazovky.
SLOVENČINA
Aksledujetetelevízordlhšiudobu,môžesauvásprejaviťrozostrenévide-
nie.
y
Používajteibašpecifikovanýtypbatérie.
Inýtypbymoholspôsobiťpoškodeniediaľkovéhoovládača.
y
Nepoužívajtenovébatériespolusostarýmibatériami.
Mohlobytoviesťkprehrievaniualebopretečeniubatérií.
y
Batérienesmúbyťvystavovanénadmernémuteplu,pretoichuchovávajtemimopriameho
slnečnéhožiarenia,otvorenéhoohňaaelektrickýchohrievačov.
y
Nevkladajtedonabíjačkybatérie,ktoréniesúnabíjateľné.
y
Ubezpečtesa,žemedzidiaľkovýmovládanímasnímačomniesúžiadne
objekty.
y
Slnečnésvetloalebosvetlozinéhosilnéhozdrojamôžerušiťsignálzdiaľ-
kovéhoovládača.Vtakomprípadezvýštezatemneniemiestnosti.
y
Pripripájaníexternýchzariadení(napríkladkonzolprevideohry)skontroluj-
te,čijedĺžkapripájacíchkáblovdostatočná.
Vopačnomprípadebysaproduktmoholprevrhnúť,čomôžespôsobiťpo-
raneniaalebopoškodenieproduktu.
y
Produktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyale-
boodpájanímodelektrickejzásuvky.(Nepoužívajteelektrickúzástrčkuna
zapínanieavypínanie.)
Mohlobydôjsťkmechanickejporuchealebozásahuelektrickýmprúdom.
8
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
y
Akchcetepredísťprehrievaniuproduktu,postupujtepodľanasledujúcich
pokynovnainštaláciu.
- Vzdialenosťmedziproduktomastenoumusíbyťväčšianež10cm.
- Produktneinštalujtenamieste,kdeniejezaistenédostatočnéprúdenie
vzduchu(napr.napolicualebodovstavanejskrine).
- Produktneinštalujtenakoberecaninainýmäkkýpodklad.
- Skontrolujte,čivetracieotvoryniesúblokovanéobrusomalebozáve-
som.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru.
y
Dávajtepozor,abystesapridlhodobomsledovanítelevízoranedotkliventi-
lačnýchotvorov,pretožemôžubyťhorúce.Prevádzkualebovýkonproduk-
tutožiadnymspôsobomneovplyvňuje.
y
Pravidelnekontrolujtekábelzariadeniaaaksajavípoškodenýalebonarušený,odpojteho,zaria-
denieďalejnepoužívajteazabezpečte,abyvámškolenýservisnýtechnikkábelvymenilzaspráv-
nynáhradnýdiel.
y
Zabráňteusádzaniuprachunakolíkochzástrčkyalebovzásuvke.
Mohlobydôjsťkpožiaru.
SLOVENČINA
y
Chráňtenapájacíkábelprefyzickýmalebomechanickýmnamáhaním,na-
príkladpredohýbaním,skrúcaním,zaseknutím,privretímdodvieralebopo-
stúpaním.Mimoriadnupozornosťvenujtezástrčkám,sieťovýmelektrickým
zásuvkámamiestu,kdekábelvychádzazozariadenia.
y
Netlačtenapanelprílišsilnorukouaniostrýmpredmetom,napríkladnech-
tom,ceruzkoualeboperom,abystehonepoškriabali.
y
Vyhýbajtesadlhodobémudotýkaniusaobrazovkyapritláčaniuprstovkob-
razovke.Vopačnomprípademôžedôjsťkdočasnémuskresleniuobrazu
naobrazovke.
y
Pričisteníproduktuajehosúčastíodpojteproduktodzdrojanapájaniaa
potomhoutritemäkkoutkaninou.Pôsobenienadmernejsilymôžespôso-
biťpoškriabaniealebozmenufarby.Naproduktnerozprašujtevoduaneu-
tierajtehomokroutkaninou.Nikdynepoužívajteprípravkynačistenieskla,
automobilovalebopriemyselnéleštiaceprostriedky,abrazívaalebovosk,
benzén,alkoholatď.,ktorémôžupoškodiťproduktajehopanel.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkpožiaru,zásahuelektrickýmprúdom
alebopoškodeniuproduktu(deformácii,koróziialebopopraskaniu).
y
AkstezariadenievyplipomocouVYPÍNAČAaneodpojilihoodelektrickejzásuvky,stálejepripo-
jenékzdrojunapájaniastriedavýmprúdom.
y
Priodpájaníkáblapostupujtetak,žekábeluchopítezazástrčkuavytiahne-
teho.
Aksavodičevnapájacomkábliprerušia,môžedôjsťkpožiaru.
y
Pripremiestňovaníproduktunajprvskontrolujte,čistevyplinapájanie.Po-
tomodpojtenapájacíkábel,kábelantényavšetkypripojenékáble.
Taktopredídetepoškodeniutelevízoraalebonapájaciehokábla,čoby
mohloviesťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
9
y
Pripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretože
produktjeťažký.
Vopačnomprípadebymohlodôjsťkzraneniu.
y
Razdorokakontaktujteservisnéstrediskozaúčelomvyčisteniavnútorných
súčastíproduktu.
Nahromadenýprachbymoholspôsobiťmechanickúporuchu.
y
Všetkyservisnézásahyzvertekvalifikovanýmservisnýmpracovníkom.Ser-
visjenevyhnutnývprípade,akbolozariadenieakýmkoľvekspôsobompo-
škodené,napríkladakjepoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka,aksa
nazariadenierozlialatekutinaalebodoňspadliakékoľvekpredmety,ak
bolozariadenievystavenédažďualebovlhkosti,aknefungujenormálne
aleboakspadlo.
y
Akjeproduktnadotykstudený,pozapnutímôžemierne„blikať“.Ideobež-
nýjav,nejdeoporuchuproduktu.
y
Paneljeproduktsrozlíšenímoddvochdošiestichmiliónovpixelov,kto-
rývyužívašpičkovétechnológie.Napanelimôžetevidieťmaléčiernebod-
SLOVENČINA
kyalebojasnesfarbenébodky(červené,modréalebozelené)sveľkosťou
1ppm.Nenaznačujetožiadnuporuchuanemátovplyvnavýkonaspoľah-
livosťproduktu.
Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavý-
menuproduktualebovráteniepeňazí.
y
Vzávislostiodvašejpolohypripozeraní(zľava/sprava/zhora/zdola)savám
môžezdať,žejasafarbypanelasamenia.
Tentojavsavyskytujevdôsledkuvlastnostípanela.Nesúvisísvýkonom
produktuanejdeoporuchu.
y
Aksanaobrazovkedlhšíčaszobrazujetenehybnýobraz(napr.logovysielaciehokanála,ponu-
kanaobrazovke,scénazvideohry),môžetospôsobiťpoškodenieobrazovkyavypálenieobrazu,
ktorésaoznačujeajakopretrvávanieobrazu.Zárukanaproduktsanevzťahujenavypálenieob-
razu.
Vyhýbajtesadlhodobémuzobrazovaniustatickéhoobrazunatelevíznejobrazovke(2aleboviac
hodín,akideotelevízorLCD,1aleboviachodín,akideoplazmovýtelevízor).
Akdlhúdobusledujetenatelevízoreobsahspomeromstrán4:3,naokrajochpanelamôžedôjsť
kvypáleniuobrazu.
Tentojavsavyskytujeajuproduktovinejznačkyanezakladánároknavýmenuproduktualebo
vráteniepeňazí.
y
Sprievodné zvuky
„Praskot“:prisledovaníalebovypínanítelevízoramôžetepočuťpraskot,ktorývznikápritepelnom
zmršťovaníplastovvdôsledkuzmenyteplotyavlhkosti.Tentozvukjebežnývprípadeproduktov,
vktorýchsavyžadujetepelnádeformácia.Bzučanieelektrickýchobvodovalebopanela:vysoko-
rýchlostnýprepínacíobvod,ktorýposkytujeprevažnémnožstvoprúdupotrebnéhonaprevádzku
produktu,generujenízkofrekvenčnýzvuk.Tentozvuksalíšivzávislostiodproduktu.
Generovanýzvuknemávplyvnavýkonaspoľahlivosťproduktu.
10
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Sledovanie3Dzobrazenia(len3Dmodely)
VAROVANIE
Prostredieprisledovaní
y
Čassledovania
- Prisledovaníobsahuvoformáte3Dsikaždúhodinudajteprestávku5až15minút.Dlhodobé
sledovanieobsahuvoformáte3Dmôževyvolaťbolestihlavy,závraty,únavualebonámahuočí.
Fotosenzitívneosobytrpiacezáchvatmiachronickychoréosoby
y
Privystaveniupôsobeniublikajúcehosvetlaalebourčitýmvzoromvobsahuvoformáte3Dsau
niektorýchpoužívateľovmôžuvyskytnúťzáchvatyaleboinéabnormálnepríznaky.
y
Akmátepocitnevoľnosti,stetehotnáalebotrpítechronickouchorobou,akojeepilepsia,poruchy
srdcovéhorytmualeboporuchykrvnéhotlakuatď.,nepozerajtevideávoformáte3D.
y
Obsahvoformáte3Dsaneodporúčasledovaťosobámtrpiacimnastereoslepotualeboanomálie
vnímaniapriestorovéhoobrazu.Prisledovanísaunichmôževyskytnúťdvojitévideniealebo
nepohodlie.
SLOVENČINA
y
Aktrpítenastrabizmus(škúlenie),amblyou(slabozrakosť)aleboastigmatizmus,môžetemať
problémysvnímanímhĺbkyavdôsledkudvojitéhovideniamôžeteľahkopocítiťúnavu.Odporúčasa,
abystesidávaliprestávkyčastejšienežpriemernádospeláosoba.
y
Akjednýmokomvidítelepšieneždruhýmokom,predsledovanímobsahuvoformáte3Dpoužite
prostriedkynaúpravuzraku.
Príznakyvyžadujúceprerušeniealeboukončeniesledovaniaobsahuvoformáte3D
y
Nesledujteobsahvoformáte3D,akpociťujeteúnavuvdôsledkunedostatkuspánku,prepracovania
alebopožitiaalkoholu.
y
Akspozorujetetietopríznaky,prestaňtespoužívanímalebosledovanímobsahuvoformáte3Da
oddýchnitesi,kýmtietopríznakynezmiznú.
- Akpríznakypretrvávajú,poraďtesaslekárom.Medzitakétopríznakymôžepatriťboleniehlavy,
bolenieočí,závraty,nevoľnosť,búšeniesrdca,rozmazanévidenie,nepohodlie,dvojitévidenie,
nepríjemnépocityzpozeraniaaleboúnava.
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
11
UPOZORNENIE
Prostredieprisledovaní
y
Vzdialenosťprisledovaní
- Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejminimálne
dvojnásobkuveľkostiuhlopriečkyobrazovky.Akmáteprisledovaníobsahuvoformáte3Dneprí-
jemnépocity,presuňtesadoväčšejvzdialenostiodobrazovky.
Odporúčaniaprerôznevekovéskupiny
y
Deti
- Deťommladšímako6rokovsazakazujepoužívaťalebosledovaťobsahvoformáte3D.
- Detivovekudo10rokovmôžuprehnanereagovaťaprežívaťnadmernévzrušenie,pretožeich
zrakjevovývoji(môžusanapríkladpokúšaťdotknúťsaobrazovkyaleboskočiťdoobrazovky).
Detisledujúceobsahvoformáte3Djepotrebnéšpeciálnesledovaťavenovaťimpritomzvýše-
núpozornosť.
- Detimajúvyššiubinokulárnudisparitusledovaniaobsahuvoformáte3Dneždospelí,pretože
vzdialenosťmedziichočamijemenšianežudospelých.Pretobudústereoskopickúhĺbkuobra-
zuvoformáte3Dvnímaťintenzívnejšieneždospelí.
SLOVENČINA
y
Mladistvéosoby
- Mladistvéosobyvovekudo19rokovmôžuvdôsledkustimuláciesvetlomobsahuvoformáte3D
reagovaťprecitlivelo.Odporúčasa,abysavyhlidlhémusledovaniuobsahuvoformáte3D,keď
súunavení.
y
Staršieosoby
- Staršieosobymôžuvnímaťmenej3Defektovnežmladšieosoby.Predtelevízorombynemali
sedieťvovzdialenostimenšejnežjeodporúčanávzdialenosť.
Upozorneniapripoužívaní3Dokuliarov
y
Používajte3DokuliareodspoločnostiLG.Vopačnomprípadenemusítesprávnevidieťvideávo
formáte3D.
y
Nepoužívajte3Dokuliarenamiestosvojichbežnýchokuliarov,slnečnýchokuliarovaniochranných
okuliarov.
y
Používanieupravovaných3Dokuliarovmôžespôsobiťnámahuočíalebodeformáciuobrazu.
y
3Dokuliarenevystavujteextrémnevysokýmaninízkymteplotám.Vedietokichdeformácii.
y
3Dokuliaresúkrehkéaľahkosapoškriabu.Nautieraniešošoviekvždypoužívajtemäkkýačistýkus
tkaniny.Nepoškriabtešošovky3Dokuliarovostrýmipredmetmiapriichčisteníautieranínepoužívajte
chemikálie.
12
POSTUPINŠTALÁCIE/MONTÁŽAPRÍPRAVA
POZNÁMKA
y
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
y
ObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyzobrazenejvtomtonávodenaobsluhu.
y
Dostupnéponukyamožnostisamôžulíšiťvzávislostiodzdrojovéhovstupualebomodelu
výrobku,ktorýpoužívate.
y
Ktomutotelevízorumôžubyťvbudúcnostipridanéďalšiefunkcie.
y
Akchceteznížiťspotrebuenergie,môžetetelevízoruviesťdopohotovostnéhorežimu.Aktelevízor
nebudeteurčitýčassledovať,malibystehovypnúť,abystetakznížilispotrebuenergie.
y
Spotrebuenergiepočaspoužívaniamôžeteznačneznížiťzníženímjasuobrazu,čímznížiteaj
celkovéprevádzkovénáklady.
POSTUPINŠTALÁCIE
1 Otvortebalenieaskontrolujte,čiobsahujevšetkopríslušenstvo.
2 Pripojtestojanktelevízoru.
3 Pripojteexternézariadeniektelevízoru.
4 Skontrolujte,čimátekdispozíciisieťovépripojenie.
Sieťovéfunkcietelevízoramôžetepoužívaťibavprípadevytvoreniasieťovéhopripojenia.
* Aktelevízorzapínateprvýkrátoddodaniazvýroby,spustenietelevízoramôžetrvaťaždojednejminúty.
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte,čisavškatuliproduktunachádzajúnasledujúcepoložky.Akniektorépríslušenstvochýba,
obráťtesanamiestnehopredajcu,uktoréhosteproduktzakúpili.Obrázkyprezentovanévtejtopríručkesa
môžuodlišovaťodskutočnéhovzhľaduproduktuapoložiek.
UPOZORNENIE
y
Abystezabezpečilibezpečnosťadlhúživotnosťproduktu,nepoužívajtežiadneneschválené
príslušenstvo.
y
Zárukasanevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebozraneniespôsobenépoužívaním
neschválenéhopríslušenstva.
y
Niektorémodelymajúnaobrazovkenalepenútenkúfóliu,ktorásanesmieodstrániť.
POZNÁMKA
y
Položkydodanésproduktomsamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.
y
Technicképarametreproduktualeboobsahtejtopríručkysamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho
upozorneniavdôsledkuinováciefunkciíproduktu.
y
PreoptimálnepripojeniebymalomaťorámovaniekáblovHDMIazariadeníUSBhrúbkumenšiu
ako10mmašírkumenšiuako18mm.Použitepredlžovacíkábel,ktorýpodporujerozhranieUSB
2.0,akkábelUSBalebopamäťovézariadenieUSBnemožnozasunúťdoportuUSBnatelevízore.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
MONTÁŽAPRÍPRAVA
13
SLOVENČINA
POZNÁMKA
y
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
y
ObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyzobrazenejvtomtonávodenaobsluhu.
y
Dostupnéponukyamožnostisamôžulíšiťvzávislostiodzdrojovéhovstupualebomodelu
výrobku,ktorýpoužívate.
y
Ktomutotelevízorumôžubyťvbudúcnostipridanéďalšiefunkcie.
y
Akchceteznížiťspotrebuenergie,môžetetelevízoruviesťdopohotovostnéhorežimu.Aktelevízor
nebudeteurčitýčassledovať,malibystehovypnúť,abystetakznížilispotrebuenergie.
y
Spotrebuenergiepočaspoužívaniamôžeteznačneznížiťzníženímjasuobrazu,čímznížiteaj
celkovéprevádzkovénáklady.
POSTUPINŠTALÁCIE
1 Otvortebalenieaskontrolujte,čiobsahujevšetkopríslušenstvo.
2 Pripojtestojanktelevízoru.
3 Pripojteexternézariadeniektelevízoru.
4 Skontrolujte,čimátekdispozíciisieťovépripojenie.
Sieťovéfunkcietelevízoramôžetepoužívaťibavprípadevytvoreniasieťovéhopripojenia.
* Aktelevízorzapínateprvýkrátoddodaniazvýroby,spustenietelevízoramôžetrvaťaždojednejminúty.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte,čisavškatuliproduktunachádzajúnasledujúcepoložky.Akniektorépríslušenstvochýba,
obráťtesanamiestnehopredajcu,uktoréhosteproduktzakúpili.Obrázkyprezentovanévtejtopríručkesa
môžuodlišovaťodskutočnéhovzhľaduproduktuapoložiek.
UPOZORNENIE
y
Abystezabezpečilibezpečnosťadlhúživotnosťproduktu,nepoužívajtežiadneneschválené
príslušenstvo.
y
Zárukasanevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebozraneniespôsobenépoužívaním
neschválenéhopríslušenstva.
y
Niektorémodelymajúnaobrazovkenalepenútenkúfóliu,ktorásanesmieodstrániť.
POZNÁMKA
y
Položkydodanésproduktomsamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.
y
Technicképarametreproduktualeboobsahtejtopríručkysamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho
upozorneniavdôsledkuinováciefunkciíproduktu.
y
PreoptimálnepripojeniebymalomaťorámovaniekáblovHDMIazariadeníUSBhrúbkumenšiu
ako10mmašírkumenšiuako18mm.Použitepredlžovacíkábel,ktorýpodporujerozhranieUSB
2.0,akkábelUSBalebopamäťovézariadenieUSBnemožnozasunúťdoportuUSBnatelevízore.
*A 10 mm
*B 18 mm
ENERGY
AV MODE
INPUT
SAVING
TV
1 2 3
4 5 6
7 8
9
LIST
0
FLASHBK
FAV
MARK
3D
CHVOL
P
A
G
MUTE
E
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
ENERGY
TV
AV MODE
INPUT
SAVING
1 2 3
4 5 6
7 8
9
0
FLASHBK
MARK
LIST
P
A
FAV
CHVOL
G
E
3D
MUTE
Q.MENU
INFO
MENU
ENTER
L/R SELECT
BACK
EXIT
FREEZE
RATIO
Diaľkovýovládačabatérie
DiaľkovýovládačMagic
Používateľskápríručka
(AAA)
RemoteControl,batérie
(vzávislostiodmodelu)
(AA)
Diaľkovéovládanienebude
(LenmodelyLB67**,LB68**,
dostupnénavšetkých
LB69**,LB70**,LB72**,
predajnýchtrhoch.
LB73**,LB86**,LB87**)
(Pozritesistr.25,26)
(Pozritesistr.27)
Tag On
Tagon OkuliareCinema3D
OkuliareDualPlay
Počet3Dokuliarovsamôže
(vzávislostiodmodelu)
líšiťvzávislostiodmodelu
alebokrajiny.
(LenmodelyLB65**,LB67**,
LB68**,LB69**,LB70**,
LB72**,LB73**,LB86**,
LB87**)
Držiakkáblov
Uchyteniekáblov
Uchyteniekáblov
(vzávislostiodmodelu)
2EA
2EA
(Pozritesistr.A-10,A-11)
(LenmodelyLB63**,LB65**-
(Len modelyLB70**,LB72**,
ZA/ZK/ZH/ZL,LB67**,
LB73**-ZD/ZE)
LB68**,LB69**,LB73**-ZA)
(Pozritesistr.A-11)
(Pozritesistr.A-10,A-11)
14
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
Napájací kábel
Skrutky stojana
Skrutky stojana
(v závislosti od modelu)
2EA, M4 x L20
4EA, M4 x L14
(Len modely 32/39LB65**-
(Len modely LB63**,
ZE/ZN)
39LB65**-ZA/ZK,
4EA, M4 x L20
42/47/50/55/60/70LB65**,
(Len modely 32LB65**-ZA/
LB67**, LB68**, LB69**,
ZK)
LB70**, LB72**, LB73**)
(Pozrite si str. A-3, A-4, A-5)
8EA, M4 x L14
(Len modely LB86**, LB87**)
(Pozrite si str. A-3, A-4, A-6,
A-7, A-8, A-9)
SLOVENČINA
Skrutky stojana
Skrutky stojana
Gumička
4EA, M4 x L20
4EA, M4 x L10
2EA
(Len modely LB65**-ZE/ZN)
(Len modely LB70**, LB72**,
(Len modely LB65**-ZE/ZN)
(Pozrite si str. A-4, A-5)
LB73**-ZD/ZE)
(Pozrite si str. A-8)
(Pozrite si str. A-6)
Základňa stojana
Základňa stojana
Telo stojana/Základňa
(Len modely LB63**-ZA,
(Len modely LB63**-ZL,
stojana
32/39/42/47/50/55LB65**-
LB65**-ZK)
(Len modely LB65**-ZE/ZN)
ZA)
(Pozrite si str. A-4)
(Pozrite si str. A-4, A-5)
(Pozrite si str. A-3)
MONTÁŽAPRÍPRAVA
15
Montážstojana
Prednýstojan
Podperastojana
(Telostojana/Základňa
(LenmodelyLB70**,LB72**,
(LenmodelyLB70**,LB72**,
stojana)
LB73**-ZD/ZE)
LB73**-ZD/ZE)
(Lenmodely70LB65**-ZA,
(Pozritesistr.A-6)
(Pozritesistr.A-6)
LB67**,LB68**,LB69**,
LB73**-ZA)
(Pozritesistr.A-3)
SLOVENČINA
Montážstojana
Zvukovýpanel
PodperysystémuSound
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
Bar
(Pozritesistr.A-7)
(Pozritesistr.A-7,A-8)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(Pozritesistr.A-8)
Krytyskrutiek
Komponentnýkábel
Kompozitnýkábel
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(LenmodelyLB86**,LB87**)
(Pozritesistr.A-7,A-9)
(Pozritesistr.A-27)
(Pozritesistr.A-27,A-30)
KábelSCART
Distančnépodložkypre
(LenmodelyLB86**,LB87**)
nástennýdržiak
(Pozritesistr.A-49)
2EA
(Lenmodely42LB63**,
42LB65**)
(Pozritesistr.23)
16
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Položkyzakúpenésamostatne
Samostatnezakúpenépoložkymôžubyťbezupozorneniazmenenéaleboupravenéscieľomzlepšenia
kvality.
Tietozariadeniasimôžetezakúpiťusvojhopredajcu.
Tietozariadeniafungujúibasurčitýmimodelmi.
AN-MR500
AG-F***DP
AG-F***
DiaľkovýovládačMagicRemo-
OkuliareDualPlay
OkuliareCinema3D
teControl
AN-VC5**
ZvukovézariadenieLG
Kameranavideohovory
Tagon
LB67**,LB68**,
LB69**,LB70**,
Kompatibilita
LB63** LB65**
LB87**
LB72**,LB73**,
LB86**
SLOVENČINA
AG-F***DP
• • •
OkuliareDualPlay
AG-F***
• • •
OkuliareCinema3D
AN-MR500
DiaľkovýovládačMa-
• • • •
gicRemoteControl
AN-VC5**
Kameranavideoho-
• • •
vory
Zvukové zariadenie
LG
• • • •
TagOn
• • • •
Názovalebodizajnmodelusamôžezmeniťnazákladeaktualizáciefunkciíproduktu,situá-
ciealebopodmienokvýrobcu.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
17
Súčastiatlačidlá
TypA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TypB: LB63**-ZL,LB65**-ZK
O
brazovka
O
brazovka
Reproduktory
Reproduktory
Diaľkovýovládača
Diaľkovýovládača
1
1
inteligentné
snímače
inteligentné
snímače
Kontrolkanapájania
Kontrolkanapájania
2
2
Tlačidlopákovéhoovládača
Tlačidlopákovéhoovládača
SLOVENČINA
TypC: LB65**-ZE/ZN TypD: LB67**,LB68**,LB69**,
LB73**-ZA
O
brazovka
O
brazovka
Reproduktory
Reproduktory
Diaľkovýovládača
1
Diaľkovýovládača
inteligentné
snímače
1
inteligentné
snímače
Kontrolkanapájania
Kontrolkanapájania
2
Tlačidlopákovéhoovládača
2
Tlačidlopákovéhoovládača
18
MONTÁŽAPRÍPRAVA
TypF: LB86**,LB87**TypE: LB70**,LB72**,LB73**-ZE/ZD
O
brazovka
Vstavanákamera
O
brazovka
(Len modely LB87**)
Reproduktory
Reproduktory
Diaľkovýovládača
LGlogoOsvetlené
1
inteligentné
snímače
Diaľkovýovládača
Kontrolkanapájania
1
inteligentné
snímače
2
Tlačidlopákovéhoovládača
2
Tlačidlopákovéhoovládača
SLOVENČINA
1 Inteligentnýsnímač-slúžinaúpravukvalityobrazupodľapodmienokvokolí.
2 Tlačidlopákovéhoovládača-Tototlačidlosanachádzapodobrazovkoutelevízora.
POZNÁMKA
y
OsvetlenielogaLGalebokontrolkunapájaniamôžetezapnúťalebovypnúťzvolenímpoložky
Všeobecnévhlavnýchponukách.(vzávislostiodmodelu)
MONTÁŽAPRÍPRAVA
19
Používanietlačidlapákovéhoovládača
FunkcieTVmôžetejednoduchoovládaťstlačenímaleboposunutímtlačidlapákovéhoovládačanahor,
nadol,doľavaalebodoprava.
Základnéfunkcie
Napájanie
Keďjetelevízorvypnutý,razstlačtetlačidlopákovéhoovládačaa
zapnuté
uvoľniteho.
Vypnúť
Keďjetelevízorzapnutý,napársekúndstlačtetlačidlopákového
napájanie
ovládačaauvoľniteho.
Ovládanie
Keďtlačidlopákovéhoovládačaposunietedoľavaalebodoprava,
hlasitosti
budesameniťúroveňhlasitosti.
Ovládanie
Posunutímtlačidlapákovéhoovládačanahoralebonadolmôžete
programov
prechádzaťuloženýmiprogramami.
SLOVENČINA
POZNÁMKA
y
Primanipuláciistlačidlompákovéhoovládačadávajtepozor,abystehonestlačili.Posúvajteholen
nahor,nadol,doľavaadoprava.Akstlačítenajprvtlačidlopákovéhoovládača,nebudemožnénastaviť
úroveňhlasitostiauloženéprogramy.
Nastavenieponuky
Keďjetelevízorzapnutý,stlačtetlačidlopákovéhoovládačajedenkrát.
Položkyponuky( , , )môžetenastaviťposunutímtlačidlapákovéhoovládačadoľavaalebodoprava.
TVVyp Vypnitetelevízor.
ZrušenievšetkýchobrazoviekOSDanávratdorežimu
Zatvoriť
sledovaniaTV.
VSTUP Zmenavstupnéhozdroja.
20
MONTÁŽAPRÍPRAVA
y
Veľkýtelevízorbymalipremiestňovať
Zdvíhanieapremiestňovanie
minimálne2ľudia.
televízora
y
Priručnompremiestňovanítelevízoradržte
televízorpodľanasledujúcehoobrázku.
Predpremiestňovanímalebozdvíhaním
televízorasiprečítajtenasledujúcepokyny,
abysapredišlopoškriabaniualebopoškodeniu
televízoraaabysazabezpečilbezproblémový
prenosbezohľadunatypaveľkosť.
UPOZORNENIE
y
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretože
tomôževiesťkjejpoškodeniu.
y
Odporúčasapremiestňovaťtelevízorv
škatulialebovpôvodnombalení,vktorom
boltelevízordodaný.
y
Pripremiestňovanítelevízorasavyhýbajte
y
Predpremiestňovanímalebozdvíhaním
nárazomanadmernémuchveniu.
televízoraodpojtenapájacíkábelavšetky
y
Pripremiestňovanítelevízoradržtetelevízor
káble.
vzpriamene,neotáčajtehonabokaniho
y
Abysazabránilopoškodeniu,primanipulácii
nenahýnajtedoľavaalebodoprava.
y
Nevyvíjajtenadmernýtlak,ktorýbymohol
SLOVENČINA
stelevízorombymalabyťobrazovkaotočená
smeromodvás.
spôsobiťnapnutie/ohnutierámu.Mohlobyto
viesťkpoškodeniuobrazovky.
y
Primanipuláciistelevízorombuďteopatrní,
abystenepoškodilivysúvacietlačidlo
pákovéhoovládača.
y
Pevneuchoptevrchnúaspodnúčasťrámu
televízora.Uistitesa,ženedržítepriehľadnú
časť,reproduktoranioblasťmriežky
reproduktora.
MONTÁŽAPRÍPRAVA
21
Upevnenietelevízorakstene
Umiestnenienastôl
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravte
hodozvislejpolohy.
- Nechajtemedzeruodsteny(najmenej)
10cmkvôlidostatočnémuvetraniu.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
1 Vložteapritiahniteskrutkysokomalebo
televíznekonzolyaskrutkynazadnejstrane
2 Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.
televízora.
- Aksúvmiestepreskrutkysokomvlo-
ženéinéskrutky,najprvodstráňtetieto
SLOVENČINA
UPOZORNENIE
skrutky.
Neumiestňujtetelevízordoblízkostialebo
2 Nástennékonzolypripevniteskrutkamikstene.
y
nazdrojetepla,abynedošlokpožiaru
Postavtenástennékonzolyaskrutkysokom
aleboinýmtypompoškodenia.
nazadnejčastitelevízoraoprotisebe.
3 Pevnespojteskrutkysokomanástenné
konzolypomocousilnejšnúry.
Šnúramusíviesťvodorovnesrovným
Používaniebezpečnostnéhosystémuod
povrchom.
spoločnostiKensington
(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)
y
Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora.
UPOZORNENIE
Konektorbezpečnostnéhosystémuodspoločnos-
y
Dbajtenato,abydetineliezlinatelevízor,
tiKensingtonjeumiestnenýnazadnejstranete-
anisanaňnevešali.
levízora.Ďalšieinformácieoinštaláciiapoužívaní
nájdetevpríručkedodanejsbezpečnostnýmsys-
témomodspoločnostiKensingtonalebonawe-
bovejlokalite
http://www.kensington.com.
POZNÁMKA
y
Nazabezpečenietelevízorapoužite
Káblombezpečnostnéhosystémuodspoločnosti
dostatočneveľkúasilnúplošinualebo
Kensingtonprepojtetelevízorsostolom.
skrinku.
y
Konzoly,skrutkyalankániesúsúčasťou
dodávky.Môžetesiichzakúpiťusvojho
lokálnehopredajcu.
22
MONTÁŽ A PRÍPRAVA
Použite skrutky a nástennú konzolu, ktoré
Umiestnenie na stenu
spĺňajú normy asociácie VESA. Štandardné
rozmery súprav držiakov na stenu sú popísané v
K zadnej strane televízora opatrne pripojte
nasledujúcej tabuľke.
voliteľnú nástennú konzolu a nainštalujte ju na
Položky zakúpené samostatne (Nástenná
pevnú stenu kolmú k podlahe. Ak chcete pripojiť
televízor k iným stavebným materiálom, obráťte
konzola)
sa na kvalikovaných pracovníkov.
Model
32/39LB65**
42/47/55LB63**
Spoločnosť LG odporúča, aby montáž vykonal
42/47/50/55LB65**
vyškolený profesionálny inštalatér.
49/55LB86**
Odporúčame vám používať nástennú konzolu
49/55LB87**
spoločnosti LG.
VESA (A x B)
200 x 200 400 x 400
Ak nepoužívate nástennú konzolu spoločnosti
LG, používajte takú nástennú konzolu, pri ktorej
Štandardná
M6 M6
je zariadenie primerane zabezpečené v stene
skrutka
s dostatkom miesta na umožnenie pripojenia
Počet skrutiek
4 4
externých zariadení.
Nástenná kon-
LSW240B
LSW440B
zola
MSW240
MSW240
Model
60LB65**
70LB65**
42/47/50/55LB67**
10 cm
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**
42/47/55LB70**
10 cm
42/47/55/60/65LB72**
SLOVENČINA
10 cm
42/47/55/60/65LB73**
60LB86**
10 cm
60LB87**
VESA (A x B)
400 x 400 600 x 400
Štandardná
M6 M8
skrutka
Počet skrutiek
4 4
Nástenná kon-
LSW440B LSW640B
zola
Nástenná konzola
MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B
A
B
MONTÁŽAPRÍPRAVA
23
Používanievstavanejkamery
UPOZORNENIE
y
Predpremiestňovanímaleboinštaláciou
(Len modely LB87**)
televízoranajprvodpojtenapájanie.V
opačnomprípademôžedôjsťkzásahu
Pomocouvstavanejkamerytelevízoramôžete
elektrickýmprúdom.
uskutočňovaťvideohovoryvslužbeSkypealebo
y
Aktelevízornainštalujetenastropalebona
používaťfunkciurozpoznávaniapohybu.
naklonenústenu,môžespadnúťaspôsobiť
Tentotelevízornepodporujepoužívanievonkajšej
vážnezranenie.
kamery.
Používajtelenschválenýdržiaknastenuod
spoločnostiLGaobráťtesanamiestneho
predajcualebokvalifikovanýchpracovníkov.
POZNÁMKA
y
Nepriťahujteskrutkyprílišsilno,pretože
týmmôžedôjsťkpoškodeniutelevízoraa
y
Predpoužitímvstavanejkameryje
anulovaniuvašejzáruky.
potrebnésiuvedomiť,žesteprávne
y
Použiteskrutkyadržiakynastenu,ktoré
zodpovednýzapoužitieanesprávne
spĺňajúnormyasociácieVESA.Záruka
použitiekamerypodľapríslušného
sanevzťahujenaakékoľvekpoškodenie
vnútroštátnehoprávavrátanetrestného
alebozraneniespôsobenénesprávnym
práva.
používanímalebopoužívanímnesprávneho
y
Príslušnéprávozahŕňazákonoochrane
príslušenstva.
osobnýchúdajov,ktorýupravuje
spracovanieaprenososobnýchúdajov,
azákon,ktorýupravujemonitorovanie
pracoviskaainýchmiestkamerou.
SLOVENČINA
POZNÁMKA
y
Použitievstavanejkameryjemožnélen
y
Použiteskrutky,ktorésúnazozname
sosúhlasomdotknutýchosôb.Viných
štandardnýchparametrovskrutiek
situáciáchakonaverejnýchmiestacha
asociácieVESA.
podujatiachsamôževyžadovaťsúhlas
y
Súpravadržiakanastenuobsahuje
sfotografovaním.Kamerunepoužívajte:
inštalačnúpríručkuapotrebnésúčasti.
(1)Namiestach,kdejepoužitie
y
Nástennákonzolapredstavujevoliteľné
kameryvšeobecnezakázané,akosú
príslušenstvo.Ďalšiepríslušenstvo
toalety,úschovňa,skúšobnékabínkya
môžetezískaťuvášhopredajcu.
bezpečnostnázóna.
y
Dĺžkaskrutieksamôžeujednotlivých
(2)Spôsobom,ktorývedieknarušeniu
držiakovnastenulíšiť.Uistitesa,že
súkromia.
používatesprávnudĺžku.
(3)Spôsobom,ktorývediekporušeniu
y
Bližšieinformácienájdetevpríručke
príslušnýchnariadeníalebopráva.
dodanejsdržiakomnastenu.
y
Akktelevízorupripojítenástenný
držiak,vložtedootvorovnástenného
držiakadištančnépodložkypre
nástennýdržiaktelevízora,abybolo
možnéprispôsobiťzvislýuholsklonu
televízora.(
Lenmodely42LB63**,42LB65**)
Distančné
podložkypre
nástennýdržiak
24
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Prípravavstavanejkamery
1 Vytiahniteposuvnúlištuvzadnejčasti
televízora.
SLOVENČINA
5
7
Páčka
nanastavenie
uhla
Posuvná
lišta
POZNÁMKA
y
Predpoužitímkameryodstráňteochrannú
fóliu.
2 Uholkameryjemožnéupraviťpáčkou
nanastavenieuhlanazadnejstranevstavanej
kamery.
5
7
7
5
7
5
3 Keďvstavanúkameruprávenepoužívate,
zasuňteju.
<Pohľadzboku>
Páčka
Objektív
5
7
5
7
Názovčastívstavanejkamery
7
5
Objektívkamery
Ochrannáfólia
Mikrofón
Kontrolarozsahusnímaniakamery
1 Stlačenímtlačidla (Domov)nadiaľkovom
ovládanízobrazteponukuDomov.
2 VybertemožnosťKamera apotomstlačte
tlačidloKoliesko(OK).
POZNÁMKA
y
Pripoužívanífunkcierozpoznávania
pohybujeoptimálnavzdialenosť
odkamery1,5až4,5m.
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
25
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
Popisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.
Pozornesiprečítajtetútopríručkuapoužívajtetelevízorsprávne.
Privýmenebatériíotvortekrytpriečinkaprebatérie,vložtebatérie(1,5V,typAAA)a
alebo
zachovajtepritomsprávnupolohupólov a podľanálepkyvovnútripriečinkaa
zatvortekrytpriečinkaprebatérie.
Akchcetebatérievybrať,postupujteakopriinštalácii,ibaževopačnomporadíkrokov.
UPOZORNENIE
y
Nepoužívajtenarazstaréanovébatérie,pretožebytomohlopoškodiťdiaľkovýovládač.
y
Diaľkovéovládanienebudedostupnénavšetkýchpredajnýchtrhoch.
Dbajtenato,abystediaľkovýmovládačommierilinasnímačdiaľkovéhoovládanianatelevízore.
(Vzávislostiodmodelu)
TV/RAD VýberprogramuvrežimeRádio,TVaDTV.
INPUTZmenavstupnéhozdroja.
SETTINGSPrístupkhlavnýmponukám.
Q.MENUPrístupkrýchlymponukám.
INFO Zobrazenieinformáciíaktuálnehoprogramuaobrazovky.
SLOVENČINA
SUBTITLE Zobrazeniepreferovanýchtitulkovvdigitálnomrežime.
1
2
3
GUIDEZobrazenieSprievodcuprogramami.
Q.VIEWNávratkpredošlémuprogramu.
4
5
6
FAVPrístupkzoznamuobľúbenýchkanálov.
3D Používasanasledovanievideavoformáte3D.
7
8
9
PAGE Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuobra-Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuobra-
0
zovku.
RECENTZobrazeniepredchádzajúcejhistórie.
SMART PrístupkúvodnejponukeDomov.
LIVEMENUZobrazísazoznamOdporúčané,Program,
VyhľadávanieaNahraté.
1
TLAČIDLÁTELETEXTUTietotlačidlásapoužívajúnazobraze-Tietotlačidlásapoužívajúnazobraze-
nieteletextu.
1
1
Navigačnétlačidlá(hore/dole/vľavo/vpravo)Prechádzaniecezpo-Prechádzaniecezpo-Prechádzaniecezpo-
nukyalebomožnosti.
OK Výberponúkalebomožnostíapotvrdenievykonanýchna-Výberponúkalebomožnostíapotvrdenievykonanýchna-
stavení.
BACK Návratnapredchádzajúcuúroveň.
EXITZrušenievšetkýchobrazoviekOSDanávratdorežimusledo-
vaniaTV.
ADStlačenímtlačidlaAD(POPISZVUKU)sapovolífunkciapopisu
zvuku.
REC/ Spustitenahrávanieazobrazísaponukanahrávania.(len
Ready
2
premodelyspodporouTimeMachine
)
Ovládacietlačidlá( ) Ovládanieobsahuponu-
Ready
kyPrémia,TimeMachine
,ponúkSmartSharealebozariadení
kompatibilnýchsfunkciouSIMPLINK(USBaleboSIMPLINK,alebo
Ready
TimeMachine
).
2
FarebnétlačidláPrístupkšpeciálnymfunkciámvurčitýchpo-Prístupkšpeciálnymfunkciámvurčitýchpo-
nukách.
( :červené, :zelené, :žlté, :modré)
26
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
INPUT Zmenavstupnéhozdroja.
SETTINGSPrístupkhlavnýmponukám.
Q.MENUPrístupkrýchlymponukám.
1
RATIOZmenaveľkostiobrazu.(vzávislostiodmodelu)
1
INFO
Zobrazenieinformáciíaktuálnehoprogramuaobrazovky. (v
závislostiodmodelu)
(Používateľskápríručka) Zobrazeniepoužívateľskejpríručky.
GUIDEZobrazenieSprievodcuprogramami.
(Medzera) Vytvoríprázdnemiestonaklávesnicinaobrazovke.
Q.VIEWNávratkpredošlémuprogramu.
FAVPrístupkzoznamuobľúbenýchkanálov.
2
INFO Zobrazenieinformáciíaktuálnehoprogramuaobrazovky. (v
závislostiodmodelu)
2
3D Používasanasledovanievideavoformáte3D. (vzávislostiod
modelu)
PAGE Prechodnapredchádzajúcualebonasledujúcuobrazovku.
RECENTZobrazeniepredchádzajúcejhistórie.
SLOVENČINA
SMART PrístupkúvodnejponukeDomov.
MYAPPS Zobrazeniezoznamuaplikácií.
Navigačnétlačidlá(hore/dole/vľavo/vpravo) Prechádzaniecezponuky
alebomožnosti.
OK Výberponúkalebomožnostíapotvrdenievykonanýchnastavení.
BACK Návratnapredchádzajúcuúroveň.
LIVEMENUZobrazísazoznamOdporúčané,Program,Vyhľadávaniea
Nahraté.
EXIT ZrušenievšetkýchobrazoviekOSDanávratdorežimusledovania
TV.
3
Farebnétlačidlá Prístupkšpeciálnymfunkciámvurčitýchponukách.
( :červené, :zelené, :žlté, :modré)
4
TLAČIDLÁTELETEXTUTietotlačidlásapoužívajúnazobrazeniete-Tietotlačidlásapoužívajúnazobrazeniete-
letextu.
LIVETV Návratnaživételevíznevysielanie.
APP/
*
VýberzdrojaponukyMHPTV.(ibapreTaliansko)(vzávislostiod
modelu)
Ovládacietlačidlá( ) OvládanieobsahuponukyPrémia,
Ready
TimeMachine
,ponúkSmartSharealebozariadeníkompatibilnýchs
Ready
funkciouSIMPLINK(USBaleboSIMPLINK,aleboTimeMachine
).
REC/ Spustitenahrávanieazobrazísaponukanahrávania.(lenpremo-
Ready
delyspodporouTimeMachine
)
SUBTITLE Zobrazeniepreferovanýchtitulkovvdigitálnomrežime.
ADStlačenímtlačidlaAD(POPISZVUKU)sapovolífunkciapopisuzvu-
ku.
TV/RAD VýberprogramuvrežimeRádio,TVaDTV.
INPUT
Q.MENU
SETTINGS
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
GUIDE
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
RECENT
SMART
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
(Vzávislostiodmodelu)
1
2
3
4
