Electrolux ZB412C: Français Deutsch

12

13

12

13

Français

Deutsch

Maintenance ou réparation

Wartung und Reparatur

En cas de panne ou de dysfonctionnement, ramener votre

Bei einem Ausfall oder einer Störung des Geräts den

Rapido à un Centre Service Agréé Electrolux.

autorisierten Electrolux-Kundendienst aufsuchen.

Informations consommateur

Verbraucher-Information

Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les

Für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung

dommages découlant d’une mauvaise utilisation de l’appareil

bzw. durch unbefugtes Öffnen des Gerätes entstanden

ou en cas de modification de l’appareil.

sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Ce produit est conçu dans le plein respect de l’environnement.

Toutes les pièces en plastique sont marquées pour faciliter leur

Überprüfungen aufgrund von verstopften Filtern können

recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site internet.

wir nicht kostenfrei durchführen. Bitte überprüfen Sie bei

Si vous avez des commentaires ou des remarques à propos de

Fehlerbildern, wie z.B. nachlassende Saugleistung, alle im

votre aspirateur, si vous rencontrez des difficultés pour l’achat

Gerät befindlichen Filter und reinigen Sie diese ggf. bzw.

des consommables ou accessoires, ou si vous souhaitez

tauschen Sie diese aus.

connaître l’adresse du Centre Service Agréé le plus proche de

votre domicile, n’hésitez pas à nous contacter.

Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt

Si vous ne trouvez pas les accessoires de votre aspirateur

hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke

Electrolux, contactez notre service Consommateurs :

markiert. Einzelheiten darüber finden Sie auf unserer

Website: www.electrolux.com

Pour la France :

Service Conseil Consommateurs Electrolux LDA

Benötigen Sie Zubehör wie Spezialdüse, Filter oder

B.P. 63 02140 VERVINS

Staubbeutel oder haben Sie Fragen zu Ihrem Gerät, in

Fax: 03 23 91 03 07

unserer Kundenbetreuung stehen wir Ihnen gerne zur

E-mail : Serviceconsommateurs.electrolux@electrolux.fr

Verfügung, Sie erreichen uns montags bis freitags von 8

tél : 0820 900 109 (0,118 € TTC la minute depuis un poste fixe)

bis 18.00 Uhr.

Pour la Belgique :

Serviceline Deutschland: 01805-30 60 80

E-mail : consumer.services@electrolux.be

Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,12/Min.

tél : 0902/88 488 (0.75 € /min)

Pour le Luxembourg :

Kundendienst Österreich und Schweiz:

ELECTROLUX s.ar.l

Serviceline Österreich: 0810-955 200

7, rue de Bitbourg

Aus dem Festnetz der Telecom Austria Euro 0,10/Min.

L-1273 Luxembourg/Hamm

Call Center; +352 42 431-1

Service Schweiz:

E-mail : consumer-service.luxembourg@electrolux.lu

www.electrolux.lu

Electrolux AG Staubsauger/Kleingeräte

Industriestrasse 10

Pour la Suisse :

5506 Mägenwil

Electrolux AG, Kleingeräte, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil

Tel. 0848 899 300

Tel. Kundendienst: 0848 / 899 300

Fax 062 889 93 10

Fax. 062 / 889 93 10

E-Mail : info@electrolux.ch

www.electrolux.ch

www.electrolux.ch

Dans le souci d’une constante amélioration de nos produits, nous

nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques toutes

modifications liées à l’évolution technique (Décret du 24/03/78).

Wir erklären hiermit, dass dieser Haushaltsstaubsauger

mit Akkubetrieb der EMV-Richtlinie (89/336/EWG), der

Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) sowie den

Nous déclarons que cet aspirateur fonctionnant avec batteries,

Änderungen in der Richtlinie 90/683/EWG und der

conçu pour une utilisation domestique, est conforme à la

Richtlinie über die CE-Kennzeichnung (93/68/EWG)

directive CEM 89/336/EEC, à la directive basse tension 73/23/

entspricht. Sämtliche Konformitätsprüfungen wurden

EEC avec l’amendement 90/683/EEC et à la directive 93/68/

EEC relative au marquage CE. Tous les tests de conformité ont

durch eine unabhängige Prüforganisation durchgeführt.

été effectués par un établissement de test tiers indépendant.