Electrolux ZB412C: Magyar Polski

34

35

34

35

Magyar

Polski

Ürítés és tisztítás

Opróżnianie/czyszczenie

A Rapido portartályát ki kell üríteni, ha az megtelt. A

Kiedy pojemnik na kurz w odkurzaczu Rapido wypełni

portartályt és a szűrőt rendszeresen meg kell tisztítani a

się, należy go opróżnić. Co pewien czas należy czyścić

szívóerő szinten tartásához.

pojemnik na kurz i ltry, aby zapewnić dużą siłę ssania.

A. A portartály kiürítése

A. Opróżnianie pojemnika na kurz

20. A kioldógomb lenyomásával vegye ki az egész

20. Zdejmij cały pojemnik na kurz, naciskając przycisk

portartályt (20a), távolítsa el a szűrőket, majd ürítse

zwalniający (20a), wyjmij ltry i usuń ich zawartość

a tartály tartalmát a szeméttárolóba (20b). Helyezze

do kosza na śmieci (20b). Zainstaluj ponownie ltry i

vissza a szűrőket, majd nyomja vissza a portartályt,

dociśnij pojemnik na kurz, tak aby usłyszeć kliknięcie.

amíg az a helyére nem pattan.

B. Szybkie czyszczenie pojemnika na kurz i ltrów

B. A portartály és a szűrők gyors tisztítása

21. Zdejmij cały pojemnik na kurz, naciskając przycisk

21. A kioldógomb lenyomásával vegye ki az egész

zwalniający (20a). Odciągnij i zwolnij sprężynę 5–6

portartályt (20a). Egymás után 5–6 alkalommal húzza

razy, aby oczyścić ltry z kurzu.

meg és engedje el a rugót a szűrők megtisztításához,

22. Podnieś osłonę otworu służącego do czyszczenia

így eltávolíthatja a port a szűrőkből.

odkurzacza. Aby oczyścić pojemnik na kurz, umieść

22. Emelje fel a porszívó fedelét. Tisztítsa meg a

końcówkę węża innego odkurzacza naprzeciw tego

portartályt úgy, hogy egy másik porszívó szívócsövét

otworu.

a porszívó nyílásához illeszti.

C. Dokładne czyszczenie pojemnika na kurz i

C. A portartály és a szűrők alapos tisztítása

ltrów (zalecane przy co trzecim czyszczeniu

(minden harmadik tisztítás során ajánlott)

odkurzacza)

23. A kioldógomb lenyomásával vegye ki az egész

23. Zdejmij pojemnik na kurz, naciskając przycisk

portartályt (20a). A kioldórugók megnyomásával

zwalniający (20a). Wyjmij oba ltry, naciskając

vegye ki mindkét szűrőt.

sprężyny zwalniające.

24. Vegye le mindkét szűrőt (24a). A portartály, az

24. Rozdziel ltry (24a). Pojemnik na kurz, ltr wstępny

előszűrő és a nom szűrő rázással vagy melegvizes

i ltr dokładny można oczyścić, potrząsając nimi

öblítéssel tisztítható (24b). Az összeszerelés

lub myjąc je ciepłą wodą (24b). Przed ponownym

előtt győződjön meg arról, hogy az alkatrészek

zamontowaniem należy się upewnić, że części są

megszáradtak.

suche.

Az összeszerelést a fentiekben leírtak alapján, de

Złóż odkurzacz, wykonując czynności wymienione

fordított sorrendben hajtsa végre.

powyżej w odwrotnej kolejności.

Soha ne tisztítsa a portartályt és a szűrőket

Zbiorników na kurz ani ltrów nie można myć w zmywarce

mosogatógépben.

do naczyń.

D. A kerekek tisztítása

D. Czyszczenie kół

25. Nyissa fel a porszívófedelet (25a), majd fogó

25. Otwórz pokrywę czyszczenia odkurzacza (25a).

segítségével távolítsa el a tengelyt, és vegye le a

Następnie usuń wałek za pomocą szczypczyków,

kerekeket (25b). Távolítsa el a port, a begabalyodott

aby zwolnić kółka (25b). Usuń kurz, włosy lub inne

hajszálakat és az egyéb szennyeződéseket, majd

zanieczyszczenia, a następnie ponownie zamocuj

szerelje vissza a görgőket és a porszívófedelet.

kółka i pokrywę czyszczenia odkurzacza.