Electrolux ZB412C: Eesti keeles Latviski Lietuviškai

50

51

50

51

Eesti keeles

Latviski

Lietuviškai

Tühjendamine/puhastamine

Iztukšošana/tīrīšana

Ištuštinimas/ valymas

Rapido tolmumahutit tuleb tühjendada, kui see on täis.

Putekļsūcēja Rapido putekļu konteiners ir jāiztukšo, tiklīdz

Pilną „ “ dulkių surinktuvą reikia ištuštinti. Siekiant palaikyti

Kõrge imemisvõimsuse säilitamiseks on tolmumahutit ja

tas ir pilns. Lai saglabātu augstu sūkšanas jaudu, iesakām

didelį siurbimo galingumą, dulkių surinktuvą ir ltrus reikia

ltreid vaja aeg-ajalt puhastada.

biežāk iztīrīt putekļu tvertne un ltrus.

išvalyti.

A. Tolmumahuti tühjendamine

A. Putekļu tvertnes iztukšošana

A. Dulkių surinktuvo ištuštinimas

20. Vabastage kogu tolmumahuti, vajutades

20. Noņemiet visu putekļu tvertni, nospiežot noņemšanas

20. Atlaisvinkite visą dulkių surinktuvą paspausdami

vabastusnuppu (20a), eemaldage ltrid ja tühjendage

pogu (20a), izņemiet ltrus un iztukšojiet putekļu

atleidimo mygtuką (20a), nuimkite ltrus ir ištuštinkite

sisu prügikasti (20b). Pange ltrid tagasi ning vajutage

tvertnes saturu atkritumu tvertnē (20b). Novietojiet

turinį į šiukšlių dėžę (20b). Vėl įmontuokite ltrus ir

tolmumahutit, kuni see kohale klõpsab.

ltrus atpakaļ vietā un piespiediet putekļu tvertnes

paspauskite dulkių surinktuvą kol jis užsiksuos.

aizmugurējo daļu, līdz tā ar klikšķi noksējas pozīcijā.

B. Tolmumahuti ja ltrite kiire puhastamine

B. Greitas dulkių surinktuvo ir ltrų valymas

21. Vabastage kogu tolmumahuti, vajutades

B. Ātra putekļu tvertnes un ltru tīrīšana

21. Atlaisvinkite visą dulkių surinktuvą paspausdami

vabastusnuppu (20a). Filtri puhastamiseks tõmmake

21. Noņemiet visu putekļu tvertni, nospiežot noņemšanas

atleidimo mygtuką (20a). Norėdami išvalyti dulkes

ja vabastage 5-6 korda vedru, et tolm ltritelt lahti

pogu (20a). Nospiediet un atbrīvojiet atsperi ltru

iš ltrų, 5-6 kartus patraukite ir atlaisvinkite ltrų

tuleks.

tīrīšanai 5-6 reizes, lai noņemtu putekļus no ltriem.

spyruoklę.

22. Tõstke tolmuimemiskate üles. Imege tolmumahuti

22. Paceliet putekļu tīrīšanas vāku. Ar parasto

22. Pakelkite dulkių siurblio dangtį. Išsiurbkite dulkių

puhtaks, asetades teise tolmuimeja vooliku

putekļsūcēju iztīriet putekļu tvertni, pievienojot tā

surinktuvą įstatydami kito dulkių siurblio žarnos

käepideme vastu tolmuimemisava.

šļūtenes roktura iesīkšanas caurumu pret putekļu

rankeną priešais siurblio angą.

tīrīšanas atveri.

C. Tolmumahuti ja ltrite põhjalik puhastamine

C. Pilnas dulkių surinktuvo ir ltrų valymas

(soovitatav igal kolmandal puhastamisel)

C. Pamatīgu putekļu tvertnes un ltru tīrīšana

(rekomenduojamas kas trečią valymą)

23. Vabastage kogu tolmumahuti, vajutades

ieteicams veikt ik pēc katrs trešās tīrīšanas reizes.

23. Atlaisvinkite visą dulkių surinktuvą paspausdami

vabastusnuppu (20a). Võtke mõlemad ltrid välja,

23. Noņemiet visu putekļu tvertni, nospiežot noņemšanas

atleidimo mygtuką (20a). Paspausdami atlaisvinimo

vajutades vabastusvedrusid.

pogu (20a). Izņemiet abus ltrus, nospiežot

spyruokles, išimkite abu ltrus.

24. Eraldage mõlemad ltrid (24a). Tolmumahuti, eelltri

noņemšanas atsperes.

24. Atskirkite ltrus (24a). Dulkių surinktuvą, priešltrį ir

ja peenltri võib puhtaks raputada või puhastada ja

24. Atdaliet abus ltrus (24a). Putekļu tvertni, priekšltru

ploną ltrą galima išvalyti juos pakračius ar praplauti

loputada sooja veega (24b). Veenduge, et osad on

un smalko ltru var nokratīt vai notīrīt un noskalot

drungnu vandeniu (24b). Prieš įdėdami detales po

enne nende uuesti kokkupanemist kuivad.

remdenā ūdenī (24b). Uzstādot šīs daļas vietā, tām

plovimo įsitikinkite, kad jos yra sausos.

Pange detailid kokku vastupidises järjestuses.

jābūt sausām.

Sudėkite detales iš naujo atvirkštine tvarka.

Ärge kunagi peske tolmumahutit või ltreid

Uzstādiet apgrieztā secībā.

Neplaukite dulkių surinktuvo ar ltrų indaplovėje.

nõudepesumasinas.

Nekad nemazgājiet putekļu tvertnes vai ltrus trauku

D. Ratų valymas

mazgājamā mašīnā.

D. Rataste puhastamine

25. Atidarykite dulkių siurblio dangtį (25a) ir

25. Avage tolmuimemiskate (25a) ja näpitsaid kasutades

D. Ritenīšu tīrīšana

plokščiareplėmis išimkite ašį, tokiu būdu

eemaldage rataste vabastamiseks võll (25b).

25. Atveriet putekļu tīrīšanas vāku (25a) un ar knaiblēm

atlaisvindami ratus (25b). Nuvalykite dulkes, plaukus

Eemaldage tolm, karvad ja muud takerdunud esemed

izņemiet asi, lai atbrīvotu ritenīšus (25b). Noņemiet

ar kitus nešvarumus, vėl įmontuokite ratus ir uždėkite

ja seejärel pange rattad ja tolmuimemiskate uuesti

visus putekļus, matus vai citus priekšmetus, kas

dulkių siurblio dangtį.

kokku.

tiem pieķērušies, un pēc tam no jauna piemontējiet

ritenīšus un putekļu tīrīšanas vāku.