Electrolux ZB412C: Nederlands Italiano

14

15

2

3

6

1

5

4

7

8

10

9

11

12

13

14

15

Nederlands

Italiano

Functies/Accessoires

Funzionalità/Accessori

1. Aan/Uit-knop

8. Wieltjes

1. Pulsante On/Off

8. Ruote

2

3

2. Fijn filter

9. Borstel

2. Filtro fine

9. Spazzola

3. Voorfilter

10. Autoborstel

3. Pre-filtro

10. Spazzola per

4. Stofreservoir

11. Mondstuk voor kieren

4. Contenitore della

automobile

5. Ontgrendelingsknop

12. Flexibele slang

polvere

11. Bocchetta per fessure

6. Indicatorlampje

13. Autostekker

5. Pulsante di rilascio

12. Flessibile

7. Stofzuigklep

6. Spia

13. Presa di alimentazione

7. Coperchio per pulizia

per automobile

aspiratore

6

1

5

Veiligheidsinstructies

Norme di sicurezza

De Rapido mag alleen door volwassenen worden gebruikt

Rapido deve essere utilizzato esclusivamente da persone

en is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Zorg dat

adulte e solo per la normale pulizia domestica. Conservare

de stofzuiger altijd op een droge plaats wordt opgeborgen.

sempre l’aspirapolvere in un ambiente asciutto. Qualsiasi

Alle onderhoudsbeurten en reparaties moeten worden

intervento di manutenzione e riparazione deve essere

4

uitgevoerd door een erkend Electrolux Service Centre.

eseguito presso un centro di assistenza autorizzato

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen

Electrolux.

(met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke,

L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da

zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder

persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche,

ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn

mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze

geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door

insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione

iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor hun

di una persona responsabile della loro sicurezza o non

veiligheid.

vengano da essa istruite sull’utilizzo dell’apparecchio.

7

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat

Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione

gaat reinigen of onderhouden.

dell’apparecchio, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con

Houd verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, uit de

l’apparecchio.

buurt van kinderen, vanwege verstikkingsgevaar.

Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali di

8

De stofzuiger is ontworpen om te worden gevoed via de

imballaggio (es. i sacchetti in plastica) per prevenire il

12V-aansluiting van uw auto.

rischio di soffocamento.

10

L’aspirapolvere è progettato per essere collegato alla

Gebruik de stofzuiger nooit voor de volgende

presa di alimentazione da 12V dell’automobile.

zaken:

• In natte ruimtes

Non utilizzare mai l’aspirapolvere:

9

• In de buurt van ontvlambare gassen, enz.

• In aree bagnate.

• Als de behuizing zichtbare tekenen van schade vertoont.

• In prossimità di gas infiammabili, ecc.

•Scherpe voorwerpen of vloeistoffen.

• Quando l’involucro mostra segni visibili di

•Hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, enz.

danneggiamento.

•Fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton, bloem of as.

•Su oggetti appuntiti o su liquidi.

•Su cenere calda o fredda, mozziconi accesi di sigarette,

• Laat de stofzuiger nooit in direct zonlicht staan.

11

ecc.

• Stel de stofzuiger niet aan grote hitte bloot.

•Su polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o

Het gebruik van de stofzuiger in de bovengenoemde

cenere, ad esempio.

situaties kan schade aan het apparaat veroorzaken.

• Non lasciare esposto l’aspirapolvere alla luce solare

Dergelijke schade valt niet onder de garantie. Gebruik de

diretta.

stofzuiger nooit zonder filters.

12

• Evitare di esporre l’aspirapolvere a calore eccessivo.

L’utilizzo dell’aspirapolvere nelle circostanze sopra

indicate può causare gravi danni al prodotto. Tali danni

non sono coperti dalla garanzia. Non utilizzare mai

l’aspirapolvere senza filtri.

13