Electrolux ZB412C: Nederlands Italiano

18

19

A.

A.

20a

20a

20

20

20b

20b

B.

B.

21

21

22

22

C.

C.

23

23

24a

24a

24b

24b

D.

D.

25a 25b

25a 25b

18

19

Nederlands

Italiano

Leegmaken/reinigen

Svuotamento/pulizia

Het stofreservoir van de Rapido moet worden

Il contenitore per la polvere dell’aspirapolvere Rapido

leeggemaakt als het vol is. Voor een goede zuigkracht

deve essere svuotato quando è pieno. Di tanto in tanto,

moeten de filters en het stofreservoir regelmatig worden

è necessario pulire il contenitore per la polvere e i filtri in

gereinigd.

modo da mantenere tutta la potenza aspirante.

A. Het stofreservoir leegmaken

A. Svuotamento del contenitore per la polvere

20. Ontgrendel het complete stofreservoir door op de

20. Sganciare l’intero contenitore per la polvere

ontgrendelingsknop (20a) te drukken, verwijder de

premendo il pulsante di rilascio (20a), rimuovere i

filters en leeg de inhoud in een afvalbak (20b). Plaats

filtri e svuotare il contenuto nella spazzatura (20b).

de filters terug en druk het stofreservoir op zijn plaats

Riposizionare i filtri e premere il contenitore per la

totdat het vastklikt.

polvere verso la parte posteriore fino a quando non si

blocca con uno scatto.

B. Het stofreservoir en de filters snel reinigen

21. Ontgrendel het complete stofreservoir door op de

B. Pulizia rapida del contenitore per la polvere e

ontgrendelingsknop (20a) te drukken. Trek aan de

dei filtri

filterreinigingsveer en laat deze weer los. Herhaal dit

21. Sganciare l’intero contenitore per la polvere

5 à 6 keer om de filters stofvrij te maken.

premendo il pulsante di rilascio (20a). Tirare e

22. Til de stofzuigklep op. Stofzuig het stofreservoir en

rilasciare 5-6 volte la levetta per rimuovere la polvere

filter door de slanggreep van een andere stofzuiger

dai filtri.

tegen de opening onder de stofzuigklep te plaatsen.

22. Sollevare il coperchio dell’aspirapolvere. Pulire

C. Het stofreservoir en de filters grondig reinigen

il contenitore per la polvere accostando il tubo

flessibile di un altro aspirapolvere al foro di pulizia

(bij voorkeur iedere derde keer dat u ze reinigt)

dell’aspirapolvere Rapido.

23. Ontgrendel het complete stofreservoir door op de

ontgrendelingsknop (20a) te drukken. Verwijder beide

C. Pulizia a fondo del contenitore per la polvere e

filters door op de ontgrendelveren te drukken.

dei filtri (consigliata ogni tre utilizzi per pulizia)

24. Haal de twee filters uit elkaar (24a) U kunt het

23. Sganciare l’intero contenitore per la polvere

stofreservoir, het voorfilter en het fijne filter

premendo il pulsante di rilascio (20a). Estrarre

uitschudden of uitwassen met warm water (24b).

entrambi i filtri premendo i pulsanti di rilascio.

Zorg ervoor dat de onderdelen droog zijn voordat u

24. Separare i due filtri (24a). Il contenitore per la

ze terugplaatst.

polvere, il pre-filtro e il filtro fine possono essere puliti

Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde terug.

scrollandoli ed eventualmente sciacquandoli con

Was het stofreservoir en de filters nooit in een

acqua tiepida (24b). Accertarsi che tutti i componenti

vaatwasmachine.

siano asciutti prima di rimontarli.

Rimontare i componenti in ordine inverso.

D. De wieltjes reinigen

25. Open de klep (25a) en verwijder met een tang de as,

Non lavare mai il contenitore della polvere o i filtri in

zodat de wieltjes vrijkomen (25b). Verwijder stof, haar

lavastoviglie.

en andere voorwerpen die vastzitten en plaats de

D. Pulizia delle ruote

wieltjes en de klep vervolgens weer terug.

25. Aprire il coperchio pulizia aspiratore (25a) e, liberare

le ruote rimuovendo l’asse mediante un paio di pinze

(25b). Rimuovere la polvere, i capelli o altri oggetti

impigliati, quindi reinserire le ruote e chiudere il

coperchio pulizia aspiratore.