Electrolux ZB412C: Български Română Slovensky

42

43

42

43

Български

Română

Slovensky

Изпразване/почистване

Golirea/curăţarea

Vyprázdňovanie a čistenie

Контейнерът за прах на Rapido трябва да се изпразва,

Goliţi containerul de praf al aspiratorului Rapido când

Nádoba na prach vysávača Rapido sa musí vyprázdniť,

когато е пълен. Контейнерът за прах и филтрите

se umple. Curăţaţi periodic containerul de praf şi ltrele

keď je úplne plná. Z času na čas sa musia ltre a nádoba

трябва да се почистват от време на време, за да се

pentru a menţine o putere mare de aspirare.

na prach vyčistiť, aby vysávač dosahoval vysoký sací

поддържа оптимална сила на засмукване.

výkon.

A. Golirea containerului de praf

A. Изпразване на контейнера за прах

20. Demontaţi întregul container de praf apăsând butonul

A. Vyprázdňovanie nádoby na prach

20. Освободете целия контейнер за прах, като

de detaşare (20a), scoateţi ltrele şi goliţi conţinutul

20. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (20a) uvoľnite celú

натиснете освобождаващия бутон (20a),

într-un coş de gunoi (20b). Montaţi la loc ltrele şi

nádobu na prach, vyberte ltre a nádobu vyprázdnite

извадете филтрите и изпразнете съдържанието

apăsaţi containerul de praf la loc, până se xează în

nad odpadkovým košom (20b). Vložte ltre späť a

в кофа за отпадъци (20b). Върнете филтрите на

poziţie.

zatláčajte nádobu na prach, kým nezaklapne na

мястото им и натиснете обратно контейнера за

miesto.

B. Curăţarea rapidă a containerului de praf şi a

прах, докато щракне на място.

ltrelor

B. Rýchle čistenie nádoby na prach a ltrov

B. Бързо почистване на контейнера за прах и

21. Demontaţi întregul container de praf prin apăsarea

21. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite celú

филтрите

butonului de detaşare (20a). Trageţi şi eliberaţi

nádobu na prach (20a). Filtre vyčistite potiahnutím a

21. Извадете целия контейнер за прах с натискане

arcul pentru curăţarea ltrului de 5-6 ori pentru

uvoľnením pružiny päť- až šesťkrát za sebou, aby sa

на бутона за освобождаване (20a). Издърпайте и

îndepărtarea prafului de pe ltre.

uvoľnil usadený prach.

отпуснете пружината за почистване на филтрите

22. Ridicaţi capacul de aspirare. Aspiraţi containerul de

22. Nadvihnite kryt vysávača. Nádobu na prach vysajte

5-6 пъти, за да изтупате праха от тях.

praf, punând mânerul furtunului unui alt aspirator

tak, že k otvoru vo vysávači priložíte rukoväť hadice

22. Повдигнете капака на прахосмукачката.

deasupra oriciului de aspirare.

ďalšieho vysávača.

Почистете с прахосмукачка контейнера за прах,

C. Curăţarea completă a containerului de praf şi a

C. Dôkladné čistenie nádoby na prach a ltrov

използвайки друга прахосмукачка,накрайникът

ltrelor (recomandată după ecare trei utilizări)

(odporúča sa pri každom treťom čistení)

на която е поставен срущу отвора на контейнера

23. Demontaţi întregul container de praf prin apăsarea

23. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla uvoľnite celú

за прах на първата

butonului de detaşare (20a). Scoateţi ambele ltre,

nádobu na prach (20a). Stlačením uvoľňovacích

C. Щателно изчистване на контейнера за прах

apăsând arcurile de detaşare.

pružín vyberte oba ltre.

и филтрите (препоръчително веднъж на три

24. Separaţi cele două ltre (24a). Containerul de praf,

24. Oddeľte ich (24a). Nádobu na prach, predlter

a jemný lter možno vytriasť alebo vyčistiť a

почиствания).

preltrul şi ltrul n pot  scuturate până la curăţare

prepláchnuť teplou vodou (24b). Pred vložením

23. Извадете целия контейнер за прах с натискане

sau curăţate şi clătite, folosind apă caldă (24b).

на бутона за освобождаване (20a). Извадете и

Asiguraţi-vă că piesele sunt uscate înainte de a 

súčastí skontrolujte, či sú suché.

двата филтъра, като натиснете освобождаващите

montate la loc.

Súčasti znova vložte v opačnom poradí.

пружини.

Montaţi la loc componentele procedând în ordine

Nádoby na prach ani ltre nikdy neumývajte vo vode na

24. Отделете и двата филтъра (24a). Контейнера за

inversă.

riad.

прах, предфилтъра и финия филтър могат да

Nu spălaţi niciodată containerele de praf sau ltrele într-o

D. Čistenie koliesok

се изтупат или измият и изплакнат с топла вода

maşină de spălat vase.

25. Otvorte kryt vysávača (25a), kliešťami vyberte hriadeľ

(24b). Внимавайте детайлите да са сухи, преди

D. Curăţarea roţilor

a uvoľnite kolieska (25b). Odstráňte všetok prach,

да ги сглобите.

25. Deschideţi capacul de aspirare (25a) şi, folosind un

vlasy alebo iné predmety, ktoré sa zamotali, znova

Сглобете всичко в обратен ред.

cleşte, scoateţi axul pentru eliberarea roţilor (25b).

vložte kolieska a nasaďte kryt vysávača.

Не мийте контейнера за прах и филтрите в

Îndepărtaţi praful, rele de păr şi alte lucruri prinse,

съдомиялна машина.

apoi montaţi la loc roţile şi capacul de aspirare.

D. Почистване на колелата

25. Отворете капака на прахосмукачката (25a)

и извадете с клещи оста, за да освободите

колелата (25b). Отстранете натрупаните прах,

косми и други предмети, които може да са се

заплели, след което монтирайте колелата и

затворете капака на прахосмукачката.