LG 42LB700V – page 13

Manual for LG 42LB700V

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

15

SuportAssy

Faţăsuport

Reazemsuport

(Corpulsuportului/Baza

(DoarLB70**,LB72**,

(DoarLB70**,LB72**,

suportului)

LB73**-ZD/ZE)

LB73**-ZD/ZE)

(Doar70LB65**-ZA,LB67**,

(Consultaţip.A-6)

(Consultaţip.A-6)

LB68**,LB69**,LB73**-ZA)

(Consultaţip.A-3)

SuportAssy

Barădesunet

Elementedesusţinere

(DoarLB86**,LB87**)

(DoarLB86**,LB87**)

pentrubaradesunet

(Consultaţip.A-7)

(Consultaţip.A-7,A-8)

(DoarLB86**,LB87**)

(Consultaţip.A-8)

ROMÂNĂ

Capaceşuruburi

Cablucomponentmamă/

Cablucompozitmamă/tată

(DoarLB86**,LB87**)

tată

(DoarLB86**,LB87**)

(Consultaţip.A-7,A-9)

(DoarLB86**,LB87**)

(Consultaţip.A-27,A-30)

(Consultaţip.A-27)

CabluScartmamă/tată

Distanţierepentru

(DoarLB86**,LB87**)

montareapeperete

(Consultaţip.A-49)

2EA

(Doar42LB63**,42LB65**)

(Consultaţip.23)

16

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Achiziţionareseparată

Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii,

fărănicionoticare.

Contactaţidistribuitorulpentruaachiziţionaacestearticole.

Acestedispozitivefuncţioneazădoarcuanumitemodele.

AG-F***DP

AG-F***

AN-MR500

OchelariDualPlay

OchelariCinema3D

Telecomandămagică

AN-VC5**

Camerăpentruapelurivideo DispozitivaudioLG Tagon

LB67**,LB68**,

LB69**,LB70**,

Compatibilitate

LB63** LB65**

LB87**

LB72**,LB73**,

LB86**

AG-F***DP

OchelariDualPlay

AG-F***

OchelariCinema3D

AN-MR500

Telecomandămagică

ROMÂNĂ

AN-VC5**

Camerăpentru

apelurivideo

DispozitivaudioLG

Tag On

Numelemodeluluisaudesignulpoatefimodificatînfuncţiedeactualizareafuncţiilorprodusului,

circumstanţelesaupoliticileproducătorului.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

17

Componenteşibutoane

TipA: LB63**-ZA,LB65**-ZA TipB: LB63**-ZL,LB65**-ZK

Ecran

Ecran

Difuzoare

Difuzoare

Telecomandăşisenzori

Telecomandăşisenzori

1

1

inteligenţi

inteligenţi

Indicator de alimentare

Indicator de alimentare

2

2

ButonJoystick

ButonJoystick

ROMÂNĂ

TipC: LB65**-ZE/ZN TipD: LB67**,LB68**,LB69**,

LB73**-ZA

Ecran

Ecran

Difuzoare

Difuzoare

Telecomandăşisenzori

1

Telecomandăşisenzori

inteligenţi

1

inteligenţi

Indicator de alimentare

Indicator de alimentare

2

ButonJoystick

2

ButonJoystick

18

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

TipF: LB86**,LB87**TipE: LB70**,LB72**,LB73**-ZE/ZD

Ecran

Camerăîncorporată

Ecran

(DoarLB87**)

Difuzoare

Difuzoare

Telecomandăşisenzori

LGLed-ulculogo-ul

1

inteligenţi

Telecomandăşisenzori

Indicator de alimentare

1

inteligenţi

2

ButonJoystick

2

ButonJoystick

ROMÂNĂ

1 Senzorinteligent-Regleazăcalitateaimaginiiînfuncţiedemediulînconjurător.

2 ButonJoystick-Acestbutonestesituatsubecranultelevizorului.

NOTĂ

y

Puteţisetaled-ulculogo-ulLGsauledulindicatoruluideniveldeputerelapornitsaulaoprit

selectând Generaldinmeniurileprincipale.(Înfuncţiedemodel)

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

19

UtilizareabutonuluiJoystick

Puteţifolosifuncţiiletelevizoruluiîntr-unmodsimplu,apăsândsaudeplasândbutonuljoystickînsus,înjos,

lastângasaudreapta.

Funcţiidebază

Cândtelevizorulesteoprit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,

Pornire

apăsaţiodatăşieliberaţi-l.

Cândtelevizorulestepornit,atingeţicudegetulbutonuljoystick,

Oprire

apăsaţiodatăcâtevasecundeşieliberaţi-l.

Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţispre

Controlvolum

stângasaudreapta,puteţireglanivelulvolumuluipecareîldoriţi.

Controlul

Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsussau

programelor

înjos,puteţiderulaprinprogramelesalvatecedoriţi.

NOTĂ

y

Dacăatingeţicudegetulbutonuljoystickşiîlîmpingeţiînsus,înjos,lastângasauladreapta,aveţi

ROMÂNĂ

grijăsănuapăsaţibutonuljoystick.Dacăapăsaţimaiîntâibutonuljoystick,nuputeţireglanivelul

volumuluişiprogramelesalvate.

Setareameniului

Cândtelevizorulesteactivat,apăsaţibutonuljoystickodată.

Puteţisetaelementelemeniului( , , ) deplasândbutonuljoysticklastângasauladreapta.

Oprire

Opriţialimentarea.

televizor

Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala

Închidere

televizor.

Intrare Modificăsursadeintrare.

20

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

y

Atuncicândtransportaţiuntelevizormare,

Ridicareaşideplasarea

trebuiesăexistecelpuţin2persoane.

televizorului

y

Atuncicândtransportaţitelevizorulînmână,

ţineţitelevizorulaşacumsearatăînilustraţia

următoare.

Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi

următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau

deteriorareatelevizoruluişipentrutransportare

sigură,indiferentdetipşidimensiune.

ATENŢIE

y

Evitaţiînoricemomentsăatingeţi

ecranul,deoareceacestlucrupoateavea

drept rezultat deteriorarea ecranului.

y

Esterecomandatsădeplasaţitelevizorulîn

cutiasauînmaterialuldeambalareîncare

acestaasositiniţial.

y

Înainte de a deplasa sau de a ridica

y

Atuncicândtransportaţitelevizorul,nuîl

televizorul,deconectaţicabluldealimentare

expuneţilaşocurisaulavibraţiiexcesive.

şitoatecablurile.

y

Atuncicândtransportaţitelevizorul,ţineţi

y

Atuncicândţineţitelevizorulînmână,ecranul

televizorulvertical,nuîntoarceţiniciodată

nutrebuiesăeorientatspredvs.pentrua

televizorullateralşinuîlînclinaţicătrestânga

evitadeteriorarea.

saucătredreapta.

y

Nuaplicaţipresiuneexcesivăpentruacauza

curbarea/îndoireaşasiuluicadruluideoarece

ecranul s-ar putea deteriora.

y

Lautilizareatelevizorului,aveţigrijăsănu

deterioraţibutonuljoystickscosînrelief

ROMÂNĂ

y

Ţineţifermparteainferioarăşiceasuperioară

alecadruluitelevizorului.Asiguraţi-văcănu

ţineţimânaînparteatransparentă,înzona

difuzoarelorsauagrilajuluidifuzoarelor.

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

21

Fixareatelevizoruluipeunperete

Montareapeomasă

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa

toate modelele.)

verticalăpeomasă.

- Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cm

delaperetepentruventilareadecvată.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

2 Conectaţicabluldealimentarelaoprizăde

1 Introduceţişistrângeţişuruburilecuureche

perete.

sausuporturileşişuruburiletelevizoruluipe

spateletelevizorului.

- Dacăexistăşuruburiintroduseînlocul

ATENŢIE

şuruburilorcuureche,scoateţimaiîntâi

şuruburile.

y

Nuaşezaţitelevizorulînapropierea

2 Montaţiconsoleledeperetecuşuruburipe

surselordecăldurăsaupeacestea,

perete.

deoarecepotapăreaincendiisaualte

Faceţisăcorespundălocaţiasuportuluide

deteriorări.

peretecuşuruburilecuurechedepespatele

televizorului.

ROMÂNĂ

3 Conectaţistrânsşuruburilecuurecheşi

UtilizareasistemuluidesecuritateKensington

suporturiledeperetecuofrânghierobustă.

Asiguraţi-văcămenţineţifrânghiaorizontalfaţă

(Aceastăcaracteristicănuestedisponibilăpentru

desuprafaţaplană.

toate modelele.)

y

Imagineailustrapoatefidiferidetelevizorul

dvs.

ATENŢIE

ConectorulsistemuluidesecuritateKensington

y

Nupermiteţicopiilorsăseurcepe

esteamplasatlaspateletelevizorului.Pentrumai

televizorsausăseagaţedeacesta.

multeinformaţiiprivindinstalareaşiutilizarea,

consultaţimanualulfurnizatcusistemulde

securitateKensingtonsauvizitaţi

http://www.

kensington.com.

NOTĂ

y

Utilizaţioplatformăsauundulapsuficient

ConectaţisistemuldesecuritateKensingtonîntre

deputernicşidemarepentruasprijini

televizorşiomasă.

televizorulînsiguranţă.

y

Suporturile,şuruburileşifrânghiilenu

suntfurnizate.Puteţiobţineaccesorii

suplimentaredeladistribuitoruldvs.

local.

22

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Asiguraţi-vă că utilizaţi şuruburi şi console de

Montarea pe perete

montare pe perete care respectă standardul VESA.

Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe

Ataşaţi cu atenţie o consolă de montare pe

perete sunt descrise în tabelul următor.

perete opţională la spatele televizorului şi instalaţi

consola de montare pe perete pe un perete solid,

Achiziţionare separată (Consolă de montare

perpendicular pe podea. Când ataşaţi televizorul

pe perete)

la alte elemente ale construcţiei, vă rugăm să

contactaţi personal calicat.

Model

32/39LB65**

42/47/55LB63**

LG recomandă efectuarea montării pe perete de

42/47/50/55LB65**

către un instalator profesionist, calicat.

49/55LB86**

Vă recomandăm utilizarea unui suport de perete

49/55LB87**

LG.

VESA (A x B)

200 x 200 400 x 400

Atunci când nu utilizaţi suportul de perete LG, vă

Şurub standard

M6 M6

rugăm să utilizaţi un suport de perete cu ajutorul

Număr de şuruburi

4 4

căreia dispozitivul este xat corespunzător cu

Consolă de

LSW240B

LSW440B

spaţiu sucient pentru a permite conectarea la

montare pe perete

MSW240

MSW240

dispozitivele externe.

Model

60LB65**

70LB65**

42/47/50/55LB67**

y

42/47/55/60/65LB68**

42/47/55LB69**

10 cm

42/47/55LB70**

42/47/55/60/65LB72**

42/47/55/60/65LB73**

10 cm

60LB86**

10 cm

60LB87**

VESA (A x B)

400 x 400 600 x 400

10 cm

Şurub standard

M6 M8

Număr de şuruburi

4 4

ROMÂNĂ

Consolă de

LSW440B LSW640B

montare pe perete

Consolă de montare pe perete

MSW240 LSW240B LSW440B LSW640B

A

B

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

23

Utilizareacamerei

ATENŢIE

încorporate

y

Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoi

deplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încaz

(DoarLB87**)

contrar,existăpericoldeelectrocutare.

y

Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafon

PuteţiefectuaunapelvideoSkypesauputeţi

sau pe un perete înclinat, acesta poate

utilizafuncţiaderecunoaştereamişcărilor

cădea,cauzândrănirigrave.

utilizândcameraîncorporatăatelevizorului.

UtilizaţiunsuportdepereteLGautorizat

Acesttelevizornuacceptăutilizareauneicamere

şicontactaţidistribuitorullocalsau

externe.

personal calificat.

y

Nustrângeţişuruburilepreatare,

deoarece acest lucru poate deteriora

NOTĂ

televizorulşianulagaranţia.

y

Utilizaţişuruburileşisuporturiledeperete

y

Înaintedeautilizacameraîncorporată,

carerespectăstandardulVESA.Orice

trebuiesărecunoaşteţicăsunteţi

deteriorărisauvătămăricorporaledin

responsabildinpunctdevedere

cauzautilizăriinecorespunzătoaresaua

legal pentru utilizarea sau utilizarea

utilizăriiunuiaccesoriuimpropriunusunt

necorespunzătoareacamereiînfaţa

acoperitedegaranţie.

legilornaţionale,inclusivacoduluipenal.

y

LegilerelevanteincludlegeaProtecţiei

datelorpersonalecarereglementează

NOTĂ

procesareaşitransferareadatelor

personaleşilegeacarereglementează

y

Utilizaţişuruburilecaresuntlistate

monitorizarea cu camere la locul de

înspecificaţiilepentruşuruburiale

muncăşiînaltelocuri.

standardului VESA.

y

Atuncicândutiliza

ţ

icameraîncorporată,

y

Kitulsuportuluidepereteincludeun

evita

ţ

i situa

ţ

iilediscutabile,ilegale

manualdeinstalareşicomponentele

sauimorale.Cuexcep

ţ

ia locurilor

ţ

i a

necesare.

evenimentelorpublice,poatefinecesar

ROMÂNĂ

y

Consola de montare pe perete este

consim

ţ

ământuldefotografiere.Vă

opţională.Puteţiobţineaccesorii

sugerămevitareaurmătoarelorsitua

ţ

ii:

suplimentaredeladistribuitoruldvs.

(1) Utilizarea camerei în zonele unde

local.

utilizarea acesteia este în general

y

Lungimeaşuruburilorpoatediferiîn

interzisă,precumlatoaletă,învestiar,în

funcţiedesuport.Asiguraţi-văcăutilizaţi

saladesportşiînzonadesecuritate.

lungimeaadecvată.

(2)Utilizareacamereicaredetermină

y

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi

încălcareaconfidenţialităţii.

manualul furnizat cu suportul de perete.

(3)Utilizareacamereicaredetermină

y

Cândataşaţilatelevizorunsuportde

violareareglementărilorsaualegilor

perete,introduceţidistanţierelepentru

relevante.

suportul de perete în orificiile pentru

suportuldepereteatelevizorului,

pentruadeplasatelevizorulînunghi

drept.(Doar42LB63**,42LB65**)

Distanţierepentru

montarea pe perete

24

ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE

Pregătireacamereiîncorporate

1 Ridicaţiplanşadepespateletelevizorului.

ROMÂNĂ

5

7

Manetădereglare

a unghiului

Planşă

NOTĂ

y

Scoateţifoliaprotectoareînaintedea

utilizacameraîncorporată.

2 Puteţireglaunghiulcamereicuomanetă

de reglare a unghiului în spatele camerei

încorporate.

5

7

7

5

7

5

3 Coborâţicameraîncorporatăatuncicândnuo

utilizaţi.

<Vizualizarelaterală>

Manetă

Lentile

5

7

5

7

Denumireapieselorcamerei

încorporate

7

5

Obiectivelecamerei

Folie

protectoare

Microfon

Vericareaintervaluluidelmareal

camerei

1 Apăsaţibutonul

(Paginădestart)

de pe

telecomandăpentruaaşameniulPaginăde

start.

2 SelectaţiCameră iarapoiapăsaţibutonul

Disc(OK).

NOTĂ

y

Distanţaoptimăfaţădecamerăpentru

utilizareafuncţieiderecunoaşterea

mişcărilorestecuprinsăîntre1,5şi4,5m.

TELECOMANDĂ

25

TELECOMANDĂ

Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.

Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţibateriile(AAAde1,5V)aliniind

sau

capetele şi cumarcajuldininteriorulcompartimentuluişiînchideţicapaculpentrubaterii.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiînordineinversăacţiunilepecarele-aţifăcutpentruinstalarea

acestora.

ATENŢIE

y

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

y

Telecomandanuvafiinclusăpetoatepieţeledevânzare.

Asiguraţi-văcăîndreptaţitelecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.

(Înfuncţiedemodel)

TV/RAD SelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.

INPUTModificăsursadeintrare.

SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.

Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.

INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente.

SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.

1

2

3

GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.

4

5

6

Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.

FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.

7

8

9

3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D.

ROMÂNĂ

PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.

0

RECENT Afişeazăistoricul.

SMART AcceseazămeniuliniţialPaginădestart.

LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi

Înregistrate.

1

ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele

meniuri.

( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

1

1

Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprin

meniurisauopţiuni.

OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţi

introdus.

BACKRevinelanivelulanterior.

EXIT Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionareala

televizor.

ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.

REC/ Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numai

Ready

2

pentrumodelelecompatibilecuTimeMachine

)

Butoanedecontrol( ) Controleazăconţinuturi

Ready

Premium, meniuri TimeMachine

sau SmartShare sau

dispozitivecompatibileSIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTime

Ready

Machine

).

2

ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunele

meniuri.

( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

26

TELECOMANDĂ

INPUTModificăsursadeintrare.

SETTINGSAcceseazămeniurileprincipale.

Q. MENU Acceseazămeniurilerapide.

1

RATIORedimensioneazăoimagine.(Înfuncţiedemodel)

1

INFO

Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În

funcţiedemodel)

(Ghiddeutilizare)Afişeazăghiduldeutilizare.

GUIDEAfişeazăghiduldeprograme.

(Spaţiu)Deschideunspaţiuliberpetastaturaecranului.

Q.VIEWRevinelaprogramulvizionatanterior.

FAVAcceseazălistadvs.decanalepreferate.

2

INFO Vizualizeazăinformaţiileprogramuluişiecranuluicurente. (În

funcţiedemodel)

2

3DSeutilizeazăpentruvizionareadeconţinutvideo3D. (Înfuncţiede

model)

PAGE Sedeplaseazălaecranulanteriorsaulacelurmător.

RECENT Afişeazăistoricul.

SMART AcceseazămeniuliniţialPaginădestart.

MYAPPSAfişeazălistadeAplicaţii.

Butoanedenavigare(sus/jos/stânga/dreapta)Deruleazăprinmeniuri

sauopţiuni.

OK Selecteazămeniurilesauopţiunileşiconfirmăceeaceaţiintrodus.

ROMÂNĂ

BACKRevinelanivelulanterior.

LIVEMENUAfişeazălistadeRecomandate,Program,Căutareşi

Înregistrate.

EXIT Ştergeafişăriledepeecranşirevinelavizionarealatelevizor.

3

ButoanecolorateAcesteaacceseazăfuncţiispecialeînunelemeniuri.

( :Roşu, :Verde, :Galben, :Albastru)

4

BUTOANETELETEXTAcestebutoaneseutilizeazăpentruteletext.

LIVETVRevenirelaLIVETV.

APP/

SelectaţisursademeniudorităMHPTV.(DoarItaly.)(Înfuncţiede

model)

Butoanedecontrol( ) ControleazăconţinuturiPremium,

Ready

meniuri TimeMachine

sauSmartSharesaudispozitivecompatibile

Ready

SIMPLINK(USBsauSIMPLINKsauTimeMachine

).

REC/ Începeţiînregistrareaşiafişaţimeniulînregistrării.(numaipentru

Ready

modelelecompatibilecuTimeMachine

)

SUBTITLEReaducesubtitrareapreferatăînmoduldigital.

ADApăsândbutonulAD,vafiactivatăfuncţiadedescriereaudio.

TV/RADSelecteazăprogramulRadio,TVşiDTV.

INPUT

Q.MENU

SETTINGS

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

GUIDE

0

Q.VIEW

FAV

P

A

G

E

MUTE

RECENT

SMART

MY APPS

OK

BACK

LIVE MENU

EXIT

TEXT

T.OPT

APP/

LIVE TV

REC/

SUBTITLE

AD

TV/RAD

(Înfuncţiedemodel)

1

2

3

4

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

27

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.

Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată.

Schimbaţibateria.”înlocuiţibateria.

Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculbateriei,înlocuiţibateriile(1,5

VAA)făcândsăcorespundăcapetele şi cu eticheta din interiorul

compartimentuluişiînchideţicapaculbateriei.Asiguraţi-văcăîndreptaţi

telecomandacătresenzorulpentrutelecomandădepetelevizor.

Pentruascoatebateriile,efectuaţiacţiuniledeinstalareînordineinversă.

ATENŢIE

y

Nuamestecaţibateriivechicubateriinoideoareceacestlucruarputeadeterioratelecomanda.

(DoarLB67**,LB68**,LB69**,LB70**,LB72**,LB73**,LB86**,LB87**)

(ÎNAPOI)

Revinelanivelulanterior.

(PORNIRE/OPRIRE)

(P

aginădestart)

Porneştesauopreştetelevizorul.

AcceseazămeniuliniţialPagină

de start.

(IEŞIREînLIVE)

Butoanedenavigare

(sus/jos/stânga/dreapta)

Comutăîntretransmisiuni

Apăsaţibutonulsus,jos,stânga

(antenă)şidiferiteieşiri.

sau dreapta pentru a derula

(Recunoaşterevocală)

meniul.Dacăapăsaţibutoanele

(În funcţie de model)

, , sau întimpceutilizaţi

ROMÂNĂ

indicatorul,acestavadispăreade

peecranşiTelecomandaMagic

P

vafuncţionacaotelecomandă

Deruleazăprinprogramelesau

generală.Pentruaafişadinnou

canalelesalvate.

indicatoruldepeecran,agitaţi

TelecomandaMagiclastângaşi

la dreapta.

/INPUT

Disc(OK)

AfişeazăTelecomandaecranului.

ApăsaţicentrulbutonuluiDisc

* AcceseazăMeniulControl

pentruaselectaunmeniu.Puteţi

universal.(Înfuncţiedemodel)

schimbaprogramelesaucanalele

* Menţinereabutonului

şiputeţiderulameniulutilizând

/INPUTapăsatdetermină

butonulDisc.

aşareaunuimeniupentru

Butoanecolorate

selectareaunuidispozitivextern

Acesteaacceseazăfuncţii

careesteconectatlatelevizor.

speciale în unele meniuri.

( :Roşu, :Verde, :

Utilizatăpentruvizionarea

Galben, :Albastru)

materialuluivideo3D.

(Doar pentru modelele 3D)

(SONOROPRIT)

Regleazănivelulvolumului.

Dezactiveazătoatesunetele.

* Apăsândşiţinândapăsat

butonul ,descrierilefuncţiilor

audiovoractivate.(Înfuncţie

de model)

28

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE

Cumseanuleazăînregistrareatelecomenzii

Recunoaşterevocală(Înfuncţiedemodel)

Pentruutilizareafuncţieiderecunoaştere

Magic

vocalăestenecesarăconexiunealareţea.

Apăsaţisimultanpebutoanele

(ÎNAPOI)şi (Paginăde

1. ApăsaţibutonulRecunoaşterevocală.

(ÎNAPOI)

2. Spuneţicedoriţiatuncicândfereastra

start)timp de cinci secunde,

cuafişajulvociiapareînstânga

pentru a dezasocia telecomanda

ecranuluitelevizorului.

(Pagină

Magicdetelevizoruldvs.

• Recunoaştereavocalăesteposibilsă

de

eşuezedacăvorbiţiprearepedesau

»

start)

Prinmenţinereabutonului

prea lent.

(

IEŞIREînLIVE

)apăsat,

• UtilizaţitelecomandaMagiclacelmult

aveţiposibilitateadea

10cmdefaţadvs.

anulaşireînregistraimediat

• Rataderecunoaşterepoatevariaîn

telecomanda Magic.

funcţiedecaracteristicileutilizatorului

(voce,pronunţie,intonaţieşi

viteză)şimediu(zgomotşivolumul

Cumseutilizează

televizorului).

telecomandamagică

y

AgitaţiuşorTelecomanda

Înregistrareatelecomenzii

Magicspredreaptaşispre

stângasauapăsaţibutoanele

magice

(Paginădestart),

CumseînregistreazătelecomandaMagic

/INPUT, pentru a face

caindicatorulsăaparăpe

ecran.

»

indicatorulsevaafişacând

rotiţibutonulDisc(Înfuncţie

de model)

ROMÂNĂ

y

Dacăindicatorulnuafost

utilizatoanumităperioadă

detimpsauTelecomanda

Magicsepoziţioneazăpeo

suprafaţăplană,indicatorul

vadispăreadepeecran.

y

Dacăindicatorulnuse

deplaseazăaşacumdoriţi,

înclinaţitelecomandaMagic

lastângaşiladreapta.

Indicatorulsevamutape

centrul ecranului.

y

TelecomandaMagicconsumă

bateriilemairapiddecât

otelecomandănormală,

din cauza caracteristicilor

suplimentare.

BACK

HOME

MY APPS

P

Pentru a folosi telecomanda

Magic,maiîntâiasociaţi-ocu

televizorulpropriu.

1 Introduceţibateriileîn

telecomandaMagicşiporniţi

televizorul.

2 ÎndreptaţitelecomandaMagic

înspretelevizorşiapăsaţipe

Disc(OK)depetelecomandă.

»

Dacătelevizorulnupoate

înregistra telecomanda

Magic,încercaţidinnou

dupăoprireaşirepornirea

acestuia.

FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE/FOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE

29

Măsurideprecauţiela

FOLOSIREAGHIDULUI

utilizareatelecomenzii

DEUTILIZARE

magice

Ghiduldeutilizarevăpermitesăaccesaţimai

y

Utilizaţitelecomandaînzonaspecificată

uşorinformaţiiledetaliatedespretelevizor.

(peorazăde10m).Văputeţiconfrunta

cueroridecomunicareatuncicândutilizaţi

1 Apăsaţibutonul

(Paginădestart)

de pe

dispozitivulînafarazoneideacoperire

telecomandăpentruaaşameniulPaginăde

saudacăexistăobstacoleîncadrulzonei

start.

de acoperire.

2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDiscul

y

Văputeţiconfruntacueroride

(OK).

comunicare,înfuncţiedeaccesorii.

Anumitedispozitive,cumarficuptorul

cumicroundeşireţeleleLANwireless

funcţioneazăînaceeaşibandăde

frecvenţe(2,4GHz)catelecomanda

Magic.Acestlucrupoateprovocaeroride

comunicare.

y

TelecomandaMagicpoatesănu

funcţionezecorectdacăunruterwireless

(AP)seaflăpeorazăde1metrufaţăde

televizor.Ruterulwirelesstrebuiesăse

aflelaodistanţămaimarede1mfaţăde

TV.

y

Nudezasamblaţişinicinuîncălziţibateria.

y

Nulăsaţibateriasăcadă.Feriţibateriade

şocuriputernice.

NOTĂ

y

Introducereabateriilorînmodgreşitpoate

determinaoexplozie.

y

Deasemenea,puteţiaccesaGhidulde

ROMÂNĂ

utilizareapăsând (Ghiddeutilizare)

depetelecomandă.(Înfuncţiedemodel)

30

ÎNTREŢINERE/DEPANARE

ÎNTREŢINERE

Curăţareatelevizorului

Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţă

a produsului.

ATENŢIE

y

Maiîntâiasiguraţi-văcăopriţialimentareaşideconectaţicabluldealimentareşitoatecelelalte

cabluri.

y

Cândtelevizorulestelăsatnesupravegheatşinuesteutilizatpentruoperioadăîndelungată,

deconectaţicabluldealimentaredelaprizadeperetepentruaîmpiedicaposibiledeteriorăridin

cauzadescărcărilorelectricesausupratensiunilor.

Ecranul,rama,carcasaşisuportul

y

Pentruaîndepărtaprafulsaumurdăriauşoară,ştergeţisuprafaţacuocârpăuscată,curatăşimoale.

y

Pentruaîndepărtamurdăriapersistentă,ştergeţisuprafaţacuocârpămoaleumezităînapăcurată

sauîndetergentslabdiluat.Apoiştergeţiimediatcuocârpăuscată.

ATENŢIE

y

Evitaţiînoricemomentsăatingeţiecranul,deoareceacestlucrupoateaveadreptrezultat

deteriorarea ecranului.

y

Nuîmpingeţi,nufrecaţişinuloviţisuprafaţaecranuluicuunghiasaucuunobiectascuţit,deoarece

acestlucrupoateducelaapariţiazgârieturişiladistorsiunialeimaginilor.

y

Nuutilizaţisubstanţechimice,deoareceacesteapotdeterioraprodusul.

y

Nupulverizaţilichidepesuprafaţă.Dacăpătrundeapăîntelevizor,aceastapoateconducela

ROMÂNĂ

incendii,electrocutaresaulaofuncţionaredefectuoasă.

Cabluldealimentare

Îndepărtaţiînmodregulatprafulsaumurdăriaacumulatepecabluldealimentare.

DEPANARE

Problemă Soluţie

Televizorulnu

y

Verificaţisenzorulpentrutelecomandădepeprodusşiîncercaţidin

poate fi controlat cu

nou.

telecomanda.

y

Verificaţisănuexisteniciunobstacolîntreprodusşitelecomandă.

y

Verificaţidacăbateriilemaifuncţioneazăşidacăsuntinstalatecorect

( la , la ).

Nuseafişează

y

Verificaţidacăprodusulestepornit.

nicioimagineşinu

y

Verificaţiconectareacabluluidealimentarelaoprizădeperete.

se produce niciun

y

Verificaţidacăexistăoproblemălaprizadeperete,conectândalte

sunet.

produse.

Televizorulse

y

Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalimentare.Esteposibilca

opreştedintr-o

alimentareasăfieîntreruptă.

dată.

y

VerificaţiactivareacaracteristiciiStandbyautomat(În funcţie de

model)/Temporizatoroprire/Opriretemporizatorînsetările

Temporizatoare.

y

Dacănuexistăsemnalcândtelevizorulestepornit,televizorulseva

opriautomatdupă15minutedeinactivitate.

CândvăconectaţilaPC

y

Porniţi/oprişitelevizorulutilizândtelecomanda.

(HDMI/DVI),vafiafişat

y

ReconectareacabluluiHDMI.

‘Fărăsemnal’sau‘Format

y

RepornişiPC-ulcutelevizorulpornit.

invalid’.

SPECIFICAŢII

31

SPECIFICAŢII

Specificaţiipentrumodululfărăfir(LGSBW41)

LANfărăfir Bluetooth

Standard IEEE802.11a/b/g/n Standard VersiuneBluetooth3.0

2400-2483.5MHz

Domeniu de

5150-5250MHz

Domeniu de

2400~2483.5MHz

frecvenţe

5725-5850MHz(Pentrunon-

frecvenţe

EU)

802.11a:13dBm

802.11b:15dBm

Putere de

Putere de

802.11g:14dBm

10dBmsaumaimică

ieşire(Max.)

ieşire(Max.)

802.11n-2.4GHz:16dBm

802.11n-5GHz:16dBm

y

Deoarececanaluldebandăutilizatdeţarăpoatefidiferit,utilizatorulnupoatemodificasauregla

frecvenţadefuncţionareşiacestprodusestesetatpentrutabeluldefrecvenţeregionale.

y

Acestdispozitivtrebuieinstalatşiutilizatlaodistanţăminimăde20cmîntredispozitivşicorpuldvs.

Aceastăfrazăesteoafirmaţiegeneralădinconsideraţiepentrumediuloptimpentruutilizator.

ROMÂNĂ

0197

0197

РЪКОВОДСТВО НА

ПРИТЕЖАТЕЛЯ

*

LED телевизор

* LG LED телевизорът е с LCD екран и LED

подсветка.

Щракнете!

Ръководство на потребителя

Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате

своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.

www.lg.com

2

СЪДЪРЖАНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ

29 ИЗПОЛЗВАНЕНАТОВА

РЪКОВОДСТВОНА

3 ЛИЦЕНЗИ

ПОТРЕБИТЕЛЯ

3 ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРС

30 ПОДДРЪЖКА

ОТВОРЕНКОД

30 Почистване на вашия телевизор

30 - Екран, рамка, шкаф и стойка

30 - Захранващ кабел

3 НАСТРОЙКАНАУСТРОЙСТВО

ЗАВЪНШНОУПРАВЛЕНИЕ

30 ОТСТРАНЯВАНЕНА

НЕИЗПРАВНОСТИ

4 ИНСТРУКЦИИЗА

БЕЗОПАСНОСТ

31 СПЕЦИФИКАЦИИ

10 - Гледане на 3D изображения (само

при 3D модели)

12 ПРОЦЕСНАИНСТАЛИРАНЕ

12 АСЕМБЛИРАНЕИПОДГОТОВКА

12 Разопаковане

16 Закупува се отделно

17 Части и бутони

19 - Ползване на джойстик бутона

20 Повдигане и преместване на

телевизора

БЪЛГАРСКИ

21 Монтаж на маса

22 Монтаж на стена

23 Използване на вградената камера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

24 - Подготовка на вградената камера

24 - Наименования на частите на

y

Ако пренебрегнете съобщението за

вградената камера

предупреждение, можете да причините

24 - Проверка на обхвата на заснемане

сериозно нараняване и има опасност

на фотоапарата

от злополука или смърт.

25 ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

y

Ако пренебрегнете съобщението за

внимание, можете да причините леко

27 ФУНКЦИИНА

нараняване или повреда на уреда.

ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕMAGIC

ЗАБЕЛЕЖКА

28 Регистриране на дистанционно

управление Magic

y

Тази забележка ви помага да разберете

28 Как да използвате дистанционното

продукта и да го използвате безопасно.

управление Magic

Преди да използвате продукта,

29 Предпазни мерки, които да

прочетете тази бележка внимателно.

съблюдавате при използване на

дистанционно управление Magic