Electrolux ZB412C: Eesti keeles Latviski Lietuviškai

46

47

46

47

Eesti keeles

Latviski

Lietuviškai

Funktsioonid/Tarvikud

Iespējas/piederumi

Duomenys/ Priedai

1. Sisse/välja nupp

8. Rattad

1. Ieslēgšanas/

8. Ritenīši

1. Dviejų padėčių

7. Dulkių siurblio dangtis

2. Peenlter

9. Hari

izslēgšanas poga

9. Suka

mygtukas

8. Ratai

3. Eellter

10. Autohari

2. Smalkais ltrs

10. Mašīnas suka

2. Plonas ltras

9. Šepetėlis

4. Tolmumahuti

11. Nurgaotsik

3. Priekšltrs

11. Spraugu tīrīšanas

3. Priešltris

10. Automobilio šepetėlis

5. Vabastusnupp

12. Painduv voolik

4. Putekļu tvertne

uzgalis

4. Dulkių rinktuvas

11. Antgalis plyšiams valyti

6. Märgutuli

13. Autopistik

5. Noņemšanas poga

12. Lokana caurule

5. Atleidimo mygtukas

12. Lanksti žarna

7. Tolmuimemiskate

6. Indikators

13. Mašīnas kontaktdakša

6. Indikatoriaus lemputė

13. Automobilio jungtis

7. Putekļsūcēja vāks

Turvameetmed

Drošības tehnikas noteikumi

Saugumo priemonės

Tolmuimejat Rapido peaksid kasutama ainult täiskasvanud

izmantojams tikai dzīvojamo telpu uzkopšanas darbiem.

Dulkių siurblį „Rapido“ gali naudoti tik suaugusieji ir tik

ja ainult koduseks tavapäraseks tolmu imemiseks.

Putekļsūcējs ir jānovieto sausā vietā. Putekļsūcēja apkopi

įprastai namų dulkėms siurbti. Siurblį laikykite tik sausoje

Tagage, et tolmuimejat hoitakse kuivas kohas. Kõik

un remontu drīkst veikt tikai serticēta Electrolux tehniskās

vietoje. Visą siurblio techninę priežiūrą ir remontą turi

hooldus- ja remonditööd tuleb teha Electroluxi volitatud

apkopes centra darbinieki.

atlikti tik įgaliotojo „Electrolux“ techninės priežiūros centro

teeninduskeskuses.

Šo ierīci nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar

darbuotojai.

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele

samazinātām ziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai

Šis prietaisas neskirtas sutrikusių zinių, jutimo ar protinių

(sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja vien tās neuzrauga

galimybių asmenims (taip pat vaikams) arba asmenims,

vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad

vai nav apmācījusi persona, kas atbild par viņu drošību.

neturintiems žinių ir patirties, nebent už jų saugumą

kogemused ja teadmised. Nimetatud isikud võivad seadet

Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes kontaktdakša ir

atsakingas asmuo juos prižiūri arba parodo, kaip prietaisą

kasutada ainult juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik

jāatvieno no elektrotīkla.

naudoti.

neid valvab või juhendab.

Uzraugiet, lai mazi bērni nerotaļātos ar ierīci.

Ištraukite kištuką iš elektros lizdo prieš valydami arba

Enne seadme puhastamist või hooldamist tõmmake pistik

taisydami prietaisą.

vooluvõrgust välja.

Lai nepieļautu smakšanas gadījumus, iepakojuma

materiālu, piemēram, plastmasas maisiņus, nedrīkst dot

Būtina užtikrinti, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.

bērniem.

Pakavimo medžiagos, pvz., plastikiniai maišeliai, neturi

Lämbumisohu vältimiseks ei tohi pakendimaterjali, nt

Putekļu sūcējs ir izstrādāts, lai to savienotu ar 12 V

būti pasiekiami vaikams, kad būtų išvengta uždusimo

plastist kotte anda laste kätte.

mašīnas strāvas kontaktligzdu - “piesmēķētāju”.

atvejų.

Tolmuimeja on tehtud 12V auto toitepistikuga

Dulkių siurblys turi būti jungiamas prie 12 V automobilio

Nekad nelietojiet putekļsūcēju:

ühendamiseks.

energijos tiekimo jungties.

• Mitrās telpās un vietās;

Ärge kasutage kunagi tolmuimejat:

• Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā;

Dulkių siurbliu niekada nesiurbkite:

• Niisketes kohtades.

• Ja redzamas korpusa bojājuma pazīmes;

• Drėgnose vietose.

• Kergestisüttivate gaaside jne. läheduses.

• Asu priekšmetu vai šķidrumu savākšanai,

• Šalia degių dujų.

• Kui korpus on silmnähtavalt kahjustatud.

• Kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu u.tml.

• Kai siurbimo metu atsiranda matomi pažeidimai.

• Teravate esemete või vedelike puhastamiseks;

uzsūkšanai;

• Aštrių daiktų arba skysčių.

• Hõõguva või jahtunud söe, sigaretikonide jms

• Mikroskopisku celtniecības un pārtikas atkritumu

• Karšto arba šalto šlako, rusenančių nuorūkų ir pan.

eemaldamiseks;

uzsukšanai - piemēram putekļi pēc apmetuma

• Smulkių dulkių, pvz., tinko, betono (ypač namų remonto

• Peentolmu, nt kipsi-, betoonitolmu, pulbri, külma ja

slīpēšanas, cements, milti, karsti vai auksti pelni.

dulkių), miltų, karštų ar šaltų pelenų.

kuuma tuha kõrvaldamiseks.

• Neatstājiet putekļsūcēju tiešā saules gaismā.

• Nepalikite dulkių siurblio tiesioginiuose saulės

• Ärge jätke tolmuimejat otsese päikesevalguse kätte.

• Nepakļaujiet putekļsūcēju stipram karstumam.

spinduliuose.

• Vältige tolmuimeja või aku jätmist kõrge kuumuse kätte.

Neievērojot iepriekšējos norādījumus, var nopietni sabojāt

• Venkite dulkių siurblį laikyti prie didelės šilumos šaltinio.

Tolmuimeja kasutamine ülalmainitud olukordades

izstrādājumu. Šādus bojājumus garantija nesedz. Nekad

Naudojant dulkių siurblį tokiomis sąlygomis, galima rimtai

võib põhjustada tootele tõsiseid kahjustusi. Sellist

nelietojiet putekļsūcēju bez ltriem.

sugadinti gaminį. Tokiam gedimui garantija netaikoma.

kahju garantiikorras ei hüvitata. Ärge kunagi kasutage

Niekada nenaudokite siurblio be ltrų.

tolmuimejat ilma ltriteta.