Electrolux ZB412C: Suomi Pусский

26

27

26

27

Suomi

Pусский

Tyhjentäminen ja puhdistaminen

Опорожнение и очистка

Rapidon pölysäiliö on tyhjennettävä, kun se on täynnä.

Пылесборник пылесоса Rapido следует опорожнять

Pölysäiliö ja suodattimet on puhdistettava säännöllisesti,

по мере заполнения. Для обеспечения высокой

jotta imuteho säilyy.

мощности всасывания необходимо время от времени

очищать пылесборник и фильтры.

A. Pölysäiliön tyhjentäminen

20. Vapauta koko pölysäiliö painamalla

A. Опорожнение пылесборника

vapautuspainiketta (20a), poista suodattimet

20. Снимите весь пылесборник, нажав кнопку-

ja tyhjennä sisältö roska-astiaan (20b). Aseta

фиксатор (20a), извлеките фильтры и вытряхните

suodattimet takaisin ja pölysäiliö paikoilleen

содержимое в мусорную корзину (20b).

painamalla sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Установите фильтры и вставьте пылесборник на

место, нажав на него до щелчка.

B. Pölysäiliön ja suodattimien pikapuhdistaminen

21. Vapauta koko pölysäiliö painamalla

B. Быстрая очистка пылесборника и фильтров

vapautuspainiketta (20a). Vedä suodattimen

21. Снимите весь пылесборник, нажав кнопку-

puhdistuksen jousi ja vapauta se 5 - 6 kertaa, jotta

фиксатор (20a). Для очистки фильтров от пыли

pöly lähtee suodattimista.

пять-шесть раз потяните и отпустите пружину для

22. Nosta imurointisuojus ylös. Puhdista pölysäiliö

очистки фильтра.

asettamalla toisen pölynimurin suukappale

22. Поднимите крышку пылесоса. Очистите

imurointiaukkoa vasten.

пылесборник, поместив рукоятку шланга другого

пылесоса в отверстие для очистки пылесборника

C. Pölysäiliön ja suodattimien huolellinen

и фильтра.

puhdistaminen (suositellaan joka kolmannen

puhdistamisen yhteydessä)

C. Тщательная очистка пылесборника и

23. Vapauta koko pölysäiliö painamalla

фильтров (рекомендуется при каждой третьей

vapautuspainiketta (20a). Irrota molemmat

уборке)

suodattimet painamalla vapautusjousia.

23. Снимите весь пылесборник, нажав кнопку-

24. Irrota molemmat suodattimet (24a). Pölysäiliön sekä

фиксатор (20a). Выньте оба фильтра, нажав на

esi- ja hienosuodattimen voi ravistella puhtaaksi

пружины-фиксаторы.

tai puhdistaa ja huuhdella lämpimällä vedellä (24b).

24. Отделите фильтры (24a). Пылесборник и фильтры

Varmista, että osat ovat kuivuneet ennen kokoamista.

предварительной и полной очистки можно

Kokoa laite käänteisessä järjestyksessä.

потрясти или промыть теплой водой (24b). Перед

Älä koskaan pese pölysäiliöitä tai suodattimia

сборкой все части необходимо просушить.

astianpesukoneessa.

Сборка производится в обратном порядке.

Запрещается мыть пылесборник и фильтры в

D. Pyörien puhdistaminen

посудомоечной машине.

25. Avaa pölynimurin puhdistuskansi (25a) ja poista

pihtien avulla akseli, jotta saat vapautettua pyörät

D. Чистка колес

(25b). Poista pyöriin tarttuneet pölyt, hiukset ja

25. Откройте крышку пылесоса (25a) и с помощью

muut roskat ja asenna sitten pyörät takaisin ja sulje

плоскогубцев снимите ось и колеса (25b).

puhdistuskansi.

Удалите пыль, волосы и другой запутавшийся

мусор, после чего установите на место колеса и

крышку пылесоса.