LG 42LB700V – page 20
Manual for LG 42LB700V

MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS
27
MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS
Šis piederums nav iekļauts visu modeļu komplektācijās.
Ja ir redzams ziņojums „Maģiskās tālvadības pults bateriju uzlādes līmenis ir
zems. Nomainiet baterijas.”, ir jānomaina baterijas.
Lai tās nomainītu, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas (1,5 V
AA), ievietojot tās atbilstoši nodalījumā redzamajām polaritātes norādēm un
un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. Tālvadības pulti novietojiet tieši pretī
televizora tālvadības sensoram.
Lai izņemtu baterijas, veiciet darbības to ievietošanas darbībām pretējā secībā.
UZMANĪBU!
y
Nelietojiet vienlaikus vecas un jaunas baterijas, jo tādējādi varat radīt tālvadības pults bojājumus.
(Tikai modelim LB67**, LB68**, LB69**, LB70**, LB72**, LB73**, LB86**, LB87**)
(Atpakaļ)
Ļauj atgriezties iepriekšējā
(Ieslēgšana/izslēgšana)
līmenī.
Ieslēdz vai izslēdz televizoru.
(S
ākums)
Piekļūst izvēlnei Sākums.
Navigācijas pogas
(IZIET uz TIEŠRAIDE)
(uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa
Pārslēdzas no apraides (antena)
labi) Nospiediet pogu augšup,
uz dažādām ievadēm un pretēji.
lejup, pa kreisi vai pa labi, lai
(Balss atpazīšana)
ritinātu izvēlni. Nospiežot pogas
(atkarībā no modeļa)
, , vai laikā, kad tiek
izmantots rādītājs, rādītājs
pazudīs no ekrāna un maģiskā
P
tālvadības pults darbosies kā
Ritina saglabātās programmas
parasta tālvadības pults. Lai
vai kanālus.
ekrānā atkal parādītos rādītājs,
pakratiet maģisko tālvadības pulti
pa kreisi un pa labi.
/ INPUT
Ritenītis (Labi)
Parāda ekrāna tālvadību.
Nospiediet ripas pogas centru, lai
* Piekļūst universālās vadības
izvēlētos izvēlni. Izmantojot ripas
izvēlnei. (atkarībā no modeļa)
pogu, varat mainīt programmas
* Nospiežot pogu / INPUT
vai kanālus un ritināt izvēlni.
un turot to nospiestu, tiks
parādīta izvēlne, lai izvēlētos
Krāsainās pogas
ārēju ierīci, kas ir pievienota
Ļauj piekļūt dažu izvēļņu īpašām
televizoram.
funkcijām.
( : sarkana, : zaļa, :
Izmanto, lai skatītos 3D video.
dzeltena, : zila)
(tikai 3D modeļiem)
(IZSL. SKAŅU)
Regulē skaļuma līmeni.
Skaņas izslēgšana.
* Nospiežot un turot pogu,
LATVIEŠU
tiks iespējota audio apraksta
funkcija. (atkarībā no modeļa)

28
MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS
Kā atcelt Magic tālvadības pults reģistrāciju
Balss atpazīšana (atkarībā no modeļa)
Vienlaikus nospiediet un piecas
Lai lietotu balss atpazīšanas funkciju,
sekundes turiet pogas
(ATPAKAĻ)
nepieciešams tīkla savienojums.
(ATPAKAĻ) un (Sākums), lai
atceltu Magic tālvadības pults un
1. Nospiediet pogu Balss atpazīšana.
(Sākums)
televizora savienošanu pārī.
2. Kad TV ekrāna kreisajā pusē tiek
parādīts balss displeja logs, sakiet
»
Nospiežot pogu (IZIET
vajadzīgo tekstu.
uz TIEŠRAIDE) un turot to
• Balss atpazīšana var neizdoties, ja
nospiestu, varēsiet uzreiz
runāsiet pārāk ātri vai lēnu.
atcelt un no jauna reģistrēt
• Magic tālvadības pulti nelietojiet tālāk
Magic tālvadības pulti.
pat 10 cm no sejas.
• Atpazīšanas līmenis ir atkarīgs no
Maģiskās tālvadības pults
lietotāja (balss, izrunas, intonācijas un
ātruma) un apkārtējās vides (trokšņa
lietošana
un TV skaļuma).
y
Viegli pakratiet maģisko
tālvadības pulti pa labi un
Maģiskās tālvadības pults
pa kreisi vai nospiediet
pogas (Sākums),
reģistrēšana
/ INPUT, lai ekrānā
redzētu rādītāju.
»
Rādītājs parādīsies,
Kā reģistrēt Magic tālvadības pulti
pagriežot ripas pogu.
(atkarībā no modeļa)
y
Ja rādītājs netiek izmantots
noteiktu laika periodu vai
maģiskā tālvadības pults
tiek novietota uz plakanas
virsmas, rādītājs pazudīs.
y
Ja rādītājs nekustas tā, kā
jūs vēlaties, pakratiet Magic
tālvadības pulti pa kreisi un
pa labi. Rādītājs virzīsies uz
ekrāna centru.
y
Magic tālvadības pults
bateriju enerģiju iztērē ātrāk
nekā parasta tālvadības pults,
jo tai ir papildu funkcijas.
LATVIEŠU
BACK
HOME
MY APPS
P
Lai lietotu Magic tālvadības pulti,
vispirms savienojiet to pārī ar
televizoru.
1 Magic tālvadības pultī
ievietojiet baterijas un ieslēdziet
televizoru.
2 Vērsiet Magic tālvadības pulti
uz televizoru un nospiediet
tālvadības pults Ritenītis
(Labi) pogu
»
Ja televizors nereģistrē
Magic tālvadības pulti,
izslēdziet un ieslēdziet
televizoru un mēģiniet
vēlreiz.

MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS / LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA
29
Piesardzības pasākumi
LIETOTĀJA CEĻVEŽA
maģiskās tālvadības pults
LIETOŠANA
lietošanā
Lietotāja ceļvedis ļauj vienkāršāk iegūt sīku infor-
y
Lietojiet tālvadības pulti norādītajā
māciju par televizoru.
diapazonā (10 metri). Ja ierīci lietojat
ārpus pārklājuma zonas vai pārklājuma
1 Nospiediet tālvadības pults pogu
zonā ir šķēršļi, var rasties sakaru
(Sākums), lai parādītu Sākums izvēlni.
problēmas.
2 Atlasiet Lietotāja rokasgrāmata un nospiediet
y
Atkarībā no piederumiem var rasties
ritenīti (Labi).
sakaru problēmas. Tādas ierīces kā
mikroviļņu krāsns un bezvadu LAN
darbojas tādā pašā frekvenču joslā (2,4
GHz) kā Magic tālvadības pults. Tas var
radīt sakaru problēmas.
y
Magic tālvadības pults var nedarboties
atbilstoši, ja 1 metra attāluma robežās no
televizora atrodas bezvadu maršrutētājs
(AP). Bezvadu maršrutētājam jāatrodas
tālāk kā 1 metru no televizora.
y
Neizjauciet un nekarsējiet baterijas.
y
Nenometiet baterijas. Sargiet baterijas no
spēcīgiem triecieniem.
y
Ja baterijas tiek ievietotas nepareizi, var
notikt eksplozija.
PIEZĪME
y
Lietotāja ceļvedim varat piekļūt arī,
nospiežot (Lietotāja rokasgrāmata)
uz tālvadības pults. (atkarībā no modeļa)
LATVIEŠU

30
TEHNISKĀ APKOPE / PROBLĒMU NOVĒRŠANA
TEHNISKĀ APKOPE
Televizora tīrīšana
Regulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti un pagarinātu tā kalpošanas laiku.
UZMANĪBU!
y
Nespiediet, neberzējiet un nesitiet virsmu ar nagu vai asu priekšmetu, jo tādējādi varat saskrambāt
ekrānu un attēls var tikt izkropļots.
y
Neizmantojiet tādas ķīmiskās vielas kā vasks, benzols, spirts, atšķaidītāji, insekticīdi, gaisa
atsvaidzinātāji, smērvielas, jo tās var sabojāt ekrāna apdari un izraisīt krāsu izmaiņas.
Ekrāns, ietvars, korpuss un statnis
y
Lai notīrītu putekļus vai nelielus netīrumus, tīriet virsmu ar sausu, tīru un mīkstu drāniņu.
y
Lai notīrītu lielus netīrumus, tīriet virsmu ar mīkstu drāniņu, kas mitrināta ar tīru ūdeni vai ūdeni, kuram
pievienots maigs mazgāšanas līdzeklis. Pēc tam tūlīt noslaukiet ar sausu drāniņu.
UZMANĪBU!
y
Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam, jo tādā veidā varat radīt tā bojājumus.
y
Nespiediet, neberziet un nesitiet ekrāna virsmu ar nagu vai asu priekšmetu, jo tā varat saskrambāt
ekrānu un attēls var tikt izkropļots.
y
Nelietojiet ķīmiskas vielas, jo tās var bojāt ierīci.
y
Nesmidziniet šķidrumus uz virsmas. Ja televizorā iekļūst ūdens, tas var izraisīt ugunsgrēku,
elektriskās strāvas triecienu vai ierīces nepareiza darbību.
Strāvas vads
Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus, kas sakrājušies uz strāvas vada.
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
Problēma Risinājums
Nevar vadīt televizora
y
Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz.
funkcijas, izmantojot
y
Pārbaudiet, vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu.
tālvadības pulti.
y
Pārbaudiet, vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas ( ar , ar ).
Nerāda attēlu, un nav
y
Pārbaudiet, vai televizors ir ieslēgts.
skaņas.
y
Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots sienas kontaktligzdai.
y
Pārbaudiet, vai sienas kontaktligzda darbojas, pievienojot tai citas ierīces.
Televizors pēkšņi
y
Pārbaudiet strāvas vadības iestatījumus. Strāvas padeve var būt pārtraukta.
izslēdzas.
y
Pārbaudiet, vai Aut. gaidstāve
(atkarībā no modeļa)
/ Izslēgšanas taimeris /
Taimera izslēgšana funkcija ir aktivizēta iestatījumu sadaļā Taimeri.
y
Ja televizors ieslēgtā režīmā nesaņem signālu, tas tiks automātiski izslēgts
15 minūtes tam, kad nebūs veikta neviena darbība.
LATVIEŠU
Pieslēdzoties
y
Izslēdziet/ ieslēdziet televizoru ar tālvadības pulti.
datoram (HDMI/DVI),
y
Atkal pievienojiet HDMI kabeli.
ekrānā redzams
y
Restartējiet datoru, kad televizors ir ieslēgts.
uzraksts “Nav
signāla” vai “Nederīgs
formāts”.

SPECIFIKĀCIJAS
31
SPECIFIKĀCIJAS
Bezvadu modulis(LGSBW41) specikācijas
Bezvadu LAN Bluetooth
Standarta IEEE802.11a/b/g/n Standarta Bluetooth versija 3.0
No 2400 līdz 2483.5 MHz
Frekvenču dia-
No 5150 līdz 5250 MHz
Frekvenču dia-
No 2400 līdz 2483.5 MHz
pazons
No 5725 līdz 5850 MHz (Ārpus
pazons
ES)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
Izejas jauda
Izejas jauda
802.11g: 14 dBm
10 dBm vai mazāk
(maks.)
(maks.)
802.11n–2.4 GHz: 16 dBm
802.11n–5 GHz: 16 dBm
y
Tā kā valsts izmantotais frekvenču joslas kanāls var būt atšķirīgs, lietotājs nevar mainīt vai pielāgot
darbības frekvenci, un šī ierīce ir iestatīta atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai.
y
Šī ierīce ir jānovieto un jālieto vismaz 20 cm attālumā no ķermeņa. Šī frāze ir vispārīgs paziņojums
par lietotāja vidi.
LATVIEŠU
0197
0197


KORISNIČKI PRIRUČNIK
*
LED TV
* LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED
pozadinskim osvetljenjem.
Kliknite!
Korisnički vodič
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite
uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
www.lg.com

2
SADRŽAJ
SRPSKI
SADRŽAJ
29 KORIŠĆENJEKORISNIČKOG
3 LICENCE
UPUTSTVA
3 NAPOMENA O SOFTVERU SA
30 ODRŽAVANJE
OTVORENIM KODOM
30 Čišćenjetelevizora
30 - Ekran, okvir, komoda i postolje
30 - Kabl za napajanje
3 KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEG
KONTROLNOGUREĐAJA
30 REŠAVANJEPROBLEMA
4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
31 SPECIFIKACIJE
10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D
modele)
12 POSTUPAKINSTALACIJE
12 MONTIRANJEIPRIPREMA
12 Raspakivanje
16 Opcioni dodaci
17 Delovi i dugmad
19 - Korištenjeupravljačkogdugmeta
20 Podizanje i premeštanje televizora
21 Montiranje na sto
22 Montiranje na zid
23 Korišćenjeugrađenekamere
24 - Pripremaugrađenekamere
24 - Imenadelovaugrađenekamere
UPOZORENJE
24 - Provera opsega dometa kamere
y
Ukolikozanemariteovuporuku,možete
bitiozbiljnopovređeni,doživetinezgodu
25 DALJINSKIUPRAVLJAČ
ili poginuti.
27 FUNKCIJETASTERANA
OPREZ
MAGIČNOMDALJINSKOM
y
Ukoliko zanemarite poruku opreza,
UPRAVLJAČU
možetebitilakšepovređeniilimožedoći
dooštećenjauređaja.
28 Registrovanjemagičnogdaljinskog
upravljača
28 Korišćenjemagičnogdaljinskog
NAPOMENA
upravljača
29 Merepredostrožnostiprilikomkorišćenja
y
Napomenavamomogućavadarazumete
magičnogdaljinskogupravljača
nekečinjeniceidakoristiteuređajna
bezbedannačin.Prekorišćenjauređaja
detaljnopročitajtenapomenu.

LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM
/KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJA
3
LICENCE
SRPSKI
Podržanelicencesemogurazlikovatiuzavisnostiodmodela.Višeinformacijaolicencamapotražitena
lokaciji www.lg.com.
NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su
sadržaneuovomproizvodu,posetitehttp://opensource.lge.com.
Poredizvornogkoda,možetedapreuzmeteisvenavedeneuslovelicence,odricanjaodgarancijei
obaveštenja o autorskim pravima.
KompanijaLGElectronicstakođepružamogućnostslanjaizvornogkodanaCD-ROM-u,poduslovomda
pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da
pošaljetezahtevkompanijiLGElectronicsnae-adresu:opensource@lge.com.Ovaponudavažitri(3)
godine od datuma kupovine proizvoda.
KONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOG
UREĐAJA
Informacijeospoljašnjemkontrolnomuređajupotražitenawww.lg.com.

4
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
SRPSKI
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Prekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva.
UPOZORENJE
y
Nepostavljajtetelevizoridaljinskiupravljačusledećaokruženja:
- Nalokacijudirektnoizloženusunčevimzracima
- Uprostorijusvelikomvlažnošćupoputkupatila
- Ublizinubilokogizvoratoplote,poputšporetaidrugihuređajakoji
generišu toplotu
- Ublizinukuhinjskihradnihpločailiovlaživačagdelakomogubitiizloženi
dejstvu pare ili ulja
- Uzonuizloženukišiilivetru
- U blizinu posuda s vodom poput vaza
Usuprotnommožedoćidopožara,strujnogudara,kvarailideformacije
uređaja.
y
Nestavljajteuređajnamestanakojimamožebitiizloženprašini.
Tomožeizazvatiopasnostodpožara.
y
Utikačnapajanjapredstavljauređajzaisključivanje.Utikačmorauvekostati
ufunkcionalnomstanju.
y
Nedodirujteutikačnapajanjamokrimrukama.Poredtoga,ukolikojekon-
taktutikačamokariliprašnjav,potpunoosušiteutikačiliobrišiteprašinu.
Višakvlažnostimožeizazvatismrtonosnistrujniudar.
y
Osigurajtedakablzanapajanjebudepriključennauzemljenustrujnuinsta-
laciju. (Ovonevažizauređajekojinemajuuzemljenje.)
Strujniudarvasmožeubitiilipovrediti.
y
Dobropričvrstitekablzanapajanje.
Ukolikonepričvrstitedobrokablzanapajanje,možedoćidopožara.
y
Voditeračunadakablzanapajanjenedođeudodirsavrućimpredmetima
poputgrejača.
Tomožeizazvatiopasnostodpožarailistrujnogudara.
y
Nestavljajteteškepredmetenauređajilikablzanapajanje.
Usuprotnommožedoćidoopasnostiodpožarailistrujnogudara.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
5
y
Savijteantenskikablnaprelazuizmeđuunutrašnjegispoljnogdelazgrade
SRPSKI
kakobistesprečiliprodorkiše.
Vodakojanaovajnačindospeuuređajmožeizazvatinjegovooštećenjei
strujni udar.
y
Prilikommontažetelevizoranazid,osigurajtedaganeinstaliratetakoda
kablovi za napajanje i prenos signala ne vise sa zadnje strane televizora.
Tomožedovestidopožaraistrujnogudara.
y
Nepriključujteprevelikibrojelektričnihuređajaujednuutičnicusaviše
priključaka.
Usuprotnommožedoćidopožarausledpregrevanja.
y
Nemojtedaispuštateuređajipazitedaseneprevrneprilikompriključivanja
spoljnihuređaja.
Usuprotnommožedoćidopovredeilioštećenjauređaja.
Desiccant
y
MaterijalkojiupijavlaguizambalažeiPVCambalažudržitedaljeod
domašaja dece.
Materijalkojiupijavlaguještetanukolikogaprogutate.Ukolikodođedo
njegovogslučajnoggutanja,naterajtepacijentanapovraćanjeiodvedite
gaunajbližubolnicu.Poredtoga,PVCambalažamožeizazvatigušenje.
Držitejedaljeoddomašajadece.
y
Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor.
Usuprotnommožedoćidopreturanjatelevizora,štomožeizazvatiozbiljne
povrede.
y
Pažljivoodložitestarebaterijedabistesprečilidecudaihprogutaju.
Uslučajudadeteprogutabaterije,odmahgaodveditelekaru.
y
Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog štapa) u jedan kraj kabla
zanapajanjedokjedrugikrajpriključenuzidnuutičnicu.Poredtoga,ne
dodirujtekablzanapajanjeodmahnakonštogapriključiteuzidnuutičnicu.
Strujniudarvasmožeubiti.
(u zavisnosti od modela)
y
Nepostavljajteineskladištitezapaljivesupstanceubliziniuređaja.
Postojiopasnostodeksplozijeilipožarauslednemarnogtretiranjaza-
paljivih supstanci.
y
Nemojtedaispuštatemetalnepredmetepoputnovčića,igalazakosu,met-
alnihštapovailižiceuuređaj.Istovažiizazapaljivepredmetepoputpapira
išibica.Neophodnojeobratitiposebnupažnjunadecu.
Možedoćidostrujnogudara,požarailipovrede.Ukolikouuređajispustite
strani predmet, izvucite kabl za napajanje i obratite se servisu.
y
Neprskajteuređajvodomineperitegazapaljivomsupstancom
(razređivačemilibenzenom).Možedoćidopožarailistrujnogudara.

6
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
y
Pazitedauređajnebudeizloženudarcima,daništaneupadneunjegai
SRPSKI
nemojte da ispuštate predmete na ekran.
Tomožeizazvatipovredeilioštećenjeuređaja.
y
Nikadnedodirujteuređajiliantenutokomudaragromailiolujnognevre-
mena.
Strujniudarvasmožeubiti.
y
Nikadnedodirujtezidnuutičnicuuslučajucurenjagasa.Otvoriteprozorei
provetrite prostoriju.
Možedoćidopožarailiopekotinausledvarničenja.
y
Nemojtedanasvojurukurastavljate,popravljateilimodifikujeteuređaj.
Možedoćidopožarailistrujnogudara.
Obratiteseservisuradiprovere,kalibracijeiliopravkeuređaja.
y
Ukolikonastupibilokojaodsledećihsituacija,odmahisključiteuređajiz
električnemrežeiobratiteselokalnomservisu.
- Uređajjeudaren
- Uređajjeoštećen
- Uuređajsuupalistranipredmeti
- Uređajjepočeodasedimiiličudnomiriše
Ovomožeizazvatiopasnostodpožarailistrujnogudara.
y
Ukolikonenameravatedakoristiteuređajduževreme,izvucitekablza
napajanje iz njega.
Nagomilavanjeprašinemožeizazvatipožar,aslabljenjeizolacijemože
dovestidonastankastrujecurenja,strujnogudarailipožara.
y
Uređajnesmebitiizloženkapljicamatečnostiionnesmebitipoprskan,i
nanjegasenesmejustavljatipredmetinapunjenitečnošću,poputvaza.
y
Nemojteinstaliratiproizvodnazidgdemožebitiizložendejstvuuljailiuljnepare.
Tomožedovestidooštećenjauređajainjegovogpadanjasapostolja.
OPREZ
y
Uređajinstalirajtenamestukojenijeizloženoradio-talasima.
y
Izmeđuanteneistrujnihvodovatrebadabudedovoljnomestakakobise
izbeglodaantenadođeukontaktsavodovima,čakiuslučajudapadne.
Tomožedovestidostrujnogudara.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
7
y
Nemojtedamontirateuređajnamestimapoputnestabilnihpolicailinagnu-
SRPSKI
tihpovršina.Takođeizbegavajtemontažunamestimaizloženimvibracijii
mestimakojanepodupiruuređajupotpunosti.
Usuprotnommožedoćidopadailiprevrtanjauređaja,štomožeizazvati
povredeilioštećenjeuređaja.
y
Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake
kakobistesprečilinjegovoprevrtanje.Usuprotnommožedoćidopreturan-
jauređaja,štomožeizazvatipovrede.
y
Akonameravatedamontirateuređajnazid,pričvrstiteVESAstandardniinterfejszamontiranje
nazid(opcionidelovi)nazadnjustranutelevizora.Kadatelevizormontiratepomoćuinterfejsaza
montiranjenazid(opcionidelovi),pažljivogapričvrstitekakonebipao.
y
Koristiteisključivododatkeipriborkojejenaveoproizvođač.
y
Montažuantenepoveritekvalifikovanomserviseru.
Postojiopasnostodpožarailistrujnogudara.
y
Preporučujemodaprilikomgledanjatelevizijeodržavaterastojanjeod
najmanje2do7dužinadijagonaleekrana.
Ukolikodugogledateteleviziju,vidvamsemožezamutiti.
y
Koristitesamoodgovarajućitipbaterije.
Postojiopasnostodoštećenjadaljinskogupravljača.
y
Ne mešajte nove i stare baterije.
Tomožedovestidopregrevanjanovihbaterijainjihovogcurenja.
y
Baterijenesmejubitiizloženeprevisokojtemperaturi,npr.držitedaljeoddirektnesunčeve
svetlosti, kamina i grejalica.
y
NEstavljajtebaterijekojesenemogupunitiuuređajzapunjenje.
y
Osigurajtedaseizmeđudaljinskogupravljačaiodgovarajućegsenzorane
nalaze nikakve prepreke.
y
Sunčevasvetlostilidrugiizvorjakesvetlostimožeometatisignaldaljinskog
upravljača.Utomslučajuzamračitesobu.
y
Prilikompovezivanjaspoljnihuređajapoputkonzolazavideo-igre,osigura-
jtedakablovizapovezivanjebududovoljnodugački.
Usuprotnommožedoćidopadauređaja,štomožeizazvatipovredeili
oštećenjeuređaja.
y
Neuključujteineisključujteuređajpostavljanjemutikačauutičnicu,
odnosnoizvlačenjemutikačaiznje.(Nemojtedakoristiteutikačumesto
prekidača.)
Tomožedovestidomehaničkogkvarailistrujnogudara.

8
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
y
Postupiteuskladusuputstvomzamontažudatimunastavkudabiste
SRPSKI
sprečilipregrevanjeuređaja.
- Izmeđuuređajaizidapotrebnojedapostojirazmakodnajmanje10cm.
- Nepostavljajteuređajnamestonakomenepostojiventilacija(npr.na
policu ili u ormar).
- Nepostavljajteuređajnatepihilijastuk.
- Osigurajte da stolnjak ili zavesa ne blokiraju otvor za ventilaciju.
Usuprotnommožedoćidopožara.
y
Pazitedanedodirneteotvorezaventilacijunakondužeggledanjatele-
vizije,zatoštomogupostativeomavrući.Toneutičenaradiperformanse
uređaja.
y
Povremenopregledajtekabluređajai,uslučajudaprimetitevidnooštećenjeilihabanje,izvucite
gaizutičnice,prekinitesakorišćenjemuređajaizatražiteodovlašćenogserviseradavamzameni
kabl drugim s istom oznakom modela.
y
Pazitedanakontakteutikačaiutičnicunepadaprašina.
Tomožeizazvatiopasnostodpožara.
y
Zaštititekablzanapajanjeodfizičkihimehaničkihoštećenja,kaoštosu
uvrtanje,savijanje,pritiskanje,priklještenjevratimaigaženje.Posebno
obratitepažnjunautikače,zidneutičniceimestonakojemkablizlaziiz
uređaja.
y
Nepritiskajtejakopanelrukomilioštrimpredmetimapoputeksera,obične
ili hemijske olovke i pazite da ga ne izgrebete.
y
Izbegavajtedaduževremedržiteprstenaekranu.Tomožedovestido
privremeneizobličenostislikenanjemu.
y
Prilikomčišćenjauređajainjegovihdelova,najpreisključitenapajanje,a
zatimgaobrišitemekomkrpom.Preteranpritisakmožedovestidoogre-
botinailigubitkaboje.Nemojtedaprskateuređajvodominebrišitega
vlažnomkrpom.Niukomslučajunemojtedakoristitesredstvazačišćenje
stakla, sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje,
abraziveilivosak,benzen,alkoholitd.,jermožedoćidooštećenjauređaja.
Usuprotnom,možedoćidopožara,strujnogudarailioštećenjauređaja
(izobličenja,korozijeilipucanja).
y
Svedokjeuređajpriključennazidnuutičnicu,onnijerazdvojenodizvoranaizmeničnognapona,
bezobziranatodalistegaisključilipomoćuPREKIDAČA.
y
Dabisteizvuklikablizutičnice,povuciteutikač.
Ukolikodođedoprekidažicaunutarkablazanapajanje,tomožeizazvati
požar.
y
Prilikompremeštanjauređajaobaveznonajpreisključitenapajanje.Zatim
izvucitekablzanapajanje,antenskikablisvedrugepriključenekablove.
Možedoćidooštećenjatelevizorilikablazanapajanje,štomožeizazvati
opasnostodpožarailistrujnogudara.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
9
y
Imajućiuvidutežinuuređaja,njegovopremeštanjeiliraspakivanjetrebada
SRPSKI
obave dve osobe.
Usuprotnommožedoćidopovrede.
y
Jednomgodišnjeobratiteseservisuradičišćenjaunutrašnjihdelova
uređaja.
Akosenakupiprašina,možedoćidomehaničkihkvarova.
y
Sveposloveokoservisiranjauređajapoveritekvalifikovanimosobama.
Servisiranjejeneophodnoukolikojeuređajnabilokojinačin,npr.ukoliko
jekablzanapajanjeiliutikačoštećen,ukolikojenauređajprosutatečnost
ilisuunjegaupalinekipredmeti,ukolikojebioizloženkišiilivlazi,kaoi
ukolikonefunkcionišeispravnoilijeispušten.
y
Ukolikojeuređajhladannadodir,prilikomuključenjamožedoćidomalog
„treperenja“.Ovojeuobičajenapojavaineznačidajeuređajubilokom
smislu neispravan.
y
Paneluređajapredstavljaproizvodvrhunsketehnologijetipasarezolucijom
oddvadošestmegapiksela.Napanelumožetedauočitesićušnecrne
tačkei/ilisvetletačke(crvene,plaveilizelene)veličine1ppm.Onene
predstavljajukvarineutičunafunkcionalnostipouzdanostuređaja.
Ovajfenomensepojavljujeikoduređajadrugihproizvođačainepodleže
pravunazamenuilipovraćajnovca.
y
Moždaćeteuočitirazličitoosvetljenjeibojupanelauzavisnostiodmesta
posmatranja (levo/desno/gore/dole).
Ovajfenomenjeposledicakarakteristikasamogpanela.Onnijepovezan
safunkcionalnošćuuređajainepredstavljakvar.
y
Dugotrajnoprikazivanjestatičneslike(npr.logotipaTVkanala,ekranskogmenijailisceneiz
video-igre)možedovestidooštećenjaekranasaposledicomdaslikabudezadržananaekranu,
štojepoznatoikao„urezivanjeslike“.Garancijanepokrivaurezivanjeslikenauređaju.
Izbegavajtedužeprikazivanjenepokretneslikenaekranutelevizora(2satailidužezaLCD,1sat
ilidužezaplazmaTV).
Ukolikojeformatslikeduževremepodešenna4:3,možedoćidourezivanjaslikenaiviciekrana.
Ovajfenomensepojavljujeikoduređajadrugihproizvođačainepodležepravunazamenuili
povraćajnovca.
y
Zvucikojeuređajstvara
„Krckanje“:Zvukkrckanjadokojegdolaziprilikomgledanjailiisključivanjatelevizoranastajeusled
skupljanjaplastikeusleddejstvatoploteivlage.Ovajzvukjeuobičajenzauređajekodkojihje
termičkadeformacijaneophodna.Šumelektričnihkola/zujanjepanela:Prekidačkokolovelike
brzinekojeobezbeđujejakustrujuneophodnuzaraduređajagenerišešumniskognivoa.Ovaj
šumserazlikujeoduređajadouređaja.
Onneutičenaradiperformanseuređaja.

10
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Gledanje3Dslika(samoza3Dmodele)
SRPSKI
UPOZORENJE
Okruženjezagledanje
y
Vreme gledanja
- Prilikomgledanja3Dsadržaja,nasvakihsatvremenapravitepauzeutrajanju5–15minuta.
Dugotrajnogledanje3Dsadržajamožeizazvatiglavobolju,vrtoglavicu,umorilinaprezanjeočiju.
Osobekodkojihmožedoćidonapadazbogosetljivostinasvetlostiosobesahroničnimoboljenjima
y
Pojedinikorisnicimogudadoživenapadilidrugeneuobičajenesimptomekadasuizloženitrepćućem
svetluiliodređenomsvetlosnomšablonu3Dsadržaja.
y
Nemojtedagledate3Dvideosadržajeukolikoosećatemučninu,ukolikostetrudnii/ilibolujeteod
hroničnogoboljenjapoputepilepsije,srčanihoboljenja,povećanogkrvnogpritiskaitd.
y
Gledanje3Dsadržajanijepreporučenozaosobekojepateodstereoskopskogslepilailistereoskopske
anomalije.Onimoguiskusitidvostrukeslikeilinelagoduprilikomgledanjaovakvihsadržaja.
y
Ukolikobolujeteodstrabizma(razrokosti),ambliopije(slabogvida)iliastigmatizma,moždaćeteimati
problemadadetektujetedubinuimoždaćeteselakozamaratiusleddvostrukihslika.Preporučujese
dapravitečešćepauzenegoštotočineprosečneodrasleosobe.
y
Ukolikosevašvidnadesnoilevookorazlikuje,korigujtegapregledanja3Dsadržaja.
Simptomikodkojihjeneophodanprekidiliuzdržavanjeodgledanja3Dsadržaja
y
Nemojtedagledate3Dsadržajekadaosećateumoruslednedostatkasna,prekomernogradailipića.
y
Ukolikouočiteovesimptome,prestanitedakoristite/gledate3Dsadržajeidovoljnoseodmoritekako
bi simptomi nestali.
- Obratiteselekaruakoseovakvisimptomičestojavljaju.Simptomimogubiti:glavobolja,bolu
očima,vrtoglavica,mučnina,drhtavica,zamućenostvida,nelagoda,dvostrukaslika,vizuelna
neugodnost ili umor.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
11
SRPSKI
OPREZ
Okruženjezagledanje
y
Udaljenost gledanja
- 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedvedužinedijagonaleekrana.Ukolikoosetite
nelagoduprilikomgledanja3Dsadržaja,udaljiteseodtelevizora.
Starostzagledanje
y
Mala deca/deca
- Korišćenje/gledanje3Dsadržajajezabranjenodecimlađojod6godina.
- Decamlađaod10godinamogudaishitrenoreagujuiprevišeseuzbudejersenjihovvidjoš
razvija(naprimer,mogupokušatidadodirnuekraniliskočeunjega).Kadadecagledaju3D
sadržaje,neophodnojeobezbeditiposebannadzoriposvetitiimdodatnupažnju.
- Decaimajuvećibinokularnidisparitet3Dsadržajaododraslih,jerjerazmakizmeđunjihovih
očijumanjinegokododraslih.Stogaćeoniimatiutisakvećestereoskopskedubinenegoodrasli
za istu 3D sliku.
y
Tinejdžeri
- Tinejdžerimlađiod19godinamogubitiosetljivinasvetlosnustimulacijuusled3Dsadržaja.
Posavetujteihdaseuzdržeoddugotrajnoggledanja3Dsadržajakadasuumorni.
y
Starije osobe
- Mogućejedaćestarijeosobeumanjojmeriodmladihuočavati3Defekte.Nemojtedaseditena
manjemrastojanjuodtelevizoraodpreporučenog.
Mereoprezaprilikomupotrebe3Dnaočara
y
ObaveznokoristiteLG3Dnaočari.Usuprotnommoždanećetemoćidapravilnovidite3Dvideo
sadržaje.
y
Nemojtedakoristite3Dnaočareumestonaočarazaispravljanjevida,naočarazasunceilizaštitnih
naočara.
y
Korišćenjemodikovanih3Dnaočaramožeizazvatinaprezanjeočijuiliizobličenjeslike.
y
Nemojtedačuvate3Dnaočarinaizuzetnovisokimiliniskimtemperaturama.Tomožedovestido
njihovogizobličenja.
y
3Dnaočarisunežneilakosemoguizgrebati.Zabrisanjenaočarauvekkoristitemekuičistu
krpu.Nemojtegrebatipovršinustakala3Dnaočaraoštrimpredmetimainemojteječistiti/brisati
hemikalijama.

12
POSTUPAKINSTALACIJE/MONTIRANJEIPRIPREMA
SRPSKI
NAPOMENA
y
Vašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici.
y
OSD(ekranskimeni)vašegtelevizorausemoženeznatnorazlikovatiodonogkojijeprikazanuovom
priručniku.
y
Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela
uređajakojikoristite.
y
Ovomtelevizorumogubitidodatenovefunkcijeubudućnosti.
y
Televizorsemožeprebacitiurežimpripravnostidabisesmanjilapotrošnjaenergije.Televizortrebada
isključiteakoganekovremenećetegledati,jertakosmanjujetepotrošnjuelektričneenergije.
y
Potrošnjuelektričneenergijemožeteznačajnosmanjitiakosmanjitenivoosvetljenosti,čimesmanjujetei
ukupnetekućetroškove.
POSTUPAKINSTALACIJE
1 Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu.
2 Pričvrstitepostoljenatelevizor.
3 Povežitespoljniuređajsatelevizorom.
4 Osigurajtedamrežnavezabudedostupna.
Mrežnefunkcijetelevizoramožetedakoristitesamokadajeupostavljenavezasamrežom.
* Akosetelevizorprviputuključiposleisporučivanjaizfabrike,inicijalizacijatelevizoramožepotrajatido
jednog minuta.
MONTIRANJEIPRIPREMA
Raspakivanje
Proveritedaliseukutijisuređajemnalazesledećestavke.Ukolikoneštonedostaje,obratiteselokalnom
distributeruodkogastekupiliuređaj.Ilustracijeuovompriručnikumoguserazlikovatiodstvarnoguređaja
i stavki.
OPREZ
y
Radivašebezbednostiidužegradnogvekauređaja,nemojtekoristitipriborkojinijeodobren.
y
Svaoštećenjaipovredekojinastanuzbogupotrebepriborakojinijeodobrennisupokrivenagarancijom.
y
Pojedinimodeliseisporučujustankomfolijompričvršćenomzaekran.Ovufolijunesmetedauklanjate.
NAPOMENA
y
Priborkojiseisporučujeuzuređajmožeserazlikovatiuzavisnostiodmodela.
y
Specifikacijauređajaisadržajovogpriručnikasepromenitibezprethodnenajavezbog
unapređenjafunkcijauređaja.
y
ZaoptimalnopovezivanjepotrebnojedaHDMIkabloviiUSBuređajiimajuotvorečijajedebljina
manja od 10 mm, a širina manja od 18 mm. AkoseUSBkabliliUSBmemorijskiuređajnemože
umetnutiuUSBpriključaktelevizora,upotrebiteprodužnikablkojipodržavaUSB2.0.
B
B
*A
A
A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm

MONTIRANJEIPRIPREMA
13
SRPSKI
NAPOMENA
y
Vašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici.
y
OSD(ekranskimeni)vašegtelevizorausemoženeznatnorazlikovatiodonogkojijeprikazanuovom
priručniku.
y
Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela
uređajakojikoristite.
y
Ovomtelevizorumogubitidodatenovefunkcijeubudućnosti.
y
Televizorsemožeprebacitiurežimpripravnostidabisesmanjilapotrošnjaenergije.Televizortrebada
isključiteakoganekovremenećetegledati,jertakosmanjujetepotrošnjuelektričneenergije.
y
Potrošnjuelektričneenergijemožeteznačajnosmanjitiakosmanjitenivoosvetljenosti,čimesmanjujetei
ukupnetekućetroškove.
POSTUPAKINSTALACIJE
1 Otvorite paket i proverite da li je sav pribor u paketu.
2 Pričvrstitepostoljenatelevizor.
3 Povežitespoljniuređajsatelevizorom.
4 Osigurajtedamrežnavezabudedostupna.
Mrežnefunkcijetelevizoramožetedakoristitesamokadajeupostavljenavezasamrežom.
* Akosetelevizorprviputuključiposleisporučivanjaizfabrike,inicijalizacijatelevizoramožepotrajatido
jednog minuta.
MONTIRANJEIPRIPREMA
Raspakivanje
Proveritedaliseukutijisuređajemnalazesledećestavke.Ukolikoneštonedostaje,obratiteselokalnom
distributeruodkogastekupiliuređaj.Ilustracijeuovompriručnikumoguserazlikovatiodstvarnoguređaja
i stavki.
OPREZ
y
Radivašebezbednostiidužegradnogvekauređaja,nemojtekoristitipriborkojinijeodobren.
y
Svaoštećenjaipovredekojinastanuzbogupotrebepriborakojinijeodobrennisupokrivenagarancijom.
y
Pojedinimodeliseisporučujustankomfolijompričvršćenomzaekran.Ovufolijunesmetedauklanjate.
NAPOMENA
y
Priborkojiseisporučujeuzuređajmožeserazlikovatiuzavisnostiodmodela.
y
Specifikacijauređajaisadržajovogpriručnikasepromenitibezprethodnenajavezbog
unapređenjafunkcijauređaja.
y
ZaoptimalnopovezivanjepotrebnojedaHDMIkabloviiUSBuređajiimajuotvorečijajedebljina
manja od 10 mm, a širina manja od 18 mm. AkoseUSBkabliliUSBmemorijskiuređajnemože
umetnutiuUSBpriključaktelevizora,upotrebiteprodužnikablkojipodržavaUSB2.0.
*A 10 mm
*B 18 mm
ENERGY
AV MODE
INPUT
SAVING
TV
1 2 3
4 5 6
7 8
9
LIST
0
FLASHBK
FAV
MARK
3D
CHVOL
P
A
G
MUTE
E
MENU
INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
ENERGY
TV
AV MODE
INPUT
SAVING
1 2 3
4 5 6
7 8
9
0
FLASHBK
MARK
LIST
P
A
FAV
CHVOL
G
E
3D
MUTE
Q.MENU
INFO
MENU
ENTER
L/R SELECT
BACK
EXIT
FREEZE
RATIO
Daljinskiupravljačibaterije
Magičnidaljinskiupravljač,
Korisničkipriručnik
(AAA)
baterije(AA)
(U zavisnosti od modela)
(Samo za modele LB67**,
Daljinskiupravljačnije
LB68**, LB69**, LB70**,
dostupanzasvatržišta.
LB72**, LB73**, LB86**,
(Pogledajte stranicu 25, 26)
LB87**)
(Pogledajte stranicu 27)
Tag On
Tagon Cinema3Dnaočare
Dualplayglasses
Brojkomada3Dnaočarase
(u zavisnosti od modela)
možerazlikovatiuzavisnosti
odmodelailidržave.
(Samo za modele LB65**,
LB67**, LB68**, LB69**,
LB70**, LB72**, LB73**,
LB86**, LB87**)
Držačkabla
Dodatakzafiksiranjekabla
Dodatakzafiksiranjekabla
(U zavisnosti od modela)
2EA
2EA
(Pogledajte stranicu A-10,
(Samo za modele LB63**,
(Samo za modele LB70**,
A-11)
LB65**-ZA/ZK/ZH/ZL,
LB72**, LB73**-ZD/ZE)
LB67**, LB68**, LB69**,
(Pogledajte stranicu A-11)
LB73**-ZA)
(Pogledajte stranicu A-10,
A-11)

14
MONTIRANJE I PRIPREMA
SRPSKI
Dual play naočare
Zavrtnji za postolje
Zavrtnji za postolje
(U zavisnosti od modela)
2EA, M4 x L20
4EA, M4 x L14
(Samo za modele
(Samo za modele
32/39LB65**-ZE/ZN)
LB63**, 39LB65**-ZA/ZK,
4EA, M4 x L20
42/47/50/55/60/70LB65**,
(Samo za modele 32LB65**-
LB67**, LB68**, LB69**,
ZA/ZK)
LB70**, LB72**, LB73**)
(Pogledajte stranicu A-3, A-4,
8EA, M4 x L14
A-5)
(Samo za modele LB86**,
LB87**)
(Pogledajte stranicu A-3, A-4,
A-6, A-7, A-8, A-9)
Zavrtnji za postolje
Zavrtnji za postolje
Gumeni poklopac
4EA, M4 x L20
4EA, M4 x L10
2EA
(Samo za modele LB65**-
(Samo za modele LB70**,
(Samo za modele LB65**-ZE/
ZE/ZN)
LB72**, LB73**-ZD/ZE)
ZN)
(Pogledajte stranicu A-4, A-5)
(Pogledajte stranicu A-6)
(Pogledajte stranicu A-8)
Osnova postolja
Osnova postolja
Telo postolja / Osnova post-
(Samo za modele LB63**-ZA,
(Samo za modele LB63**-ZL,
olja
(Samo za modele LB65**-ZE/
32/39/42/47/50/55LB65**-
LB65**-ZK)
ZN)
ZA)
(Pogledajte stranicu A-4)
(Pogledajte stranicu A-4, A-5)
(Pogledajte stranicu A-3)