Electrolux ZB412C: Français Deutsch

6

7

6

7

Français

Deutsch

Fonctions/Accessoires

Teile/Zubehör

1. Bouton marche/arrêt

8. Roues

1. Ein/Aus-Schalter

8. Rollen

2. Filtre fin

9. Brosse meubles

2. Feinfilter

9. Bürste

3. Préfiltre

10. Brosse spéciale pour la

3. Vorfilter

10. Fahrzeugbürste

4. Bac à poussière

voiture

4. Staubbehälter

11. Fugendüse

5. Bouton de

11. Suceur long pour

5. Freigabeknopf

12. Flexibler Schlauch

déverrouillage du bac à

fentes

6. Anzeigeleuchte

13. Fahrzeugstecker

poussière

12. Flexible

7. Absaugklappe

6. Voyant de mise sous

13. Prise pour connection

tension

à l’allume-cigare

7. Trappe d’accès pour

l’aspiration du contenu

du bac à l’aide d’un

aspirateur traîneau

Précautions de sécurité

Sicherheitsvorkehrungen

Der Rapido darf nur von Erwachsenen und nur für

Précautions de sécurité

normales Staubsaugen im Haushalt verwendet werden.

L’aspirateur Rapido doit uniquement être utilisé par des

Staubsauger immer an einem trockenen Ort aufbewahren.

adultes dans un environnement domestique normal.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur vom

S’assurer que l’aspirateur est rangé dans un endroit sec.

autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées

werden.

dans un Centre Service Agréé Electrolux.

Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

personnes (y compris des enfants) dont les capacités

mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses

physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées,

Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für

ou qui ne disposent pas des connaissances ou de

ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été

formées ou encadrées pour l’utilisation de cet appareil par

Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts den Netzstecker

une personne responsable de leur sécurité.

aus der Steckdose ziehen.

Débrancher la fiche de la prise avant toute opération de

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu

nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.

gewährleisten, dass diese mit dem Gerät nicht

spielen. Verpackungsmaterialien zur Vermeidung von

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne

Erstickungsgefahr vor Kindern fernhalten.

jouent avec cet appareil.

Der Staubsauger ist für den Anschluss an die 12-Volt-

Tenir les emballages, notamment les sacs en plastique,

Steckdose im Fahrzeug vorgesehen.

hors de portée des enfants afin d’éviter tout risque

d’étouffement.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

• In nassen Bereichen.

L’aspirateur est conçu pour être branché sur la prise

• In der Nähe von brennbaren Gasen etc.

allume-cigare (12 V) de votre voiture.

• Wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist.

Ne jamais utiliser l’aspirateur :

•Für Flüssigkeiten oder scharfkantige und spitze

• Dans les endroits humides.

Gegenstände.

• A proximité de gaz inflammables, etc.

•Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen

• Lorsque le corps de l’aspirateur est visiblement

etc.

endommagé.

•Für feinen Staub (z. B. Gips-, Beton-, Mehl- oder

•Sur des objets pointus ou tranchants, des liquides.

Aschenstaub).

•Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de

• Niemals den Staubsauger in direktem Sonnenlicht

cigarettes incandescents, etc.

stehen lassen.

•Sur des particules de poussière très fines issues entre

• Staubsauger vor starker Hitze schützen.

autres du plâtre, du béton, de la farine ou de cendres

chaudes ou refroidies.

Der Einsatz des Staubsaugers unter den genannten

Bedingungen kann das Produkt ernsthaft beschädigen.

• Ne jamais laisser l’aspirateur en plein soleil.

Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie

• Eviter d’exposer l’aspirateur à une forte chaleur.

abgedeckt. Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne

L’utilisation de l’aspirateur dans les circonstances

Filter.

susmentionnées peut provoquer de graves dommages au

produit. La garantie ne prend pas en charge ce type de

dommages. Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.