Electrolux ZB412C: Español Português

18

19

18

19

Español

Português

Vaciado y limpieza

Esvaziar/limpar

El depósito de polvo de Rapido debe vaciarse cuando

O depósito de poeiras do Rapido deverá ser esvaziado

está lleno. Para mantener una potencia de succión

quando estiver cheio. É necessário limpar o depósito de

elevada, el depósito de polvo y los filtros se deben limpiar

poeiras e os filtros de vez em quando de modo a manter

periódicamente.

um elevado poder de sucção.

A. Vaciado del depósito de polvo

A. Esvaziar o depósito de poeiras

20. Presione el botón de bloqueo para extraer

20. Liberte todo o depósito de poeiras carregando no

completamente el depósito de polvo, (20a), retire los

botão de abertura do depósito (20a), remova os

filtros y vacíe su contenido en una papelera (20b).

filtros e esvazie o conteúdo para um caixote de lixo

Vuelva a colocar los filtros y presione de nuevo el

(20b). Volte a colocar os filtros e pressione o depósito

depósito de polvo hasta que encaje en su posición.

de poeiras até este encaixar.

B. Limpieza rápida del depósito de polvo y los

B. Limpeza rápida do depósito de poeiras e dos

filtros

filtros

21. Pulse el botón de bloqueo para extraer

21. Liberte todo o depósito de pó ao carregar no botão

completamente el depósito de polvo (20a). Tire y

de abertura do depósito (20a). Puxe e solte a mola

suelte el muelle para la limpieza de los filtros unas 5 o

para limpeza higiénica do filtro 5 ou 6 vezes para

6 veces para quitar el polvo de los filtros.

libertar o pó dos filtros.

22. Levante la cubierta de aspiración. Aspire el depósito

22. Abrir a tampa frontal de aspiração. Aspire o depósito

para polvo colocando el asa del tubo de otra

de poeiras colocando a pega da mangueira de outro

aspiradora contra el orificio de aspiración.

aspirador contra o buraco de aspiração.

C. Limpieza a fondo del depósito de polvo y los

C. Limpeza cuidadosa do depósito de poeiras e

filtros (recomendado cada tres limpiezas)

dos filtros (recomendada a cada três limpezas)

23. Pulse el botón de bloqueo para extraer

23. Liberte todo o depósito de poeiras ao carregar no

completamente el depósito de polvo (20a).

botão de abertura do depósito (20a). Tire ambos os

Extraiga los dos filtros presionando los muelles de

filtros ao pressionar as molas de engate.

desbloqueo.

24. Separe ambos os filtros (24a). Para limpar o

24. Separe los dos filtros (24a). El contenedor para polvo,

compartimento de pó, o pré-filtro e o filtro fino

el filtro previo y el filtro fino se pueden sacudir para

pode sacudi-los ou lavá-los com água quente (24b).

limpiarse, o bien lavarse y enjuagarse con agua

Certifique-se de que as peças estão secas antes de

templada (24b). Asegúrese de que las piezas estén

voltar a montá-las.

secas antes de volver a montarlas.

Volte a montar o aparelho no sentido inverso.

Vuelva a montarlas en el orden inverso.

Nunca lave os compartimentos ou os filtros de poeiras

No lave nunca los contenedores para polvo ni los filtros en

numa máquina de lavar loiça.

el lavavajillas.

D. Limpar as rodas

D. Limpieza de las ruedas

25. Abra a tampa frontal do seu aspirador (25a) e, com

25. Abra la tapa de limpieza de la aspiradora (25a) y,

um alicate, remova o veio para libertar as rodas

con la ayuda de unos alicates, extraiga el eje para

(25b). Remova o pó, cabelos ou outros objectos que

liberar las ruedas (25b). Quite el polvo, restos de

possam estar presos e, em seguida, volte a montar

pelo u otros objetos que puedan estar enredados y

as rodas e a tampa do aspirador.

vuelva a colocar las ruedas y la tapa de limpieza de

la aspiradora.