Ridgid SeeSnake Compact – страница 4

SeeSnake Flatpack/Compact

• Naciśnięcie i szybkie zwolnienie przycisku powoduje włączenie/

Zespół CCU, a także monitor, umieścić tak, aby dobrze widzieć jego ekran

wyłączenie zasilania systemu.

podczas wprowadzania kamery do przewodu. W miejscach o silnym

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje cykliczną zmianę

oświetleniu, ekran monitora ustawiać w taki sposób, aby był zasłonięty

ustawień świateł diodowych kamery.

przed źródłami jasnego światła w celu zredukowania odblasków. Kiedy jest

• W celu uaktywnienia nadajnika liniowego należy nacisnąć i przytrzymać

zainstalowany opcjonalny pakiet akumulatorów, zespół CCU można odchylić,

przycisk przez około 1 sekundę.

opierając go na tylnych podparciach (Rysunek 6).

Przedni uchwyt przymocowany do osłony monitora można również

Wskaźnik diodowy – Wskaźnik diodowy umieszczony obok ekranu

wykorzystać jako przechylny stojak (Rysunek 2B). Aby skorzystać z

monitora (Rysunek 4) sygnalizuje następujące stany robocze:

przedniego uchwytu jak z przechylnego stojaka, należy pociągnąć dźwignię

• CZERWONY: ciągłe jednostajne światło – włączone (ON) zasilanie

zwalniającą w kierunku uchwytu i odchylić uchwyt w dół oraz pod zespół

• CZERWONY: szybkie migotanie – sygnalizuje niski stan naładowania

CCU.

akumulatora podczas pracy z opcjonalnym pakietem akumulatora

• CZERWONY: błyskanie sygnału S-O-S w alfabecie Morse’a (3 krótkie,

Połączenia

3 długie, 3 krótkie) – brak sygnału wizji z głowicy kamery

Przyłączyć zespół CCU do gniazdka elektrycznego prądu przemiennego

• BIAŁY: miarowe migotanie – aktywny nadajnik liniowy

wykorzystując dostarczony zasilacz prądu przemiennego. Stosować tylko

• CZERWONY: szybkie migotanie – w razie naciśnięcia czerwonego

odłączany przewód zasilający ze złączem Klasy II IEC 60320 i wtyczką

przycisku wielofunkcyjnego sygnalizuje zmianę poziomu jasności świateł

sieciową zatwierdzoną do stosowania w kraju użytkowania urządzenia. W

diodowych kamery.

razie potrzeby, w komorze akumulatora (Rysunek 7) można zainstalować

akumulator Makita 14,4 V. Do stosowania z tym systemem zostały

®

Elementy regulacji parametrów obrazu – elementy regulacji parametrów

zatwierdzone tylko akumulatory Makita

, modele o numerach 1422 (numer

obrazu znajdują się z przodu w dolnej części monitora (monitory czarno-

produktu RIDGID 83407), 1433 i 1434.

białe) lub z tyłu w dolnej części monitora (monitory kolorowe) (Rysunek 5).

UWAGA: Zespół CCU nie zapewnia ładowania akumulatora. Akumulator

Dane techniczne

trzeba wyjąć z zespołu CCU w celu naładowania. Używać tylko ładowarki

wskazanej przez producenta akumulatorów.

Średnica przewodu rurowego: ................................ 38 do 150 mm*

Odwinąć przewód sprzęgający z uchwytu na ramie i przyłączyć jego

Maksymalna długość przewodu: ............................................ 30 m

złącze do odpowiadającego złącza zespołu CCU. W celu połączenia

Masa bębna i ramy modelu Flatpack: ....................................... 8 kg

złączy należy ustawić złącze przewodu sprzęgającego w taki sposób, aby

Masa bębna i ramy modelu Compact: .................................... 11 kg

strzałka była zwrócona do góry, wcisnąć prosto złącze i zamocować tuleją

Wymiary bębna modelu Flatpack: ............................. 61x19x69 cm

zabezpieczającą.

Wymiary bębna i ramy modelu Compact: .................. 41x50x41 cm

Gdy złącze nie daje się łatwo wcisnąć, ustawić kołek prowadzący złącza na

Średnica bębna modelu Flatpack: ......................................... 61 cm

przewodzie sprzęgającym w jednej linii z otworem prowadzącym w złączu

Średnica bębna modelu Compact: ........................................ 41 cm

zespołu CCU.

Źródło zasilania: ....................... 230V/50 Hz lub akumulator 14,4 V

Typ kamery: ........................... CCIR (czarno-biała)/PAL (kolorowa)

UWAGA: Skręcać tylko zewnętrzną część tulei zabezpieczającej! Nigdy nie

Średnica przewodu prowadzącego: ................................... 6,8 mm

zginać, ani nie skręcać wewnętrznego złącza! Zginanie lub skręcanie złącza

Średnica kamery: ............ 30 mm (kolorowa); 25 mm (czarno-biała)

wewnętrznego doprowadzi do przedwczesnego uszkodzenia. Podczas

Znamionowa głębokość zanurzenia: ........ wodoszczelna do 100 m

rozłączania złącza można nim zakołysać lekko na boki, lecz nie zginać, ani

Monitor: ............................... 5,5” czarno-biały lub 5” kolorowy LCD

nie skręcać.

UWAGA (dotyczy modelu Flatpack): Przewód sprzęgający należy zawsze

* Optymalna sprawność działania w przewodach rurowych 40-100 mm, łuki

odłączać od zespołu CCU na okres przenoszenia lub transportowania

90° od 50 mm i więcej

systemu.

Użytkowanie

Środowisko pracy

Wcisnąć i zwolnić czerwony przycisk umieszczony z tyłu zespołu CCU

Temperatura: .............................................................. 0°C do 40°C

(Rysunek 3) w celu włączenia zasilania. W ciągu kilku sekund na ekranie

Wysokość nad poziomem morza: .................................. do 2000 m

monitora powinien pojawić się obraz. Jeśli tak nie jest, sprawdzić, czy

Stan nieustalony:

przełącznik zasilania monitora jest w położeniu ON (WŁĄCZONE). Aby

Przepięcie: ...................................................... kategoria instalacji II

wyłączyć system, wcisnąć i szybko zwolnić czerwony przycisk. Umieścić

......................................... (napięcie 1500 V faza względem ziemi)

głowicę kamery w miejscu wejścia do przewodu i wcisnąć ją na głębokość

Stopień zanieczyszczenia: ........................................................... 2

około 1 metra, a następnie, w razie potrzeby, dokonać regulacji świateł kamery.

Temperatura przechowywania: ............................... -20°C do 60°C

W tym celu wcisnąć i przytrzymać czerwony przycisk wielofunkcyjny.

Wilgotność: ..................................... 30-90% wilgotności względnej

Po upływie około czterech sekund zacznie szybko migotać wskaźnik diodowy

na zespole CCU. Wskazuje to, że diodowe światła kamery cyklicznie

zmieniają ustawienia poziomu jasności. Zwolnić czerwony przycisk po

Ustawienie i obsługa

uzyskaniu obrazu prawidłowo oświetlonego wnętrza rury. W razie potrzeby

Ustawienie sprzętu

można dokonać regulacji parametrów obrazu na monitorze w celu dalszej

Ustawić bęben w takim miejscu, aby łatwo było manipulować przewodem

poprawy jakości obrazu.

prowadzącym podczas wprowadzania kamery przez przewód rurowy.

Ridge Tool Company

63

SeeSnake Flatpack/Compact

UWAGA: System powinien zawsze zapewniać czysty obraz, bez zakłóceń i

pchnięcie, co spowoduje “przeskoczenie” kamery przez zakręt z wymaganą

linii. W przypadku wyjątkowo niskich temperatur występuje czasami pewna

mniejszą siłą. Należy starać się wykonać to jak najbardziej delikatnie i nie

zwłoka potrzebna na rozgrzanie się monitora, zanim zostanie uzyskany

uderzyć lub stuknąć głowicą kamery o załamania. W miarę nabierania

najlepszy obraz.

doświadczenia można stwierdzić, że najlepszy sposób wykonywania

inspekcji odcinka przewodu rurowego polega na szybkim przepchnięciu

Nagrywanie wideo: kiedy przewód sprzęgający jest przyłączony, gniazdo

kamery przez niego, a następnie na powolnym i równomiernym wycofywaniu

wideo działa jako “wyjście wideo”. Kiedy przewód sprzęgający nie jest

kamery z powrotem. Zawsze znacznie łatwiej jest zachować kontrolę nad

przyłączony, gniazdo wideo działa jako “wejście wideo”.

kamerą podczas jej wyciągania niż podczas przepychania.

Na stanowisku pracy

Przed wprowadzeniem głowicy kamery należy sprawdzić czystość

Kamerę można prawie zawsze przepchnąć głębiej, kiedy używa się

okienka z szafi ru. Niektórzy użytkownicy twierdzą, że cienka warstwa

specjalnych gumowych rękawic. Jest wtedy znacznie łatwiej mocno

detergentu na obiektywie minimalizuje możliwość zatłuszczenia okienka

uchwycić zabrudzony przewód prowadzący. Rękawice chronią również

obiektywu. W razie potrzeby wykorzystywać wodę stojącą na dnie rury do

dłonie przed osadem kanalizacyjnym.

przemywania przedniej części kamery poruszając kamerę w obie strony w

wodzie.

Prawidłowe ustawienie sprzętu oraz przepychanie przewodu pozwala

zaoszczędzić czas, zapewnia lepszy komfort pracy i minimalizuje ryzyko

Wykorzystywać światła kamery do orientowania się, gdzie kieruje się

uszkodzenia sprzętu.

kamera. Jeżeli w konkretnym przypadku wykonywania inspekcji przewodu

rurowego łatwiej jest dokonać oceny w oświetleniu słabszym niż maksymalne,

Monitor ustawiać w takim miejscu, aby nie mógł upaść oraz by mógł

należy okresowo ustawiać maksymalną jasność oświetlenia, aby zobaczyć,

być

obserwowany podczas przepychania kamery. Dobra lokalizacja to

co znajduje się przed kamerą. Należy wiedzieć o wszelkich przeszkodach,

miejsce obok otworu wyczystkowego lub wejściowego do przewodu.

takich jak zgniecione fragmenty rur lub nadmierne nagromadzenia twardych

osadów, które mogą uniemożliwić wycofanie kamery.

Bęben ustawić w odległości około 2 do 3 stóp (~1 metr) od otworu

wejściowego. Zapewni to możliwość odpowiedniego uchwycenia przewodu

Pamiętać przy wkładaniu głowicy kamery do rury, że w miarę

i nadania mu rozpędu bez konieczności ciągnięcia nadmiaru przewodu po

następowania zmian materiału rur konieczne będzie dostosowywanie

podłożu.

ustawienia oświetlenia w celu zapewnienia jak najlepszej jakości

obrazu. Na przykład, białe rury wykonane z PCW wymagają słabszego

Suw przepychania powinien kończyć się jak najbliżej otworu

oświetlenia niż rury metalowe. W miarę zdobywania praktyki w obsłudze

wejściowego (Rysunek 8). Ustawienie się zbyt daleko, z występowaniem

systemu operator nauczy się, że dostosowywanie ustawień oświetlenia może

nadmiaru przewodu pomiędzy dłoniami i otworem wejściowym, może być

pomóc w rozpoznania problemu. Zawsze stosować minimalną niezbędną

powodem wyginania się przewodu oraz jego uszkodzenia (Rysunek 9).

jasność oświetlenia, aby zapobiegać nadmiernemu nagrzewaniu się i

maksymalizować jakość obrazu.

Zaginanie się przewodu prowadzącego na ostrej krawędzi otworu

wejściowego może spowodować jego przerwanie. Zachowywać

Jakość obrazu można znacznie poprawić poprzez dostosowanie

szczególną ostrożność, aby zminimalizować możliwość zaginania się

ustawień jaskrawości i kontrastu na monitorze, a także ustawień świateł

przewodu prowadzącego na ostrych krawędziach. Może to spowodować

kamery po jej wprowadzeniu do przewodu rurowego. Ma to szczególne

uszkodzenie przewodu i wszyscy operatorzy powinni mieć tego świadomość.

znaczenie, gdy klient nadzoruje inspekcję lub podczas nagrywania.

Jeżeli kamera nie może być przepchnięta dalej, NIE NALEŻY WYMUSZAĆ

JEJ DALSZEGO PRZEJŚCIA! Wykorzystać inny otwór wejściowy, jeśli jest

Nie usuwać przeszkód za pomocą głowicy kamery! Może to

dostępny, lub wlewać wodę do przewodu, jak to objaśniono poniżej.

spowodować przedwczesne uszkodzenie głowicy. SeeSnake™ jest

narzędziem diagnostycznym, służącym do identyfi kacji problemów.

UWAGA: Dłonie powinny być blisko otworu wejściowego do przewodu

Do ich rozwiązywania należy używać innych narzędzi. Nigdy nie

rurowego. NIE NALEŻY chwytać przewodu prowadzącego blisko krawędzi

wykorzystywać systemu do usuwania przeszkód.

otworu wejściowego i kontynuować przepychanie.

System może przemieścić się przez wiele łuków pod kątem 45 i 90 stopni

oraz trójników rurowych pod kątem 45 stopni (o średnicy 50 mm). Nie

Przy przeprowadzaniu inspekcji należy zawsze wlewać wodę do

należy jednak wymuszać przepchnięcia kamery przez syfon lub trójnik

przewodu rurowego. Pozwoli utrzymać większą czystość systemu

pod kątem 90 stopni, jeśli wystąpi znaczny opór.

inspekcyjnego oraz zapewni możliwość znacznie dalszego przepchnięcia

kamery z mniejszym tarciem. Pozwoli także zlokalizować dno przewodu

Zachować ostrożność przy wejściu do trójnika, aby nie doszło

rurowego. Można to wykonać wprowadzając do otworu wejściowego przewód

odchylenia się kamery wstecz, ponieważ mogłoby to spowodować

elastyczny z niewielkim przepływem wody lub spłukując okresowo toaletę, z

utknięcie kamery.

której odpływ jest doprowadzony do kontrolowanego przewodu rurowego.

Jeśli woda uniemożliwia oglądanie ważnych miejsc w przewodzie, należy

Dbać, aby kamera nie została zwrócona w stronę słońca lub innego

tymczasowo zamknąć dopływ wody.

silnego źródła światła, kiedy system jest włączony. Pozostawienie

włączonej kamery zwróconej w stronę słońca lub silnego źródła światła może

Podczas wykonywania inspekcji rur zazwyczaj konieczne jest

spowodować uszkodzenie matrycy obrazowej.

zastosowanie niewielkiego dodatkowego pchnięcia podczas

przepychania przewodu prowadzącego przez łuki rurowe. W razie

PRZESTROGA! Głowica kamery może być GORĄCA! Wyłączyć system

potrzeby cofnąć głowicę kamery na odległość 10-15 cm i wykonać szybkie

po zakończeniu inspekcji lub na okres dłuższej przerwy podczas

64

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

inspekcji. Gdy kamera pozostaje w przewodzie rurowym lub innej zamkniętej

Zespół sprężyny

przestrzeni, następuje nagromadzenie wydzielanego ciepła. Może to

Zespół sprężyny jest obszarem, gdzie najłatwiej mogą gromadzić się

doprowadzić do przegrzania kamery, co byłoby powodem pojawienia się

obce ciała. Wewnątrz sprężyny znajduje się miejsce połączenia przewodu

rozmytych linii na monitorze. Gdyby tak się stało, należy wyłączyć system,

prowadzącego ze złączem. Gdyby ostre przedmioty lub silnie działające

wyjąć kamerę z przewodu rurowego (lub innej zamkniętej przestrzeni)

chemikalia pozostawały w tym obszarze przez dłuższy czas, mogłoby to

pozostawić głowicę kamery do ostygnięcia przez 10 do 15 minut. Woda

spowodować zniszczenie tych elementów.

przepływająca przez przewód rurowy również pomaga chłodzić głowicę

W celu sprawdzenia tego obszaru należy rozciągnąć sprężynę, na ile

kamery. Zawsze stosować minimalną niezbędną jasność oświetlenia, aby

pozwolą linki zabezpieczające. Rozciągnąć sprężynę ponownie i przepłukać

maksymalizować jakość obrazu i zapobiegać nadmiernemu nagrzewaniu.

poruszając nią w kuble z ciepłą wodą i łagodnym detergentem.

Przed umieszczeniem kamery w przewodzie rurowym zapytać

Przewód prowadzący, bęben

klienta, co znajduje się w przewodzie albo do czego dany przewód

Przewód prowadzący i bęben prawie nie wymagają żadnych czynności

jest wykorzystywany. Unikać przewodów zawierających silne

konserwacyjnych. (Oczywiście, utrzymany w czystości system będzie dłużej

rozpuszczalniki, chemikalia, przewodów z ładunkiem elektrycznym oraz

przydatny do użytkowania i będzie wywierał lepsze wrażenie na klientach.)

nadmiernie nagrzanych.

Ważne jest jednak, aby utrzymywać przewód prowadzący w czystości, co

pozwala zauważyć nadmierne nacięcia lub otarcia oraz znacznie ułatwia

Transport i przechowywanie

chwytanie i popychanie.

Jeżeli pozwala na to miejsce, bęben modelu Flatpack powinien le

żeć płasko

podczas transportowania lub użytkowania. Jeżeli nie ma dość miejsca na

UWAGA: Doskonałym sposobem usunięcia zanieczyszczeń z przewodu

położenie urządzenia, należy je postawić i za pomocą taśmy lub sznurka

prowadzącego podczas wprowadzania go do bębna jest przecieranie go

przymocować do pojazdu. Odłączyć przewód sprzęgający od zespołu CCU

szmatą trzymaną w drugiej dłoni przy wejściu do bębna.

i zwinąć go luźno na hakach umieszczonych na bębnie. Bęben modelu

Compact powinien leżeć na swych stopkach podczas transportowania i

Nie należy napełniać wodą bębna modelu Compact, ponieważ zwiększona

użytkowania. Jeżeli nie ma dość miejsca na położenie urządzenia, należy je

masa może spowodować uszkodzenie wewnętrznego pierścienia

postawić i za pomocą taśmy lub sznurka przymocować do pojazdu. Zespół

ślizgowego.

monitora można umieścić na ramie lub poza nią. Na czas transportowania

lub przechowywania odłączonego systemu odpiąć przewód sprzęgający

Zespół sterujący kamery (CCU)

od zespołu monitora i umocować go ciasno na hakach umieszczonych na

Przetrzeć zespół CCU wilgotną szmatką. Ekran monitora czyścić przy

ramie bębna. Przechowywać system w chłodnym, suchym miejscu. Model

użyciu miękkiej ściereczki, nie pozostawiającej włókien, zwilżonej niewielką

Flatpack: głowicę kamery i zespół sprężyny można przechowywać pomiędzy

ilością środka do mycia okien. Środki do przecierania monitorów, dostępne

kolejnymi zadaniami w stożku modelu Flatpack. Jeżeli system Flatpack nie

w większości sklepów z akcesoriami komputerowymi i biurowymi, nie tylko

będzie używany przez 7 dni lub dłużej, głowicę kamery należy przechowywać

czyszczą ekran, ale także chronią przed osiadaniem kurzu. Zawsze unikać

w bębnie. Aby umieścić kamerę w bębnie, wcisnąć stożek pociągając go do

upuszczania lub uderzania zespołu CCU.

góry.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Konserwacja i czyszczenie

PROBLEM PRAWDOPODOBNE UMIEJSCOWIENIE

Konserwacja zapobiegawcza

PUSTERKI

Głowica kamery

1. Głowica kamery nie wymaga wielu zabiegów konserwacyjnych poza

Odwrócony lub

Usterka kamery, kabli lub przewodu

utrzymywaniem w czystości pierścienia diodowego oraz okienka z

niezsynchronizowany

sprzęgającego zespołu CCU SeeSnake przy

szafi ru. Używając miękkiej nylonowej szczotki, łagodnego detergentu

obraz wideo

odtwarzaniu obrazu z magnetowidu

oraz szmat i gąbek czyścić urządzenie od głowicy kamery aż do zespołu

Są światła, lecz brak

Nadmierne zmniejszenie kontrastu i/lub

CCU (ale bez niego).

obrazu wideo

jaskrawości

2. Podczas czyszczenia kamery nie należy używać narzędzi o działaniu

Przerwa w przewodzie sygnału wizji (styk/

ściernym, ponieważ mogłoby to spowodować trwałe zarysowanie

gniazdo 3) pomiędzy kamerą i zespołem

powierzchni.

CCU

NIGDY NIE STOSOWAĆ ROZPUSZCZALNIKÓW do czyszczenia

Usterka kamery lub zespołu CCU

jakiejkolwiek części systemu. Takie substancje, jak aceton i inne

Brak obrazu wideo,

Nie jest włą

czony zespół CCU lub monitor

chemikalia o silnym działaniu mogą powodować pękanie pierścienia

brak świateł

Przewód sprzęgający SeeSnake nie został

diodowego, co mogłoby naruszyć wodoszczelność.

prawidłowo przyłączony lub poluzowanie

3. Operator, który użytkuje system przez dłuższy czas, może być zdziwiony

połączeń systemu

stwierdzając, że zarysowania pierścienia diodowego mają minimalny

Usterka jakiegoś podzespołu

wpływ na skuteczność oświetlenia. NIE NALEŻY szlifować papierem

ściernym pierścienia diodowego w celu zlikwidowania zarysowań,

Jest obraz wideo,

Nadmierneprzyciemnienie świateł

ponieważ stanowi on część wodoszczelnej obudowy.

lecz brak świateł

Usterka w głowicy kamery, sekcja świateł

4. Inna dobra metoda przedłużania okresu trwałości kamery polega na

diodowych

unikaniu usuwania przeszkód z przewodu rurowego za pomocą głowicy

Biały ekran Na kamerę pada zbyt intensywne światło

kamery.

Nieprawidłowe ustawienie kontrastu/

jaskrawości

Zakłóceniaobrazu -

Przegrzanie głowicy kamery

pionowe pasy na ekranie

monitora

Ridge Tool Company

65

SeeSnake Flatpack/Compact

Objaśnienie ikon

symbol ostrzeżenia

złącze wejścia/wyjścia sygnału wizji

brak sygnału wizji

gniazdo zewnętrznego zasilania (prąd stały o napięciu 14-16 V)

przełącznik zasilania On/Off (włączone/wyłączone)

Wskaźnik diodowy zasilania

przełącznik dzień/noc

stan akumulatora

nadajnik nieaktywny

nadajnik aktywny (dioda LED)

stan układu przyciemniania świateł

obrót obrazu na monitorze

66

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

2. Nu folosiţi instrumentul dacă comutatorul nu-l cuplează sau decuplează.

Orice instrument care nu poate fi controlat cu comutatorul este periculos

RO

şi trebuie reparat.

Service

SeeSnake Flatpack/Compact

1. Deservirea instrumentului trebuie să fi e efectuată numai de personalul

califi cat pentru reparaţii.

Reparaţia sau întreţinerea efectuată de persoanele necalifi cate pentru a

Instrucţiuni

face reparaţii pot duce la accidentări.

2. La efectuarea întreţinerii instrumentului utilizaţi doar piese de schimb

de exploatare

identice. Urmaţi instrucţiunile din capitolul despre întreţinere al

acestui manual. Utilizarea de piese neautorizate sau nerespectarea

instrucţiunilor pentru întreţinere poate crea un risc de electrocutare sau

AVERTIZARE! Citiţi cu atenţie aceste

accidentare.

instructiuni şi brosuri cu măsurile de

3. Scoateţi din priză acest produs, scoateţi bateria şi încredinţaţi reparaţia

personalului de service de specialitate în oricare din următoarele situaţii:

siguranţă înainte de a utiliza acest

a) Când cordonul de alimentare sau fi şa este deteriorată;

echipament. În cazul unor incertitudini privind

b) Dacă în produs a fost vărsat lichid sau au căzut obiecte;

utilizarea acestui instrument, luaţi legătura

c) Dacă produsul nu funcţionează normal în condiţiile respectării

cu distribuitorul RIDGID pentru informaţii

instrucţiunilor de exploatare;

suplimentare.

d) Dacă produsul a căzut sau s-a deteriorat în orice fel;

e) Când produsul prezintă o schimbare notabilă a performanţei.

Neînţelegerea şi nerespectarea tuturor in-

În orice corespondenţă, vă rugăm să indicaţi toate informaţiile afi şate pe

strucţiunilor poate cauza electrocutări, incendii

placa de identifi care a instrumentului, inclusiv numărul modelului, tensiunea

şi/sau accidentări grave.

de alimentare şi seria.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

Informaţii specifi ce privitoare la siguranţă

CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL DE EXPLOATARE ÎNAINTE DE A

Securitatea electrică

UTILIZA PRODUSUL.

Instrumentul este rezistent la stropire numai când apărătoarea monitorului

este în poziţie. Evitaţi expunerea prelungită la ploaie sau la condiţii de

Neînţelegerea şi nerespectarea conţinutului acestui manual poate cauza

umezeală. Pătrunderea apei într-un echipament acţionat electric va spori

electrocutări, incendii şi/sau accidentări grave. Luaţi legătura cu distribuitorul

riscul de electrocutare. Feriţi bateria de contactul direct cu apa. Protejaţi

dacă aveţi întrebări. Citiţi şi urmaţi etichetele de siguranţă de pe echipament!

adaptorul pentru curent alternativ de apă sau condiţii de umezeală.

Cunoaşteţi amplasamentul şi funcţiile tuturor comenzilor înainte de a utiliza

sistemul.

Măsuri de protecţie pentru baterii

1. Utilizaţi numai dimensiunea şi tipul de baterie specifi cate.

Măsuri de siguranţă pentru instrument

2. Aveţi grijă să montaţi bateria cu polaritatea corectă aşa cum este indicat

1. Nu se recomandă utilizarea cablurilor prelungitoare decât dacă sunt

în compartimentul bateriei.

racordate la un disjunctor pentru curenţi de fugă (GFCI) afl at în cutii de

3. Reîncărcaţi bateriile cu unităţile de încărcare specifi cate de fabricantul

joncţiune sau prize.

bateriei. Utilizarea unui încărcător necorespunzător poate cauza

2. Nu plasaţi unitatea in apă. Pătrunderea apei în carcasă va mări riscul de

supraîncălzirea şi spargerea bateriei.

electrocutare.

4. Debarasaţi-vă de baterie în mod corespunzător. Expunerea la

3. Numai capul camerei de televiziune şi cablul sunt impermeabile.

temperaturi ridicate poate cauza explozia bateriilor, deci nu le aruncaţi în

Monitorul este rezistent la stropire numai când apărătoarea monitorului

foc. Unele ţări au reglementări privind debarasarea de baterii. Vă rug

ăm

acoperă ecranul şi unitatea este acţionată de baterie. Nu expuneţi

să respectaţi toate reglementările aplicabile.

adaptorul pentru curent alternativ la condiţii de umezeală. Monitorul nu

trebuie expus la ploi moderate sau intense sau plasat în apă stătătoare.

Măsuri de protecţie individuală

4. ATENŢIE! Capul camerei de televiziune se poate înfi erbânta! Decuplaţi

Asiguraţi-vă că ţeava pe care urmează s ă o inspectaţi nu este încărcată electric

camera de televiziune când nu o utilizaţi.

sau sub tensiune! În unele cazuri circuitele de împământare se pot lega de

conductele din fontă cauzând încărcarea lor electrică. Dacă aveţi vreun motiv

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

să bănuiţi că ţeava este încărcată electric, cereţi să fi e verifi cată de un electrician

califi cat înainte de a introduce camera de televiziune în conductă. Întrucât

Descriere, echipament standard şi specifi caţii

unele secţiuni ale conductei racordate prin conexiuni ecranate fără fl anşă

Descriere

sau prin garnituri cu strângere pot fi izolate electric, trebuie acordată atenţie

Sistemul de inspecţie de conducte SeeSnake Flatpack/Compact constă într-

controlului întregii lungimi a oricărei conducte pe care urmează s

ă o inspectaţi.

un cap de cameră de televiziune şi un cablu împingător încorporate într-un

tambur presat şi o unitate de comandă a camerei (CCU) rezistentă la stropire.

Utilizarea şi îngrijirea instrumentului

CCU încorporează un monitor alb-negru sau color de înaltă rezoluţie şi poate

1. Transportaţi întotdeauna SeeSnake Flatpack/Compact cu apărătoarea

fi alimentată de la adaptorul său pentru curent alternativ inclus sau de la o

monitorului închisă.

Ridge Tool Company

67

SeeSnake Flatpack/Compact

baterie reîncărcabilă opţională. Camera de inspecţie de conducte SeeSnake

b) Compact: cablul împingător este stocat în tamburul presat gri, montat

Flatpack/Compact este ideală pentru inspectarea conductelor de canalizare

sub cadru. Tamburul este rezistent la rugină şi ciobire şi fereşte covoarele

de 40 - 150 mm. Capul camerei de televiziune montat pe arc poate aborda

clienţilor de apa din canal. Inelul de contact fără mercur din interiorul butucului

coturi multiple difi cile de 90° (50 mm) iar cablul său împingător este sufi cient

tamburului asigură o conexiune electrică rotativă între tambur şi cadru.

de fl exibil pentru a trece uşor prin coturi şi totuşi sufi cient de rigid pentru a

Tamburul compact este echipat cu un contor de metri (afi şare cu diviziuni în

împinge capul camerei de televiziune până la 30 m.

cm). Puteţi aduce la zero contorul prin decuplarea şi cuplarea monitorului.

În SeeSnake Flatpack/Compact este inclus un emiţător de 512 Hz pentru

a localiza poziţia exactă a problemei. Ca toate sistemele SeeSnake,

Cadrul (numai Compact) - scheletul metalic robust, acoperit prin pulverizare

SeeSnake Flatpack/Compact a fost proiectat şi testat pentru a asigura

care conţine bobina şi ansamblul monitorului.

o exploatare robustă şi fi abilă pentru tipurile de lucrări întâlnite frecvent.

Inelele de ghidaj de pe cadru ghidează cablul împingător în şi din tambur.

Tamburul SeeSnake Flatpack şi Compact este disponibil cu cap de cameră de

televiziune alb-negru sau color. Monitorul este disponibil alb-negru sau color.

Cablul de interconectare se păstrează pe bobină şi asigură conexiunea

dintre bobina camerei de televiziune şi unitatea de comandă a camerei.

Componentele sistemului

Sistemul de inspecţie de conducte SeeSnake Flatpack/Compact conţine

Manşonul de blocare - se afl ă la capătul cablului de interconectare

următoarele trei subansambluri: Capul camerei de televiziune, tamburul

(Figura 1), asigură o conexiune solidă între CCU şi bobină.

şi unitatea de comandă a camerei de televiziune. Acordaţi timpul necesar

învăţării funcţiilor fi ecăruia dintre aceste componente.

NOTĂ: La fi xarea sau scoaterea cablului de interconectare din

CCU, rotiţi numai manşonul de blocare! Îndoirea sau răsucirea

1. Capul camerei de televiziune

conectoarelor din interiorul manşonului de blocare va cauza

Capul camerei de televiziune are elemente de iluminare reglabile şi o

defectarea prematură.

fereastră din safi r, deosebit de rezistentă la zgâriere (orifi ciul lentilei). Aceasta,

împreună cu armătura din oţel inoxidabil permit camerei de televiziune să

3. Unitatea de comandă a camerei (CCU)

reziste la loviturile repetate din conductele de fontă. Camera de televiziune

Această unitate asigură alimentarea bobinei camerei de televiziune, controlul

este proiectată pentru adâncimi în apă de 100 m.

intensităţii luminii camerei de televiziune şi un monitor integrat alb-negru/

color pentru vizualizarea imaginii.

LED - diodă electroluminescentă. Lumină fără încălzire, care spre deosebire

CCU poate fi alimentată de la o sursă de curent alternativ de 230 Volţi sursă

®

de becul incandescent, nu are un fi lament fragil. SeeSnake Flatpack/

sau de la o baterie opţională reîncărcabilă Makita

. Baterie 14,4 V: catalog

Compact alb-negru utilizează LED-uri roşii. Aparatul color utilizează LED-uri

83407. Încărcător 230 V pentru baterie: 84112.

albe strălucitoare.

Pentru SeeSnake Compact, monitorul poate fi lăsat montat pe cadru sau

poate fi scos pentru a îmbunătăţi vizionarea sistemului monitorului.

Fereastra LED-ului - Inelul bombat din policarbonat care acoperă şi

protejează LED-urile de frecare.

Apărătoarea monitorului – protejează monitorul şi componentele electronice

interne de umezeală cum ar fi o ploaie uşoară (Figura 2A).

Ansamblul arcului - arcul fl exibil din oţel inoxidabil şi componentele conexe

care fi xează camera de televiziune de cablul împingător. Asigură trecerea

Stativul basculant – Mânerul frontal fi xat pe apărătoarea monitorului

fl exibilă de la camera de televiziune la cablul împingător şi protejează

funcţionează de asemenea ca stativ basculant pentru poziţionarea monitorului

capetele din interiorul arcului.

la un unghi mai bun de vizionare (Figura 2B).

Emiţătorul - un emiţător de 512 este instalat în interiorul ansamblului arcului,

Butonul roşu multifuncţional (Figura 3) – Acest buton deserveşte

în spatele capului camerei de televiziune.

următoarele funcţii:

• Apăsaţi şi eliberaţi rapid pentru a porni/opri sistemul.

Cablul de siguranţă - cablul din oţel inoxidabil din interiorul ansamblului

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a trece prin toate setările de luminozitate

arcului care fereşte arcul de întindere exagerată şi fereşte de tensionare

ale iluminării cu LED a camerei.

conectoarele camerei de televiziune când camera este trasă afară dintr-o

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de ~1 secundă pentru a activa emiţătorul în

conductă.

linie.

2. Tamburul

Indicatorul LED – indicatorul LED de lângă ecranul monitorului (Figura 4)

Cablul împingător - se termină în spatele arcului. Acesta are un miez

indică următoarele condiţiile operaţionale:

din fi bre de sticlă de înaltă rezistenţă care este sufi cient de rigid pentru a

• ROŞU Lumină constantă – Pornit

împinge pe distanţe lungi şi sufi cient de fl exibil pentru a aborda coturi strânse.

• ROŞU Intermitent rapid – indică starea de baterie descărcată la

Mantaua exterioară robustă rezistă la frecare.

epuizarea pachetului opţional de baterii

• ROŞU Semnalizare S-O-S în codul Morse (3 scurte, 3 lungi, 3 scurte)

Ghidajele cu bile (2) sunt incluse în fi ecare sistem. Ele pot fi comandate

– nu există semnal video de la capul camerei de televiziune

separat.

• ALB: Clipit constant – emiţătorul în-linie este activ

• ROŞU Clipit rapid – în timp ce butonul roşu multifuncţional este apăsat,

Tamburul - a) Flatpack: tamburul rezistent la rugină şi ciobire stochează

indică schimbări ale nivelului de luminozitate a iluminării cu LED a

cablul împingător şi utilizează o concepţie închisă care fereşte covoarele

camerei de televiziune.

clienţilor de apa din canal. Deschiderea din centru a tamburului ajută la

ieşirea şi intrarea corespunzătoare a cablului împingător din şi în tambur.

68

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

Comenzile de reglare a imaginii – Comenzile imaginii monitorului

NOTĂ: CCU nu reîncarcă bateria; bateria trebuie scoasă din CCU pentru a fi

sunt plasate pe fundul monitorului în faţă (alb-negru) sau în spate (color)

reîncărcată. Utilizaţi numai încărcătorul specifi cat de fabricantul bateriei.

(Figura 5).

Desfaceţi cablul de interconectare din suportul de pe cadru şi introduceţi

Specifi caţii

conectorul său în conectorul corespunzător de pe CCU. Pentru a îmbina

conectoarele, plasaţi conectorul cablului de interconectare astfel încât

săgeata roşie să fi e îndreptată în sus, împingeţi conectorul înăuntru şi

Capacitate conductă: ................................................. 38 - 150 mm*

strângeţi manşonul de blocare.

Lungime max. cablu: .............................................................. 30 m

Greutate bobină şi cadru Flatpack: ........................................... 8 kg

Dacă conectorul nu se împinge înăuntru uşor, aliniaţi ştiftul de ghidare de pe

Greutate bobină şi cadru Compact: ........................................ 11 kg

conectorul cablului de interconectare cu mufa de ghidare de pe conectorul

Dimensiuni bobină Flatpack: ................................. 61 x 19 x 69 cm

CCU.

Dimensiuni bobină şi cadru Compact: ................... 41 x 50 x 41 cm

Diametru tambur Flatpack: .................................................... 61 cm

NOTĂ: Răsuciţi numai manşonul exterior de blocare! Nu îndoiţi sau răsuciţi

Diametru tambur Compact: ................................................... 41 cm

niciodată conectorul interior! Îndoirea sau răsucirea conectorului interior va

Sursă de alimentare: ............................................ 230 V/50 Hz sau

cauza defectarea prematură. Când îl decuplaţi îl puteţi clă

tina puţin dacă este

....................................................... 14,4 V cc baterie reîncărcabilă

necesar, dar nu-l îndoiţi sau răsuciţi.

Tip cameră: ....................................... CCIR (alb-negru)/PAL (color)

Diametrul cablului împingător: ............................................ 6,8 mm

NOTĂ (Flatpack): Cablul de interconectare trebuie deconectat din CCU ori

Dimensiune cameră: .................. 30 mm (color); 25 mm (alb-negru)

de câte ori sistemul este deplasat sau transportat.

Adâncime nominală: ............................ Impermeabil până la 100 m

Monitor: ........... Afi şaj cu cristale lichide 5,5” alb-negru sau 5” color

Exploatarea

Apăsaţi şi eliberaţi butonul roşu din spatele CCU (Figura 3) pentru a cupla

alimentarea cu curent. Trebuie să vedeţi o imagine pe ecranul monitorului

* Performanţă optimă în conducte de 40 - 100 mm, coturi de 90° începând

în câteva secunde. Dacă nu, controlaţi pentru a vă asigura că întrerupătorul

de la 50 mm

general al monitorului este cuplat. Pentru a decupla sistemul, apăsaţi şi

eliberaţi rapid butonul roşu. Plasaţi capul camerei de televiziune în punctul

de acces şi împingeţi-l înăuntru circa 1 metru, apoi reglaţi iluminarea camerei

Mediu de utilizare

după cum este necesar. Pentru a regla iluminarea camerei, ţineţi apăsat

Temperatura: ............................................................... 0°C la 40°C

butonul roşu multifuncţional.

Altitudine: ............................................................... Până la 2000 m

După circa patru secunde, indicatorul LED de pe CCU va începe să clipească

Tranzitoriu:

rapid. Acest lucru indică faptul că elementele de iluminare ale camerei trec

Supratensiune: ...Categorii de instalarea II (1500 V fază la pământ)

prin nivelurile lor de luminozitate. Când imaginea din interiorul conductei este

Grad de poluare: ........................................................................... 2

bună, eliberaţi butonul roşu. Dacă e necesar, puteţi regla comenzile imaginii

Temperatura de depozitare: ...................................... -20°C la 60°C

monitorului pentru a îmbunătăţi şi mai mult imaginea.

Umiditate: ..................................................................... 30-90% RH

NOTĂ: Sistemul trebuie să producă întotdeauna o imagine clară fără

perturbaţii şi dungi. Uneori, în condiţii de temperaturi extrem de scăzute,

Amplasare şi exploatare

poate fi nevoie de un anumit timp pentru ca monitorul să se încălzească

Amplasarea echipamentului

sufi cient pentru a produce cea mai bună imagine.

Plasaţi tamburul astfel încât cablul împingător să fi e uşor de mânuit în timp ce

împingeţi camera de televiziune prin conductă.

Înregistrarea video: când cordonul de interconectare este cuplat, jack-ul

Plasaţi CCU astfel încât ecranul monitorului să fi e uşor de văzut în timp ce

video serveşte ca “ieşire video”. Când cordonul de interconectare nu este

împingeţi camera de televiziune. În zone luminate intens, feriţi monitorul

cuplat, jack-ul video serveşte ca “intrare video”.

din direcţia surselor de lumină pentru a reduce lumina orbitoare. Când se

instalează un pachet opţional de baterii, CCU poate fi înclinat pentru a se

La locul lucrării

sprijini de suporturile din spate (Figura 6).

Camera de televiziune poate fi aproape întotdeauna împinsă mai departe

Mânerul frontal fi xat pe apărătoarea monitorului poate fi utilizat de asemenea

când se poartă mănuşi din cauciuc de tip prindere. Este mult mai uşor de

ca stativ basculant (Figura 2B). Pentru a utiliza mânerul frontal ca stativ

apucat un cablul împingător murdar, iar mănuşile feresc şi mâinile de nămol.

basculant, trageţi maneta de eliberare spre mâner şi basculaţi mânerul în

jos şi sub CCU.

Corectitudinea plasării echipamentului şi împingerii cablului va

economisi timp, va spori confortul şi va reduce la minim potenţialul de

Conexiuni

deteriorare al echipamentului.

Conectaţi CCU la o priză de curent alternativ utilizând adaptorul de curent

alternativ furnizat. Utilizaţi numai un cordon de alimentare detaşabil cu un

Plasaţi monitorul într-un zon

ă unde nu este în pericol să cadă, şi unde

conector de clasa II IEC 60320 şi o priză de reţea aprobată pentru ţara unde

poate fi văzut în timp ce împingeţi camera. O poziţie bună este în imediata

este utilizată unitatea. Dacă

doriţi, puteţi instala de asemenea o baterie

apropiere a gurii de curăţare sau a punctului de intrare.

reîncărcabilă Makita de 14,4 V în compartimentul pentru baterie din spatele

®

unităţii (Figura 7). Numai bateriile Makita

cu numerele de model 1422

Aşezaţi tamburul la circa 1 metru de intrare. Acest lucru va face posibilă

(RIDGID P/n 83407), 1433 şi 1434 sunt aprobate pentru a fi utilizate cu acest

apucarea unei bucăţi mari de cablu şi va dezvolta un impuls fără a târî prea

sistem.

mult cablul inactiv pe sol.

Ridge Tool Company

69

SeeSnake Flatpack/Compact

Când împingeţi, capătul cursei trebuie să fi e cât se poate de aproape

Nu eliminati blocajele cu capul camerei de televiziune! Acest lucru

de intrare (Figura 8). Poziţionarea prea departe în spate, cu un exces de

poate cauza defectarea prematură a capului camerei de televiziune.

cablu între mâini şi intrare, poate cauza îndoirea cablului înaintea intrării şi

SeeSnake™ este un instrument de diagnosticare ce identifi că probleme.

deteriorarea sa (Figura 9).

Alte instrumente trebuie utilizate pentru execuţia de remedieri efective.

Nu trebuie utilizat niciodată pentru a elimina blocajele.

Îndoirea cablului împingător pe muchia ascuţită a locului de intrare

Sistemul se poate deplasa prin multiple coturi şi joncţiuni în stea de 45 şi

poate cauza ruperea sa. Trebuie luate toate măsurile de precauţie pentru a

90 grade (cu diametre de 50 mm) cu toate acestea nu încercaţi

reduce la minim şansa de îndoire a cablului împingător pe colţurile ascuţite.

să-l forţaţi printr-un sifon sau teu dacă există o rezistenţă mare.

Acest lucru poate cauza defectarea cablului împingător şi toţi operatorii

trebuie să ştie acest lucru. Când camera pare să nu mai vrea să înainteze,

Aveţi grijă ca în intrările în teuri camera să nu se întoarcă, acest lucru

NU FOR

ŢAŢI CAMERA! Dacă este disponibilă o altă intrare, încercaţi-o sau

putând cauza înţepenirea camerei.

lăsaţi să curgă apă în conductă, aşa cum este explicat mai jos.

Aveţi grijă să nu lăsaţi camera îndreptată spre soare sau spre o sursă

NOTĂ: Mâinile trebuie să fi e aproape de deschiderea conductei. NU ŢINEŢI

puternică de lumină atunci când sistemul este pornit. Lăsarea camerei

cablul pe muchia intrării şi continuaţi să împingeţi.

îndreptate spre soare sau spre o sursă de lumină puternică în timpul

funcţionării poate deteriora cipul de imagine.

Încercaţi întotdeauna să lăsaţi apă să curgă în conductă în timpul

efectuării inspecţiei. Acest lucru va menţine sistemul mult mai curat şi

ATENŢIE! Capul camerei de televiziune se poate ÎNFIERBÂNTA! Când

vă va permite să împingeţi considerabil mai departe cu mai puţină frecare.

aţi terminat inspecţia, sau dacă faceţi o pauză prelungită în timpul

Vă va ajuta de asemenea să localizaţi fundul conductei. Aceasta se poate

inspecţiei, decuplaţi sistemul. Când camera de televiziune stă într-o

realiza prin introducerea unui furtun cu un debit mic în punctul de intrare

conductă, sau în orice mediu închis, se va acumula căldură. Acest lucru

sau prin evacuarea din când în când a apei dintr-o toaletă care se goleşte

poate duce la supraîncălzirea capului camerei de televiziune cauzând

în conductă. Dacă apa vă împiedică să vedeţi o zonă care prezintă interes,

apariţia unor linii difuze pe monitor. Într-o astfel de situaţie, decuplaţi sistemul,

opriţi-o temporar.

scoateţi camera din conductă (sau din mediul închis) şi lăsaţi capul camerei

de televiziune să se răcească timp de 10 - 15 minute. Lăsând apa să curgă

Când inspectaţi o conductă, este de obicei necesar să împingeţi puţin

în conductă va ajuta şi la răcirea capului camerei. Utilizaţi întotdeauna

mai mult la coturi. Retrageţi capul camerei de televiziune la aproximativ

iluminarea minimă necesară pentru a maximiza calitatea imaginii şi a evita

10-15 cm de cot dacă e necesar, şi împingeţi-o scurt, ”strecurând-o” prin

acumularea excesivă de căldură.

cot, utilizând minimul necesar de forţă. Încercaţi să fi ţi cât mai delicat cu

putinţă şi nu izbiţi sau bruscaţi capul camerei de televiziune prin coturi. După

Întrebaţi clienţii ce este în conductă, sau pentru ce e utilizată conducat

puţin exerciţiu, veţi învăţa că cel mai bun mod de a inspecta o secţiune de

înainte de a introduce camera în conductă. Evitaţi conductele ce conţin

conductă este să împingeţi repede camera prin ea, apoi să trageţi înapoi

solvenţi puternici, chimicale, cele care au încărcătură electrică şi cele

camera încet şi uniform. Întotdeauna este mai uşor de controlat camera când

care se încălzesc excesiv.

o trageţi decât când o împingeţi.

Transport şi depozitare

Asiguraţi-vă că fereastra de safi r este curată înainte de introducere. Unii

Dacă spaţiul permite, bobina Flatpack trebuie lăsată pe spate în timpul

utilizatori afi rmă că o peliculă subţire de detergent pe lentilă minimizează

transportului şi utilizării. Dacă nu este sufi cient spaţiu pentru a lăsa sistemul

posibilitatea aderării grăsimii pe orifi ciu. Dacă este necesar, profi taţi de apa

pe spate, ridicaţi-l în picioare şi fi xaţi cadrul cu o chingă sau cu un cordon de

rămasă în conductă pentru a spăla partea din faţă a camerei, scuturând-o

vehicul. Deconectaţi cablul de interconectare din CCU şi înfăşuraţi-l lejer în

în apă.

jurul cârligelor de depozitare de pe bobină. Bobina Compact trebuie să stea

în picioare în timpul transportului şi utilizării. Dacă nu este sufi cient spaţiu

Profi taţi de iluminare pentru a urmări traseul camerei. Dacă o anumită

pentru a aşeza sistemul pe picioare, ridicaţi-l şi fi xaţi cadrul cu o chingă

conductă pe care o inspectaţi este mai uşor de evaluat cu iluminare maximă,

sau un cordon de vehicul. Ansamblul monitorului poate fi păstrat pe cadrul

măriţi periodic iluminarea la maxim pentru a vedea ce este în faţă. Fiţi atent la

bobinei sau separat de acesta. Când transportaţi sau depozitaţi sistemul

orice blocare cum ar fi o secţiune strivită de conductă sau acumulări excesiv

demontat, deconectaţi cordonul de interconectare de ansamblul monitorului

de dure, care ar putea împiedica recuperarea camerei.

şi fi xaţi-l strâns în jurul cârligelor de păstrare de pe cadrul bobinei. Păstraţi

sistemul într-un loc uscat şi rece. Flatpack: capul camerei de televiziune şi

Când plasaţi capul camerei de televiziune în conductă, reţineţi că pe

ansamblul arcului pot fi păstrate în conul Flatpack între lucrări. Dacă sistemul

măsură ce materialul conductei variază este necesară reglarea setărilor

Flatpack nu va fi utilizat timp de mai mult de 7 zile, păstraţi capul camerei în

de iluminare pentru a maximiza calitatea imaginii. De exemplu, o conductă

tambur. Pentru a pune camera în tambur, apăsaţi în jos, trăgând conul în sus

din PVC alb necesită o iluminare mai slabă decât o conductă metalică. Pe

în acelaşi timp.

măsură ce se acumulează experienţă cu sistemul, operatorii vor învăţa

că reglarea acestor setări poate evidenţia problemele din interiorul unei

Întreţinere ş

i curăţare

conducte. Utilizaţi întotdeauna iluminarea minimă necesară pentru a preveni

Întreţinerea preventivă

acumularea excesivă de căldură şi pentru a maximiza calitatea imaginii.

Capul camerei de televiziune

1. Capul camerei de televiziune necesită puţină întreţinere, pe lângă

Reglarea setărilor de contrast şi luminozitate pe monitor, cît şi cea a

păstrarea inelului LED şi ferestrei de safi r curate. Utilizaţi o perie moale

atenuatorului luminii după ce camera este în interiorul conductei, poate

din nylon, un detergent uşor, şi cârpe şi burete de la capul camerei de

îmbunătăţi mult calitatea imaginii. Acest aspect este deosebit de important

televiziune până la (dar fără) CCU.

când clientul supervizează şi când se fac înregistrări.

70

Ridge Tool Company

SeeSnake Flatpack/Compact

2. Când curăţ

aţi camera nu folosiţi instrumente răzuitoare deoarece

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

acestea pot zgâria permanent aceste zone.

NU UTILIZAŢI NICIODATĂ SOLVENŢI pentru a curăţa orice piesă al

PROBLEMA LOCUL PROBABIL AL DEFECŢIUNII

sistemului. Substanţele precum acetona şi alte chimicale agresive pot

Video deformat sau

Defecţiune în cameră, cabluri, sau cablul de

cauza fi surarea inelului LED, ceea ce ar putea afecta impermeabilizarea.

neclar

interconectare CCU SeeSnake conectat în

3. Pe măsură ce utilizaţi sistemul, veţi constata cu surprindere că

timpul redării videocasetofonului

zgârieturile de pe inelul LED au un efect minim asupra calităţii iluminării.

Lumini, dar fără video Contrastul şi/sau luminozitatea micşorată a

NU sablaţi inelul LED pentru a îndepărta zgârieturile, întrucât acesta

monitorului

intră în componenţa carcasei impermeabile.

Întrerupere în conductorul purtător video

4. Un alt mod de a prelungi durata de viaţă a camerei este să evitaţi să

(pin/priza 3) între cameră şi CCU

îndepărtaţi blocajele din conductă cu capul camerei.

Defecţiune în cameră sau CCU

Ansamblul arcului

Lipsă video, lipsă lumini CCU sau ecranul monitorului decuplate, ca-

Ansamblul arcului este zona cu cea mai mare probabilitate de acumulare

blul de interconectare SeeSnake incomplet

a materialelor străine. În interiorul arcului se afl ă îmbinarea dintre cablul

conectat sau conexiune slăbită cu sistemul

împingător şi un conector. Dacă în această zonă sunt lăsate o perioadă

Defecţiune în oricare subansamblu

mai lungă obiecte ascuţite sau chimicale agresive, ele pot uza aceste

Video, dar fără lumini Atenuatorul decuplat

componente.

Defecţiune în capul camerei de televiziune,

Întindeţi arcul pe toată lungimea, cât de departe permit cablurile interne de

secţiunea LED

siguranţă pentru a controla această zonă. Întindeţi din nou şi agitaţi-l într-o

găleată cu apă caldă cu un detergent uşor pentru a spăla această zonă.

Ecran alb Camera expusă la lumină excesivă

Contrastul/luminozitatea setate

Cablul împingător, tamburul

necorespunzător

Cablul împingător şi tamburul nu necesită aproape nici o întreţinere. (Fireşte,

Imagine cu perturbaţii

Capul camerei de televiziune supraîncălzit

un sistem curat va dura mai mult şi îi va impresiona mai mult pe clienţi.)

– dungi verticale pe

Este important, totuşi, să păstraţi curat cablul împingător pentru a observa

ecranul monitorului

orice tăietură sau abraziune excesivă, uşurând în acelaşi timp apucarea şi

împingerea.

Legenda pictogramelor

NOTĂ: Ori de câte ori rulaţi cablul împingător pe bobină, o excelentă

Simbol de avertizare

modalitate de a reduce murdăria de pe cablu este de a-l trece printr-o cârpă

la ultima manipulare înainte de a se aşeza pe bobină.

Conector intrare/ieşire video

Nu umpleţi bobina Compact cu apă deoarece greutatea suplimentară poate

Lipsă semnal video

deteriora inelul intern de contact.

Fişă de alimentare externă (14-16 V cc)

Unitatea de comandă a camerei

Ştergeţi CCU cu o cârpă umedă. Curăţaţi ecranul monitorului cu o cantitate

Pornit/oprit

mică de lichid de curăţare de geamuri pulverizându-l pe o cârpă moale fără

scame. Ştergătoarele de monitor, disponibile în magazinele de calculatoare

Led indicator al cuplării

şi birotică, nu numai curăţă ecranul, dar ajută de asemenea la prevenirea

acumulării prafului. Evitaţi întotdeauna căderea sau supunerea la şocuri a

Comutator zi/noapte

CCU.

Stare baterie

Emiţător dezactivat

Emiţător activat (LED)

Stare atenuator

Inversie imagine monitor

Ridge Tool Company

71

SeeSnake Flatpack/Compact

Údržba a opravy

1. Údržbu a opravy zařízení smějí provádět pouze kvalifi kovaní pracovníci

CZ

údržby. Údržba nebo oprava provedená nekvalifi kovanými pracovníky

údržby může být příčinou úrazu.

2. Při opravách a údržbě zařízení používejte pouze shodné náhradní díly.

SeeSnake Flatpack/Compact

Řiďte se návody v oddílu Údržba této příručky. Použitím neschválených

dílů, nebo nedodržením pokynů pro údržbu, může vzniknout nebezpečí

zasažení elektrickým proudem nebo úrazu.

Návod k obsluze

3. Při kterékoli z následujících okolností odpojte zařízení z nástěnné

zásuvky, vyjměte baterii a předejte k údržbě a opravě kvalifi kovaným

pracovníkům údržby.

POZOR! Před použitím zařízení si pečlivě

a) Když je poškozený přívodní kabel elektrického proudu nebo

pročtěte tento návod a přiloženou

zástrčka;

brožurku o bezpečnosti při práci. Pokud v

b) Když byl polit tekutinou, nebo když do výrobku zapadl nějaký

některém případě nemáte jistotu, jak tento přístroj

předmět;

používat, obraťte se pro další informace na svého

c) Když výrobek, při dodržení návodu k obsluze, nepracuje normálně;

d) Když výrobek spadl, nebo byl nějakým způsobem poškozen;

dodavatele zařízení RIDGID.

e) Když výrobek vykazuje zřetelnou změnu výkonu.

Chyba při porozumění a nedodržení všech pokynů

Při každé korespondenci udejte laskavě všechny informace, které jsou udány

může zapříčinit zasažení elektrickým proudem,

na typovém štítku nářadí, včetně čísla modelu, napětí a výrobního čísla.

požár anebo vážné zranění.

Specifi cké informace o bezpečnosti při práci

PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE!

NÁVOD K OBSLUZE.

Elektrobezpečnost

Neporozumění a nedodržení pokynů uvedených v této příručce může být

Přistroj je odolný proti postříkání pouze tehdy, když je opatřen krytem

příčinou zasažení elektrickým proudem, požáru anebo vážného poranění

monitoru. Chraňte před dlouhodobým působením deště nebo vlhkého

osob. Pokud máte nějaké dotazy, obraťte se na svého dodavatele. Čtete a

prostředí. Když do elektrického zařízení vnikne voda, zvýší se nebezpečí

dodržujte pokyny na bezpečnostních samolepkách na zařízení! Před použitím

zasažení elektrickým proudem. Baterii chraňte před přímým kontaktem s

systému se seznamte s umístěním a funkcemi všech ovládacích prvků.

vodou. Adaptér střídavého proudu chraňte před vlhkem a mokrem.

Bezpečnost při práci s nástroji

Bezpečnostní opatření pro používání baterií

1. Prodlužovací kabely nedoporučujeme, pokud nejsou připojeny do

1. Používejte pouze baterie určeného rozměru a typu.

odpojovače okruhu zemního spojení (GFCI), které jsou v rozváděcích

2. Přesvědčte se, že baterii vkládáte tak, aby měla správnou polaritu, jak je

skříních nebo elektrických zásuvkách.

to znázorněno na schránce pro baterie.

2. Jednotku nestavte do vody. Voda, která se dostane do plášťů, zvýší

3. Baterie nabíjejte nabíječkami, které určil výrobce baterií. Použití

nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

nevhodné nabíječky může způsobit přehřátí a prasknutí baterie.

3. Vodotěsná je pouze kamerová hlava a kabel. Monitor je odolný vůči

4. Baterii řádně likvidujte. Vystavení vysokým teplotám může zapříčinit

postříkání pouze tehdy, když je obrazovka monitoru zakryta štítem

explozi baterie, proto je nelikvidujte v ohni. Některé země mají předpisy,

monitoru a jednotka pracuje pod napětím baterie. Adaptér střídavého

které se týkají likvidace baterií. Řiďte se laskavě všemi příslušnými

proudu chraňte před vlhkem. Monitor nesmí být vystavován ani

předpisy.

mírnému ani silnému dešti nabo umisťován do stojaté vody.

4. VÝSTRAHA! Kamerová hlava se může OHŘÁT! Kameru přepněte na

Bezpečnost osob

OFF, když není používána.

Přesvědčte se, že potrubí, které budete kontrolovat není pod elektrickým

napětím neboli “živé”! V některých případech mohou být uzemněné okruhy

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE!

vraceny do litinového potrubí a způsobit, že je pod elektrickým napětím.

Pokud máte důvod se domnívat, že potrubí je “živé”, nechte je před

zavedením kamery do potrubí zkontrolovat kvalifi kovaným elektrikářem.

Popis, standardní vybavení a specifi kace

Protože úseky potrubí spojené stíněnými bezhrdlovými spoji nebo tlakovým

Popis

těsněním mohou být elektricky izolované, je třeba dávat pozor na to, aby byla

Systém na inspekci potrubí SeeSnake Flatpack/Compact sestává z kamerové

podrobena kontrole celá délka potrubí, které budete prohlížet.

hlavy a tlačného kabelu uzavřeného v lisovaném bubnu a z řídicí jednotky

kamery (CCU), odolné proti postříkání. CCU má vestavěný černobílý nebo

Používání přístroje a péče o něj

barevný monitor s vysokou rozlišovací schopností a může být poháněna

1. SeeSnake Flatpack/Compact přepravujte vždy s uzavřeným štítem

pomocí společně dodaného adaptéru střídavého proudu nebo dobíjecí baterií

monitoru.

na zvláštní objednávku. Systém na inspekci potrubí SeeSnake Flatpack/

2. Zařízení nepoužívejte, když ho spínač nepřepnul na ON nebo OFF.

Compact je ideální pro inspekci drenážních potrubí od 40 do 150 mm. Jeho

Zařízení, které nelze spínačem ovládat je nebezpečné a musí se

odpružená kamerová hlava umí překonat vícenásobné ostré oblouky 90°

opravit.

(50 mm) a jeho tlačný kabel je natolik pružný, aby prošel oblouky, ale dost

tuhý, aby posunul kamerovou hlavu až do vzdálenosti 30 m.

72

Ridge Tool Company