Electrolux ZB412C: Español Português

14

15

14

15

Español

Português

Características y accesorios

Funções/Acessórios

1. Botón de encendido y

8. Ruedas

1. Botão Ligar/Desligar

8. Rodas

apagado (on/off)

9. Cepillo

2. Filtro fino

9. Escova

2. Filtro fino

10. Cepillo para coche

3. Pré-filtro

10. Escova para o carro

3. Filtro previo

11. Boquilla con ranura

4. Depósito de poeiras

11. Tubo para frestas e

4. Contenedor para polvo

12. Tubo flexible

5. Botão para abrir o

rodapés

5. Botón de liberación

13. Cable para toma de

depósito

12. Mangueira flexível

6. Piloto indicador

corriente de coche

6. Luz piloto

13. Ficha do carro

7. Cubierta de aspiración

7. Tampa frontal de

aspiração

Advertencias de seguridad

Precauções de segurança

La aspiradora Rapido debe ser utilizada solamente por

O Rapido deverá ser utilizado apenas por adultos para

personas adultas y únicamente para la limpieza normal

aspirar normalmente num ambiente doméstico. Certifique-

doméstica. Asegúrese de guardar la aspiradora en un

se de que o aspirador é guardado num local seco.

lugar seco. Cualquier tipo de reparación debe realizarla un

Todos os serviços de assistência e reparação terão de

centro técnico autorizado de Electrolux.

ser efectuados por um centro de assistência Electrolux

Este electrodoméstico no está indicado para que lo

autorizado.

utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas

físicas, sensoriales o mentales o que no cuenten con

(incluindo crianças) com deficiências físicas, sensitivas ou

experiencia o conocimientos, a menos que lo hagan bajo

mentais nem com falta de experiência e conhecimentos,

supervisión o según las instrucciones de una persona

a menos que sejam supervisionadas ou instruídas no

responsable de su seguridad.

que se refere à utilização do aparelho por uma pessoa

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar

responsável pela sua segurança.

o hacer cualquier labor de mantenimiento en el aparato.

Retire a ficha da tomada antes de limpar ou tratar da

Se deberá controlar que los niños no jueguen con este

manutenção do aparelho.

electrodoméstico.

As crianças deverão ser supervisionadas de modo a

No permita que los niños jueguen con el material de

garantir que não brincam com o aparelho.

embalaje (por ejemplo, bolsas de plástico) para evitar

O material da embalagem (por exemplo, sacos de

posibles asfixias.

plástico) não deverá estar ao alcance das crianças para

La aspiradora ha sido diseñada para conectarse a tomas

evitar o risco de asfixia.

de corriente de 12 V.

O aspirador está concebido para ser ligado à ficha de

alimentação do carro de 12V.

No utilice nunca la aspiradora para:

• En zonas mojadas.

Nunca utilize o seu aspirador para aspirar:

• Cerca de gases inflamables, etc.

• Em áreas molhadas.

• Cuando la carcasa presente daños visibles.

• Perto de gases inflamáveis, etc.

•Objetos cortantes y líquidos.

• Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos.

•Cenizas candentes o frías, colillas de cigarro

•Objectos aguçados ou líquidos.

encendidas, etc.

•Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.

•Polvo fino, como yeso, cemento, harina, cenizas, etc.

•Pó fino de gesso, cimento, farinha ou cinzas, quentes

ou frias, por exemplo.

• No deje nunca la aspiradora a la luz directa del sol.

• Evite la exposición de la aspiradora al calor extremo.

• Não deixe o aspirador exposto a luz solar directa.

El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores

• Evite expor o aspirador ao calor intenso.

podría causar daños graves al producto. La garantía no

A utilização do aspirador nas circunstâncias acima

cubre los daños causados por un uso indebido. No utilice

descritas poderá provocar danos sérios no produto. Esse

nunca la aspiradora sin sus filtros.

tipo de danos não é coberto pela garantia. Nunca utilize o

aspirador sem os respectivos filtros.