Electrolux ZB412C: Türkçe Česky

34

35

A.

A.

20a

20a

20

20

20b

20b

B.

B.

21

21

22

22

C.

C.

23

23

24a

24a

24b

24b

D.

D.

25a 25b

25a 25b

34

35

Türkçe

Česky

Boşaltma / temizleme

Vyprazdňování/čištění

Rapido’nun toz haznesi, dolduğu zaman boşaltılmalıdır.

Prachový kontejner vysavače Rapido je třeba po zaplnění

Yüksek emiş gücünün devamını sağlayabilmek için toz

vyprázdnit. K dosažení vysokého sacího výkonu je třeba

haznesi ve ltrelerin zaman zaman temizlenmesi gerekir.

čas od času vyčistit ltry i prachový kontejner.

A. Toz haznesinin boşaltılması

A. Vyprázdnění prachového kontejneru

20. Serbest bırakma düğmesine (20a) basarak toz

20. Uvolněte celý prachový kontejner stisknutím tlačítka

haznesini serbest bırakın, ltreleri çıkarın ve

pro uvolnění (20a), vyjměte ltry a obsah kontejneru

içindekileri çöp tenekesine boşaltın (20b). Filtreleri

vysypte do odpadkového koše (20b). Vložte ltry zpět

tekrar yerine takın ve toz haznesini yerine oturuncaya

a tlačte na zadní část prachového kontejneru, dokud

kadar bastırın.

nezaklapne na své místo.

B. Toz haznesi ve ltrelerin hızlı temizlenmesi

B. Rychlé čištění prachového kontejneru a ltrů

21. Serbest bırakma düğmesine basarak toz haznesini

21. Uvolněte celý prachový kontejner stisknutím tlačítka

serbest bırakın (20a). Filtreyi temizlemek için yayı

pro uvolnění (20a). Natáhněte a uvolněte pružinu pro

çekin ve bırakın (ltredeki tozları tamamen temizlemek

čištění ltru 5 – 6krát, aby se uvolnil prach z ltrů.

için 5-6 kez).

22. Zvedněte kryt čistění vysavačem. Vysajte prachový

22. Vakumlama kapağını kaldırın. Bir elektrikli süpürgenin

kontejner umístěním držáku hadice jiného vysavače

hortum sapını vakum deliğine yerleştimek suretiyle

proti otvoru pro čistění vysavačem.

toz haznesini vakumla temizleyin.

C. Důkladné čištění prachového kontejneru a ltrů

C. Toz haznesinin ve ltrelerin kapsamlı temizliği

(doporučuje se provádět každé třetí čištění)

(üç temizlikte bir yapılması önerilir)

23. Uvolněte celý prachový kontejner stisknutím tlačítka

23. Serbest bırakma düğmesine basarak toz haznesinin

pro uvolnění (20a). Vyjměte oba ltry zatlačením

tamamını serbest bırakın (20a). Serbest bırakma

pružin pro uvolnění.

yaylarına bastırarak her iki ltreyi de çıkarın.

24. Oddělte oba ltry (24a). Prachový kontejner, vstupní

24. Filtrelerin her ikisini de ayırın (24a). Toz haznesi, ön

ltr i jemný ltr můžete vyklepat nebo vyčistit a

ltre ve hassas ltre silkerek ya da ılık su ile yıkanarak

opláchnout teplou vodou (24b). Před opětovným

temizlenebilir (24b). Yeniden biraraya getirmeden önce

sestavením všechny části řádně vysušte.

söz konusu parçaların iyice kuruduğundan emin olun.

Díly připojujte v obráceném pořadí.

Ters sırada geri takın.

Prachové nádoby ani ltry nikdy nemyjte v myčce na

Toz haznesini veya ltreleri asla bulaşık makinesinde

nádobí.

yıkamayın.

D. Čištění koleček

D. Tekerleklerin temizlenmesi

25. Otevřete kryt vysavače (25a) a pomocí kleští uvolněte

25. Vakumlama kapağını (25a) açın ve bir pens yardımıyla

kolečka vyjmutím hřídele (25b). Odstraňte veškerý

plakayı çıkararak tekerlekleri serbest bırakın (25b).

prach, vlasy nebo jiné předměty, které mohou být

Sıkışan toz, saç veya diğer objeleri çıkarın, tekerlekleri

zapletené v kolečkách, a znovu nasaďte kolečka i kryt

ve vakumlama kapağını yeniden yerlerine takın.

vysavače.