LG 42LB700V – page 13
Manual for LG 42LB700V

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
15
SuportAssy
Faţăsuport
Reazemsuport
(Corpulsuportului/Baza
(DoarLB70**,LB72**,
(DoarLB70**,LB72**,
suportului)
LB73**-ZD/ZE)
LB73**-ZD/ZE)
(Doar70LB65**-ZA,LB67**,
(Consultaţip.A-6)
(Consultaţip.A-6)
LB68**,LB69**,LB73**-ZA)
(Consultaţip.A-3)
SuportAssy
Barădesunet
Elementedesusţinere
(DoarLB86**,LB87**)
(DoarLB86**,LB87**)
pentrubaradesunet
(Consultaţip.A-7)
(Consultaţip.A-7,A-8)
(DoarLB86**,LB87**)
(Consultaţip.A-8)
ROMÂNĂ
Capaceşuruburi
Cablucomponentmamă/
Cablucompozitmamă/tată
(DoarLB86**,LB87**)
tată
(DoarLB86**,LB87**)
(Consultaţip.A-7,A-9)
(DoarLB86**,LB87**)
(Consultaţip.A-27,A-30)
(Consultaţip.A-27)
CabluScartmamă/tată
Distanţierepentru
(DoarLB86**,LB87**)
montareapeperete
(Consultaţip.A-49)
2EA
(Doar42LB63**,42LB65**)
(Consultaţip.23)

16
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Achiziţionareseparată
Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii,
fărănicionoticare.
Contactaţidistribuitorulpentruaachiziţionaacestearticole.
Acestedispozitivefuncţioneazădoarcuanumitemodele.
AG-F***DP
AG-F***
AN-MR500
OchelariDualPlay
OchelariCinema3D
Telecomandămagică
AN-VC5**
Camerăpentruapelurivideo DispozitivaudioLG Tagon
LB67**,LB68**,
LB69**,LB70**,
Compatibilitate
LB63** LB65**
LB87**
LB72**,LB73**,
LB86**
AG-F***DP
• • •
OchelariDualPlay
AG-F***
• • •
OchelariCinema3D
AN-MR500
• • • •
Telecomandămagică
ROMÂNĂ
AN-VC5**
Camerăpentru
• • •
apelurivideo
DispozitivaudioLG
• • • •
Tag On
• • • •
Numelemodeluluisaudesignulpoatefimodificatînfuncţiedeactualizareafuncţiilorprodusului,
circumstanţelesaupoliticileproducătorului.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
17
Componenteşibutoane
TipA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TipB: LB63**-ZL,LB65**-ZK
Ecran
Ecran
Difuzoare
Difuzoare
Telecomandăşisenzori
Telecomandăşisenzori
1
1
inteligenţi
inteligenţi
Indicator de alimentare
Indicator de alimentare
2
2
ButonJoystick
ButonJoystick
ROMÂNĂ
TipC: LB65**-ZE/ZN TipD: LB67**,LB68**,LB69**,
LB73**-ZA
Ecran
Ecran
Difuzoare
Difuzoare
Telecomandăşisenzori
1
Telecomandăşisenzori
inteligenţi
1
inteligenţi
Indicator de alimentare
Indicator de alimentare
2
ButonJoystick
2
ButonJoystick

18
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
TipF: LB86**,LB87**TipE: LB70**,LB72**,LB73**-ZE/ZD
Ecran
Camerăîncorporată
Ecran
(DoarLB87**)
Difuzoare
Difuzoare
Telecomandăşisenzori
LGLed-ulculogo-ul
1
inteligenţi
Telecomandăşisenzori
Indicator de alimentare
1
inteligenţi
2
ButonJoystick
2
ButonJoystick
ROMÂNĂ
1 Senzorinteligent-Regleazăcalitateaimaginiiînfuncţiedemediulînconjurător.
2 ButonJoystick-Acestbutonestesituatsubecranultelevizorului.
NOTĂ
y
Puteţisetaled-ulculogo-ulLGsauledulindicatoruluideniveldeputerelapornitsaulaoprit
selectând Generaldinmeniurileprincipale.(Înfuncţiedemodel)

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
19
UtilizareabutonuluiJoystick
Puteţifolosifuncţiiletelevizoruluiîntr-unmodsimplu,apăsândsaudeplasândbutonuljoystickînsus,înjos,
lastângasaudreapta.
Funcţiidebază
Cândtelevizorulesteoprit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,
Pornire
apăsaţiodatăşieliberaţi-l.
Cândtelevizorulestepornit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,
Oprire
apăsaţiodatăcâtevasecundeşieliberaţi-l.
Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţispre
Controlvolum
stângasaudreapta,puteţireglanivelulvolumuluipecareîldoriţi.
Controlul
Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsussau
programelor
înjos,puteţiderulaprinprogramelesalvatecedoriţi.
NOTĂ
y
Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsus,înjos,lastângasauladreapta,aveţi
ROMÂNĂ
grijăsănuapăsaţibutonuljoystick.Dacăapăsaţimaiîntâibutonuljoystick,nuputeţireglanivelul
volumuluişiprogramelesalvate.
Setareameniului
Cândtelevizorulesteactivat,apăsaţibutonuljoystickodată.
Puteţisetaelementelemeniului( , , ) deplasândbutonuljoysticklastângasauladreapta.
Oprire
Opriţialimentarea.
televizor
Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala
Închidere
televizor.
Intrare Modificăsursadeintrare.

20
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
y
Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,
Ridicareaşideplasarea
trebuiesăexistecelpuţin2persoane.
televizorului
y
Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,
ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia
următoare.
Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi
următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau
deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare
sigură,indiferentdetipşidimensiune.
ATENŢIE
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţi
ecranul,deoareceacestlucrupoateavea
drept rezultat deteriorarea ecranului.
y
Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn
cutiasauînmaterialuldeambalareîncare
acestaasositiniţial.
y
Înainte de a deplasa sau de a ridica
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl
televizorul,deconectaţicabluldealimentare
expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.
şitoatecablurile.
y
Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi
y
Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul
televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată
nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua
televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga
evitadeteriorarea.
saucătredreapta.
y
Nuaplicaţipresiuneexcesivăpentruacauza
curbarea/îndoireaşasiuluicadruluideoarece
ecranul s-ar putea deteriora.
y
Lautilizareatelevizorului,aveţigrijăsănu
deterioraţibutonuljoystickscosînrelief
ROMÂNĂ
y
Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară
alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu
ţineţimânaînparteatransparentă,înzona
difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
21
Fixareatelevizoruluipeunperete
Montareapeomasă
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa
toate modelele.)
verticalăpeomasă.
- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cm
delaperetepentruventilareadecvată.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde
1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuureche
perete.
sausuporturileşişuruburiletelevizoruluipe
spateletelevizorului.
- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul
ATENŢIE
şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi
şuruburile.
y
Nuaşezaţitelevizorulînapropierea
2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe
surselordecăldurăsaupeacestea,
perete.
deoarecepotapăreaincendiisaualte
Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide
deteriorări.
peretecuşuruburilecuurechedepespatele
televizorului.
ROMÂNĂ
3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi
UtilizareasistemuluidesecuritateKensington
suporturiledeperetecuofrânghierobustă.
Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă
(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru
desuprafaţaplană.
toate modelele.)
y
Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizorul
dvs.
ATENŢIE
ConectorulsistemuluidesecuritateKensington
y
Nupermiteţicopiilorsăseurcepe
esteamplasatlaspateletelevizorului.Pentrumai
televizorsausăseagaţedeacesta.
multeinformaţiiprivindinstalareaşiutilizarea,
consultaţimanualulfurnizatcusistemulde
securitateKensingtonsauvizitaţi
http://www.
kensington.com.
NOTĂ
y
Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient
ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre
deputernicşidemarepentruasprijini
televizorşiomasă.
televizorulînsiguranţă.
y
Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu
suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii
suplimentaredeladistribuitoruldvs.
local.

22
ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE
Asiguraţi-vă că utilizaţi şuruburi şi console de
Montarea pe perete
montare pe perete care respectă standardul VESA.
Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe
Ataşaţi cu atenţie o consolă de montare pe
perete sunt descrise în tabelul următor.
perete opţională la spatele televizorului şi instalaţi
consola de montare pe perete pe un perete solid,
Achiziţionare separată (Consolă de montare
perpendicular pe podea. Când ataşaţi televizorul
pe perete)
la alte elemente ale construcţiei, vă rugăm să
contactaţi personal calicat.
Model
32/39LB65**
42/47/55LB63**
LG recomandă efectuarea montării pe perete de
42/47/50/55LB65**
către un instalator profesionist, calicat.
49/55LB86**
Vă recomandăm utilizarea unui suport de perete
49/55LB87**
LG.
VESA (A x B)
200 x 200 400 x 400
Atunci când nu utilizaţi suportul de perete LG, vă
Şurub standard
M6 M6
rugăm să utilizaţi un suport de perete cu ajutorul
Număr de şuruburi
4 4
căreia dispozitivul este xat corespunzător cu
Consolă de
LSW240B
LSW440B
spaţiu sucient pentru a permite conectarea la
montare pe perete
MSW240
MSW240
dispozitivele externe.
Model
60LB65**
70LB65**
42/47/50/55LB67**
y
42/47/55/60/65LB68**
42/47/55LB69**
10 cm
42/47/55LB70**
42/47/55/60/65LB72**
42/47/55/60/65LB73**
10 cm
60LB86**
10 cm
60LB87**
VESA (A x B)
400 x 400 600 x 400
10 cm
Şurub standard
M6 M8
Număr de şuruburi
4 4
ROMÂNĂ
Consolă de
LSW440B LSW640B
montare pe perete
Consolă de montare pe perete
MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B
A
B

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
23
Utilizareacamerei
ATENŢIE
încorporate
y
Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoi
deplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încaz
(DoarLB87**)
contrar,existăpericoldeelectrocutare.
y
Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafon
PuteţiefectuaunapelvideoSkypesauputeţi
sau pe un perete înclinat, acesta poate
utilizafuncţiaderecunoaştereamişcărilor
cădea,cauzândrănirigrave.
utilizândcameraîncorporatăatelevizorului.
UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizat
Acesttelevizornuacceptăutilizareauneicamere
şicontactaţidistribuitorullocalsau
externe.
personal calificat.
y
Nustrângeţişuruburilepreatare,
deoarece acest lucru poate deteriora
NOTĂ
televizorulşianulagaranţia.
y
Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperete
y
Înaintedeautilizacameraîncorporată,
carerespectăstandardulVESA.Orice
trebuiesărecunoaşteţicăsunteţi
deteriorărisauvătămăricorporaledin
responsabildinpunctdevedere
cauzautilizăriinecorespunzătoaresaua
legal pentru utilizarea sau utilizarea
utilizăriiunuiaccesoriuimpropriunusunt
necorespunzătoareacamereiînfaţa
acoperitedegaranţie.
legilornaţionale,inclusivacoduluipenal.
y
LegilerelevanteincludlegeaProtecţiei
datelorpersonalecarereglementează
NOTĂ
procesareaşitransferareadatelor
personaleşilegeacarereglementează
y
Utilizaţişuruburilecaresuntlistate
monitorizarea cu camere la locul de
înspecificaţiilepentruşuruburiale
muncăşiînaltelocuri.
standardului VESA.
y
Atuncicândutiliza
ţ
icameraîncorporată,
y
Kitulsuportuluidepereteincludeun
evita
ţ
i situa
ţ
iilediscutabile,ilegale
manualdeinstalareşicomponentele
sauimorale.Cuexcep
ţ
ia locurilor
ţ
i a
necesare.
evenimentelorpublice,poatefinecesar
ROMÂNĂ
y
Consola de montare pe perete este
consim
ţ
ământuldefotografiere.Vă
opţională.Puteţiobţineaccesorii
sugerămevitareaurmătoarelorsitua
ţ
ii:
suplimentaredeladistribuitoruldvs.
(1) Utilizarea camerei în zonele unde
local.
utilizarea acesteia este în general
y
Lungimeaşuruburilorpoatediferiîn
interzisă,precumlatoaletă,învestiar,în
funcţiedesuport.Asiguraţi-văcăutilizaţi
saladesportşiînzonadesecuritate.
lungimeaadecvată.
(2)Utilizareacamereicaredetermină
y
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
încălcareaconfidenţialităţii.
manualul furnizat cu suportul de perete.
(3)Utilizareacamereicaredetermină
y
Cândataşaţilatelevizorunsuportde
violareareglementărilorsaualegilor
perete,introduceţidistanţierelepentru
relevante.
suportul de perete în orificiile pentru
suportuldepereteatelevizorului,
pentruadeplasatelevizorulînunghi
drept.(Doar42LB63**,42LB65**)
Distanţierepentru
montarea pe perete

24
ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE
Pregătireacamereiîncorporate
1 Ridicaţiplanşadepespateletelevizorului.
ROMÂNĂ
5
7
Manetădereglare
a unghiului
Planşă
NOTĂ
y
Scoateţifoliaprotectoareînaintedea
utilizacameraîncorporată.
2 Puteţireglaunghiulcamereicuomanetă
de reglare a unghiului în spatele camerei
încorporate.
5
7
7
5
7
5
3 Coborâţicameraîncorporatăatuncicândnuo
utilizaţi.
<Vizualizarelaterală>
Manetă
Lentile
5
7
5
7
Denumireapieselorcamerei
încorporate
7
5
Obiectivelecamerei
Folie
protectoare
Microfon
Vericareaintervaluluidelmareal
camerei
1 Apăsaţibutonul
(Paginădestart)
de pe
telecomandăpentruaaşameniulPaginăde
start.
2 SelectaţiCameră iarapoiapăsaţibutonul
Disc(OK).
NOTĂ
y
Distanţaoptimăfaţădecamerăpentru
utilizareafuncţieiderecunoaşterea
mişcărilorestecuprinsăîntre1,5şi4,5m.

TELECOMANDĂ
25
TELECOMANDĂ
Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.
Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde1,5V)aliniind
sau
capetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţicapaculpentrubaterii.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentruinstalarea
acestora.
ATENŢIE
y
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
y
Telecomandanuvafiinclusăpetoatepieţeledevânzare.
Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.
(Înfuncţiedemodel)
TV/RAD SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.
INPUTModificăsursadeintrare.
SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.
Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.
INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.
SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.
1
2
3
GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.
4
5
6
Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.
FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.
7
8
9
3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D.
ROMÂNĂ
PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.
0
RECENT Afişeazăistoricul.
SMART AcceseazămeniuliniţialPaginădestart.
LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi
Înregistrate.
1
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele
meniuri.
( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)
1
1
Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprin
meniurisauopţiuni.
OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţi
introdus.
BACKRevinelanivelulanterior.
EXIT Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala
televizor.
ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.
REC/ Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numai
Ready
2
pentrumodelelecompatibilecuTimeMachine
)
Butoanedecontrol( ) Controleazăconţinuturi
Ready
Premium, meniuri TimeMachine
sau SmartShare sau
dispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTime
Ready
Machine
).
2
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele
meniuri.
( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

26
TELECOMANDĂ
INPUTModificăsursadeintrare.
SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.
Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.
1
RATIORedimensioneazăoimagine.(Înfuncţiedemodel)
1
INFO
Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În
funcţiedemodel)
(Ghiddeutilizare)Afişeazăghiduldeutilizare.
GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.
(Spaţiu)Deschideunspaţiuliberpetastaturaecranului.
Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.
FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.
2
INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În
funcţiedemodel)
2
3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D. (Înfuncţiede
model)
PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.
RECENT Afişeazăistoricul.
SMART AcceseazămeniuliniţialPaginădestart.
MYAPPSAfişeazălistadeAplicaţii.
Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniuri
sauopţiuni.
OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.
ROMÂNĂ
BACKRevinelanivelulanterior.
LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi
Înregistrate.
EXIT Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.
3
ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.
( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)
4
BUTOANETELETEXTAcestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.
LIVETVRevenirelaLIVETV.
APP/
SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(DoarItaly.)(Înfuncţiede
model)
Butoanedecontrol( ) ControleazăconţinuturiPremium,
Ready
meniuri TimeMachine
sauSmartSharesaudispozitivecompatibile
Ready
SIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTimeMachine
).
REC/ Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numaipentru
Ready
modelelecompatibilecuTimeMachine
)
SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.
ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.
TV/RADSelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.
INPUT
Q.MENU
SETTINGS
1
.,;@
2
abc
3
def
4
ghi
5
jkl
6
mno
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
GUIDE
0
Q.VIEW
FAV
P
A
G
E
MUTE
RECENT
SMART
MY APPS
OK
BACK
LIVE MENU
EXIT
TEXT
T.OPT
APP/
LIVE TV
REC/
SUBTITLE
AD
TV/RAD
(Înfuncţiedemodel)
1
2
3
4

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
27
FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.
Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată.
Schimbaţibateria.”înlocuiţibateria.
Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile(1,5
VAA)făcândsăcorespundăcapetele şi cu eticheta din interiorul
compartimentuluişiînchideţicapaculbateriei.Asiguraţi-văcăîndreptaţi
telecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.
Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordineinversă.
ATENŢIE
y
Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.
(DoarLB67**,LB68**,LB69**,LB70**,LB72**,LB73**,LB86**,LB87**)
(ÎNAPOI)
Revinelanivelulanterior.
(PORNIRE/OPRIRE)
(P
aginădestart)
Porneştesauopreştetelevizorul.
AcceseazămeniuliniţialPagină
de start.
(IEŞIREînLIVE)
Butoanedenavigare
(sus/jos/stânga/dreapta)
Comutăîntretransmisiuni
Apăsaţibutonulsus,jos,stânga
(antenă)şidiferiteieşiri.
sau dreapta pentru a derula
(Recunoaşterevocală)
meniul.Dacăapăsaţibutoanele
(În funcţie de model)
, , sau întimpceutilizaţi
ROMÂNĂ
indicatorul,acestavadispăreade
peecranşiTelecomandaMagic
P
vafuncţionacaotelecomandă
Deruleazăprinprogramelesau
generală.Pentruaafişadinnou
canalelesalvate.
indicatoruldepeecran,agitaţi
TelecomandaMagiclastângaşi
la dreapta.
/INPUT
Disc(OK)
AfişeazăTelecomandaecranului.
ApăsaţicentrulbutonuluiDisc
* AcceseazăMeniulControl
pentruaselectaunmeniu.Puteţi
universal.(Înfuncţiedemodel)
schimbaprogramelesaucanalele
* Menţinereabutonului
şiputeţiderulameniulutilizând
/INPUTapăsatdetermină
butonulDisc.
aşareaunuimeniupentru
Butoanecolorate
selectareaunuidispozitivextern
Acesteaacceseazăfuncţii
careesteconectatlatelevizor.
speciale în unele meniuri.
( :Roşu, :Verde, :
Utilizatăpentruvizionarea
Galben, :Albastru)
materialuluivideo3D.
(Doar pentru modelele 3D)
(SONOROPRIT)
Regleazănivelulvolumului.
Dezactiveazătoatesunetele.
* Apăsândşiţinândapăsat
butonul ,descrierilefuncţiilor
audiovoractivate.(Înfuncţie
de model)

28
FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE
Cumseanuleazăînregistrareatelecomenzii
Recunoaşterevocală(Înfuncţiedemodel)
Pentruutilizareafuncţieiderecunoaştere
Magic
vocalăestenecesarăconexiunealareţea.
Apăsaţisimultanpebutoanele
(ÎNAPOI)şi (Paginăde
1. ApăsaţibutonulRecunoaşterevocală.
(ÎNAPOI)
2. Spuneţicedoriţiatuncicândfereastra
start)timp de cinci secunde,
cuafişajulvociiapareînstânga
pentru a dezasocia telecomanda
ecranuluitelevizorului.
(Pagină
Magicdetelevizoruldvs.
• Recunoaştereavocalăesteposibilsă
de
eşuezedacăvorbiţiprearepedesau
»
start)
Prinmenţinereabutonului
prea lent.
(
IEŞIREînLIVE
)apăsat,
• UtilizaţitelecomandaMagiclacelmult
aveţiposibilitateadea
10cmdefaţadvs.
anulaşireînregistraimediat
• Rataderecunoaşterepoatevariaîn
telecomanda Magic.
funcţiedecaracteristicileutilizatorului
(voce,pronunţie,intonaţieşi
viteză)şimediu(zgomotşivolumul
Cumseutilizează
televizorului).
telecomandamagică
y
AgitaţiuşorTelecomanda
Înregistrareatelecomenzii
Magicspredreaptaşispre
stângasauapăsaţibutoanele
magice
(Paginădestart),
CumseînregistreazătelecomandaMagic
/INPUT, pentru a face
caindicatorulsăaparăpe
ecran.
»
indicatorulsevaafişacând
rotiţibutonulDisc(Înfuncţie
de model)
ROMÂNĂ
y
Dacăindicatorulnuafost
utilizatoanumităperioadă
detimpsauTelecomanda
Magicsepoziţioneazăpeo
suprafaţăplană,indicatorul
vadispăreadepeecran.
y
Dacăindicatorulnuse
deplaseazăaşacumdoriţi,
înclinaţitelecomandaMagic
lastângaşiladreapta.
Indicatorulsevamutape
centrul ecranului.
y
TelecomandaMagicconsumă
bateriilemairapiddecât
otelecomandănormală,
din cauza caracteristicilor
suplimentare.
BACK
HOME
MY APPS
P
Pentru a folosi telecomanda
Magic,maiîntâiasociaţi-ocu
televizorulpropriu.
1 Introduceţibateriileîn
telecomandaMagicşiporniţi
televizorul.
2 ÎndreptaţitelecomandaMagic
înspretelevizorşiapăsaţipe
Disc(OK)depetelecomandă.
»
Dacătelevizorulnupoate
înregistra telecomanda
Magic,încercaţidinnou
dupăoprireaşirepornirea
acestuia.

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE/FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE
29
Măsurideprecauţiela
FOLOSIREAGHIDULUI
utilizareatelecomenzii
DEUTILIZARE
magice
Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimai
y
Utilizaţitelecomandaînzonaspecificată
uşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.
(peorazăde10m).Văputeţiconfrunta
cueroridecomunicareatuncicândutilizaţi
1 Apăsaţibutonul
(Paginădestart)
de pe
dispozitivulînafarazoneideacoperire
telecomandăpentruaaşameniulPaginăde
saudacăexistăobstacoleîncadrulzonei
start.
de acoperire.
2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDiscul
y
Văputeţiconfruntacueroride
(OK).
comunicare,înfuncţiedeaccesorii.
Anumitedispozitive,cumarficuptorul
cumicroundeşireţeleleLANwireless
funcţioneazăînaceeaşibandăde
frecvenţe(2,4GHz)catelecomanda
Magic.Acestlucrupoateprovocaeroride
comunicare.
y
TelecomandaMagicpoatesănu
funcţionezecorectdacăunruterwireless
(AP)seaflăpeorazăde1metrufaţăde
televizor.Ruterulwirelesstrebuiesăse
aflelaodistanţămaimarede1mfaţăde
TV.
y
Nudezasamblaţişinicinuîncălziţibateria.
y
Nulăsaţibateriasăcadă.Feriţibateriade
şocuriputernice.
NOTĂ
y
Introducereabateriilorînmodgreşitpoate
determinaoexplozie.
y
Deasemenea,puteţiaccesaGhidulde
ROMÂNĂ
utilizareapăsând (Ghiddeutilizare)
depetelecomandă.(Înfuncţiedemodel)

30
ÎNTREŢINERE/DEPANARE
ÎNTREŢINERE
Curăţareatelevizorului
Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţă
a produsului.
ATENŢIE
y
Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelalte
cabluri.
y
Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,
deconectaţicabluldealimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridin
cauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.
Ecranul,rama,carcasaşisuportul
y
Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.
y
Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcurată
sauîndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.
ATENŢIE
y
Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultat
deteriorarea ecranului.
y
Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoarece
acestlucrupoateducelaapariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.
y
Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.
y
Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducela
ROMÂNĂ
incendii,electrocutaresaulaofuncţionaredefectuoasă.
Cabluldealimentare
Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.
DEPANARE
Problemă Soluţie
Televizorulnu
y
Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidin
poate fi controlat cu
nou.
telecomanda.
y
Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.
y
Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect
( la , la ).
Nuseafişează
y
Verificaţidacăprodusulestepornit.
nicioimagineşinu
y
Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.
se produce niciun
y
Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalte
sunet.
produse.
Televizorulse
y
Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilca
opreştedintr-o
alimentareasăfieîntreruptă.
dată.
y
VerificaţiactivareacaracteristiciiStandbyautomat(În funcţie de
model)/Temporizatoroprire/Opriretemporizatorînsetările
Temporizatoare.
y
Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulseva
opriautomatdupă15minutedeinactivitate.
CândvăconectaţilaPC
y
Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.
(HDMI/DVI),vafiafişat
y
ReconectareacabluluiHDMI.
‘Fărăsemnal’sau‘Format
y
RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.
invalid’.

SPECIFICAŢII
31
SPECIFICAŢII
Specificaţiipentrumodululfărăfir(LGSBW41)
LANfărăfir Bluetooth
Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard VersiuneBluetooth3.0
2400-2483.5MHz
Domeniu de
5150-5250MHz
Domeniu de
2400~2483.5MHz
frecvenţe
5725-5850MHz(Pentrunon-
frecvenţe
EU)
802.11a:13dBm
802.11b:15dBm
Putere de
Putere de
802.11g:14dBm
10dBmsaumaimică
ieşire(Max.)
ieşire(Max.)
802.11n-2.4GHz:16dBm
802.11n-5GHz:16dBm
y
Deoarececanaluldebandăutilizatdeţarăpoatefidiferit,utilizatorulnupoatemodificasauregla
frecvenţadefuncţionareşiacestprodusestesetatpentrutabeluldefrecvenţeregionale.
y
Acestdispozitivtrebuieinstalatşiutilizatlaodistanţăminimăde20cmîntredispozitivşicorpuldvs.
Aceastăfrazăesteoafirmaţiegeneralădinconsideraţiepentrumediuloptimpentruutilizator.
ROMÂNĂ
0197
0197


РЪКОВОДСТВО НА
ПРИТЕЖАТЕЛЯ
*
LED телевизор
* LG LED телевизорът е с LCD екран и LED
подсветка.
Щракнете!
Ръководство на потребителя
Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате
своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.
www.lg.com

2
СЪДЪРЖАНИЕ
СЪДЪРЖАНИЕ
29 ИЗПОЛЗВАНЕНАТОВА
РЪКОВОДСТВОНА
3 ЛИЦЕНЗИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
3 ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРС
30 ПОДДРЪЖКА
ОТВОРЕНКОД
30 Почистване на вашия телевизор
30 - Екран, рамка, шкаф и стойка
30 - Захранващ кабел
3 НАСТРОЙКАНАУСТРОЙСТВО
ЗАВЪНШНОУПРАВЛЕНИЕ
30 ОТСТРАНЯВАНЕНА
НЕИЗПРАВНОСТИ
4 ИНСТРУКЦИИЗА
БЕЗОПАСНОСТ
31 СПЕЦИФИКАЦИИ
10 - Гледане на 3D изображения (само
при 3D модели)
12 ПРОЦЕСНАИНСТАЛИРАНЕ
12 АСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКА
12 Разопаковане
16 Закупува се отделно
17 Части и бутони
19 - Ползване на джойстик бутона
20 Повдигане и преместване на
телевизора
БЪЛГАРСКИ
21 Монтаж на маса
22 Монтаж на стена
23 Използване на вградената камера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
24 - Подготовка на вградената камера
24 - Наименования на частите на
y
Ако пренебрегнете съобщението за
вградената камера
предупреждение, можете да причините
24 - Проверка на обхвата на заснемане
сериозно нараняване и има опасност
на фотоапарата
от злополука или смърт.
25 ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
y
Ако пренебрегнете съобщението за
внимание, можете да причините леко
27 ФУНКЦИИНА
нараняване или повреда на уреда.
ДИСТАНЦИОННОТО
УПРАВЛЕНИЕMAGIC
ЗАБЕЛЕЖКА
28 Регистриране на дистанционно
управление Magic
y
Тази забележка ви помага да разберете
28 Как да използвате дистанционното
продукта и да го използвате безопасно.
управление Magic
Преди да използвате продукта,
29 Предпазни мерки, които да
прочетете тази бележка внимателно.
съблюдавате при използване на
дистанционно управление Magic