Electrolux ZB412C: Български Română Slovensky

38

39

38

39

Български

Română

Slovensky

Функции/Аксесоари

Funcţii/Accesorii

Funkcie alebo doplnky

1. Бутон за включване/

7. Капак на

1. Buton pornit/oprit

8. Roţi

1. Vypínač

8. Kolieska

изключване

прахосмукачката

2. Filtru n

9. Perie

2. Jemný lter

9. Kefa

2. Фин филтър

8. Колела

3. Preltru

10. Perie maşină

3. Predlter

10. Kefa do auta

3. Предфилтър

9. Четка

4. Container de praf

11. Duză pentru fante

4. Nádoba na prach

11. Štrbinová hubica

4. Контейнер за прах

10. Четка за кола

5. Buton de detaşare

înguste

5. Uvoľňovacie tlačidlo

12. Ohybná hadica

5. Бутон за

11. Накрайник за

6. Indicatorul luminos

12. Furtun exibil

6. Indikátor

13. Zásuvka do auta

освобождаване

процепи

7. Capac aspirare

13. Priză maşină

7. Kryt vysávača

6. Индикаторна

12. Гъвкав маркуч

лампичка

13. Щепсел за кола

Инструкции за безопасност

Măsuri de protecţie

Bezpečnostné opatrenia

Rapido трябва да се използва само от възрастни

Aspiratorul Rapido trebuie utilizat doar de către adulţi

Vysávač Rapido by mali používať iba dospelí a len na

и само за нормално почистване в домашна среда.

şi numai pentru aspirarea în condiţii normale, destinată

normálne vysávanie v domácnosti. Vysávač uchovávajte

Прахосмукачката трябва да се съхранява на сухо

mediului casnic. Depozitaţi aspiratorul într-un loc uscat.

na suchom mieste. Kompletný servis a opravy musí

място. Всички сервизни и ремонтни работи трябва да

Toate operaţiile de service şi reparaţiile trebuie efectuate

vykonávať autorizované servisné stredisko spoločnosti

се извършват от упълномощен сервизен център на

de un centru de service autorizat de Electrolux.

Electrolux.

Electrolux.

Acest aparat nu este conceput pentru a  folosit de către

Tento prístroj by nemali používať osoby (vrátane detí)

Този уред не е предназначен за употреба от лица

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale şi

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými

(включително деца) с намалени физически, сетивни

mentale reduse, sau care nu au experienţă sau cunoştinţe

schopnosťami, prípadne osoby, ktoré nemajú dostatočné

или умствени възможности, с недостатъчен опит

legate de acesta, dacă nu sunt supravegheate sau dacă

skúsenosti alebo vedomosti, iba ak boli o používaní

и познания, освен ако не се наблюдават или са им

nu au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către

prístroja poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť

дадени инструкции за употребата на уреда от лице,

o persoană responsabilă de siguranţa lor.

alebo pod dohľadom takejto osoby.

отговорно за тяхната безопасност.

Scoateţi şa din priză înainte de a curăţa sau întreţine

Pred čistením alebo údržbou prístroja odpojte zástrčku

Преди почистване или извършване на техническо

aparatul.

z elektrickej zásuvky.

обслужване на уреда извадете щепсела от контакта.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu

Nikdy nedovoľte, aby sa deti s prístrojom hrali.

Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира,

aparatul. Ambalajele, de ex. pungile din plastic nu trebuie

Baliaci materiál, napr. plastové vrecká, by sa mal

че няма да си играят с уреда.

lăsate la îndemâna copiilor, pentru a evita sufocarea.

uchovávať mimo dosahu detí, aby nedošlo k uduseniu.

Децата не трябва да имат достъп до опаковъчните

Aspiratorul este proiectat pentru a  conectat la sursa de

Vysávač je navrhnutý na pripojenie k zásuvke v aute s

материали напр. пластмасови пликове, за да не се

curent de 12V a maşinii.

napätím 12 V.

стигне до задушаване.

Nu utilizaţi niciodată aspiratorul:

Vysávač nikdy nepoužívajte na vysávanie:

Прахосмукачката е предназначена за свързване към

• În zone umede.

• Mokrých miest.

напрежение 12 V на автомобилната ел.система.

• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inamabile

• V blízkosti horľavých plynov, atď.

• Când carcasa prezintă semne vizibile de deteriorare.

Никога не използвайте прахосмукачката:

• Ak sú na kryte viditeľné známky poškodenia.

• Pentru obiecte ascuţite sau uide.

• Върху мокри повърхности.

• Ostrých predmetov, tekutín,

• Pentru cenuşă erbinte sau rece, mucuri de ţigară

• В близост до възпламеними газове и др.

• Horúcich alebo studených uhlíkov, horiacich

nestinse etc.

• Когато по корпуса има видима повреда.

cigaretových ohorkov a pod.,

• Pentru praf n, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum

• Върху остри предмети или върху течности.

• Jemného prachu, napríklad z omietky, betónu, múky

rece sau erbinte.

• Върху гореща или студена пепел, горящи угарки от

alebo popola.

цигари и др.

• Nu lăsaţi aspiratorul sub acţiunea directă a razelor

• Върху фин прах, например от мазилка, бетон,

• Nenechávajte vysávač na priamom slnečnom svetle.

soarelui.

брашно, гореща или студена пепел.

• Vysávač nevystavujte vysokej teplote.

• Evitaţi expunerea aspiratorului la căldură puternică.

Používanie vysávača vo vyššie uvedených prípadoch

• Не оставяйте прахосмукачката изложена на пряка

Utilizarea aspiratorului în situaţiile prezentate anterior

môže spôsobiť vážne poškodenie. Na toto poškodenie sa

слънчева светлина.

poate provoca defecţiuni grave produsului. Garanţia

nevzťahuje záruka. Nikdy nepoužívajte vysávač bez ltrov.

• Избягвайте излагането на прахосмукачката на

nu acoperă astfel de defecţiuni. Nu utilizaţi niciodată

силно топлинно въздействие.

aspiratorul fără ltrele acestuia.

Използване на прахосмукачката при несъобразяване

с горните обстоятелства може да предизвика

сериозна повреда на уреда. Такива повреди не се

покриват от гаранцията. Никога не използвайте

прахосмукачката без филтри.