Nokia N71 Black/Silver – страница 6
Инструкция к Смартфону Nokia N71 Black/Silver
·ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ: - ÚÞÜßìîâÕà, - âÕÛÕäÞÝ,
ØÝâÕàäÕÙáÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
- ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞãáâàÞÙáâÒÞ Ø - ÔàãÓÞÕ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ
ãáâàÞÙáâÒÞ.
àÐ×.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
3 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ÃáâàÞÙáâÒÐ á äãÝÚæØÕÙ
4 μáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò
×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ
×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²ëÑÕàØâÕ
áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ. ½Ð ÔàãÓÞÜ
ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. "ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ" ÝÐ áâà. 101.
ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ íâÞâ ÖÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.
5 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth,
² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
ÁÞÞÑé.
´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ "àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ"
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ
ØÛØ "×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ" ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÙ
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÐÔàÕá (ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ). ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï
Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ á âÐÚØÜ
ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ×
ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ
àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ßàØáÒÞØâì áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÝÐßàØÜÕà,
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ( )
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ
ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ .
ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ,
ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ½Ð íÚàÐÝÕ
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ áÞßàïÖÕÝØï ßàØÔãÜÐÙâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ àïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ
(Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå ÑÕ×
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
101
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. - ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
¸º-ßÞàâ
áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÒØ×ØâÝëÜØ
áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
ÚÐàâÞçÚÐÜØ, ×ÐÜÕâÚÐÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ).
ÁÞÒÕâ. μáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞßÕàÐæØï ÞâÜÕÝë
áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò
ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ
ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ
ÞâÜÕÝïÕâáï, Ð áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå:
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå
1 ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ÀÐááâÞïÝØÕ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ 1 ÜÕâàÐ.
áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
2 ² ßàØÝØÜÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ ÒÚÛîçØâì
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ
¸º-ßÞàâ.
ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ßàØÕÜ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth,
ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ¸º-ßÞàâ.
ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ. "¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" -
3 ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø×
ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 48.
äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÝÐÙÔØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ØÛØ ÔØáßÕâçÕàÕ
¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth
äÐÙÛÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ÇÕàÕ×
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth >
¸º-ßÞàâ
.
¾âÚÛ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
102
μáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ 1 ÜØÝãâë
PC Suite ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÖÔã
ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, Ø
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒáÕÓÔÐ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ
²áÕ ÞÑêÕÚâë, ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞÜÕéÐîâáï Ò
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï. ½ÞÒëÕ
¸º-áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
μáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ
ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ: ßÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú
μáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á
¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÓÞâÞÒÞ
ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia PC Suite.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite
ºÐÑÕÛì
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
ÚÞÜßìîâÕàã ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ÜÐáâÕàÞÜ ÝÐáâàÞÙÚØ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÑÕÛì
USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ºÐÑÕÛì > ·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ, PC Suite
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
ØÛØ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß.áÞÕÔ. ´Ûï
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
ßàÞáÜÞâàÐ áÞáâÞïÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò áÕâØ GSM Ø
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø
UMTS ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝ.ßÞÔÚÛ.
ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ßÐÚÕâ Nokia
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
103
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ ØÛØ Ò
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø
½Ð íÚàÐÝÕ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ßÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ) Ø áÞÕÔØÝÕÝØï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncML-
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( Ø ).
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ
Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. "´ÐÝÝëÕ Ø
ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå
ßÐàÐÜÕâàë" ÝÐ áâà. 49.
äÐÚâÞàÞÒ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå
ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁØÝåà. áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ßàÞäØÛÕÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
1 ²ëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ÅÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝØï
×ÐÒØáïâ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì ÕÕ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
×ÐÒÕàèÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ÁØÝåà. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
2 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÐ ÖãàÝÐÛÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ
ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ×ÐÜÕâÞÚ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø
ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐßØáÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë,
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø
ÞÑÝÞÒÛÕÝë, ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë (ÝÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
104
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ,
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà,
ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì,
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï áÕàÒÕàÐ.
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß.ãáâà. ÀÕÖØÜë
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá URL áÕàÒÕàÐ.
áÕàÒÕàÐ Ø àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
¿Þàâ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ.
ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ßÐàÐÜÕâàë
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. - ÔÛï ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà - ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßàÞäØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ Þâ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà.
áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÝÐáâàÞÙÚØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝä. ØÛØ ·ÐßàÕâØâì ÚÞÝä.
½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ áÕàÒÕàÐ
ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
¸Üï áÕàÒÕàÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áÕàÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
105
ÁàÕÔáâÒÐ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï ØÛØ Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ
½Ðáâà-ÚØ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÒÛØïÕâ ÝÐ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÞáâÐÕâáï Ò
áØÛÕ ÔÞ áÛÕÔãîéÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ. ´Ûï ÞâÚàëâØï Óàãßßë
Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÔÞáâãßÝëå ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ,
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ
Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐàì, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ Ò àÕÖØÜÕ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò
ÁÛÞÒÐàì T9 - ÒÚÛîçÕÝØÕ (²ÚÛîçÕÝ) Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
(
¾âÚÛîçÕÝ) àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.
ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ÀÕÖØÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï
½Ðáâà. âÛä
ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.
¿àØÒÕâáâÒØÕ - ßàØÒÕâáâÒØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ
¾ÑéØÕ
ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ âÕÚáâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
(Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî),
ÂÕÚáâ (ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ; íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ âÐÚÖÕ äÞàÜÐâ
ßàØÒÕâáâÒØï) ØÛØ
ºÐàâØÝÚÐ (ÒëÑÞà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò
ÔÐâë/ÒàÕÜÕÝØ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë,
ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï).
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÒëçØáÛÕÝØïå. ¿àØ
ÁâÐÝÔ. ÝÐáâàÞÙÚØ - íâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò
ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ
ÚÐàâÕ. ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëßÞÛÝïÕâáï
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. "·ÐéØâÐ" ÝÐ
ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áâà. 112 Ø "ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM" ÝÐ áâà. 113. ²ÚÛîçÕÝØÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
106
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÑàÞáÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝØÜÐâì
´ØáßÛÕÙ
ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ. ´ÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.
ÏàÚÞáâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
ºÛÐÒ. ÓÞÛÞá. ÚÞÜÐÝÔ - ÞßàÕÔÕÛØâÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÑÞÚÞÒÞÙ
ãàÞÒÝï ïàÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØ
ÚÛÐÒØèØ: ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ØÛØ PTT.
ÞáÞÑëå ãáÛÞÒØïå ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ïàÚÞáâì ÔØáßÛÕï
ÁàÕÔáâÒÐ
àÕÓãÛØàãÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ - ÒëÑÞà ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ. - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ááëÛÞÚ ÝÐ
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ
ßàØÛÞÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ. "°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ
íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï.
ÞÖ." ÝÐ áâà. 96.
·ÐÔÕàÖÚÐ ßÞÔáÒÕâÚØ - ÒëÑÞà ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
»ÕÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ( ) Ò
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÔáÒÕâÚÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï.
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ßÐÝÕÛØ
¿àÐÒÐï ÚÛ. ÒëÑÞàÐ - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ááëÛÚØ ÔÛï ( ) Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÏàÚÞáâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ïàÚÞáâØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÐÝÕÛØ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ïàÚÞáâØ
¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. - ÒëÑÞà ááëÛÞÚ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÔØáßÛÕï ßÐÝÕÛØ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ ïàÚÞáâì ÞáÝÞÒÝÞÓÞ
ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÔØáßÛÕï.
ÞÖØÔÐÝØï. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ßàØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßÐàÐÜÕâàÐ
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒëÑÞà Ø ÞÑàÕ×ÐÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ
àØáãÝÚÐ, ãáâÐÝÞÒÚÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ÒÝÕèÝÕÜ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
àÐ×ÝëÜ âØßÐÜ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ. ±ëáâàëÙ
ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ,
·ÐáâÐÒÚÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ÔÛï
ÚÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ., ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ.
ÒÝÕèÝÕÓÞ ÔØáßÛÕï, áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ
ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ âØßÐ ×ÐáâÐÒÚØ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÜãÛìâäØÛìÜ), ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÙ ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ
âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ØÝâÕàÒÐÛÐ ÒàÕÜÕÝØ ßÕàÕÔ ÒÚÛîçÕÝØÕÜ
²ëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ., ÕáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÞÑàÐÖÐâì ÛÞÓÞâØß.
àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
107
¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚàëâØØ- ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ
²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï
Òë×ÞÒ ßàØ ÞâÚàëâØØ ßÐÝÕÛØ.
ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï.
°ÒâÞßÞÒâÞà - ÒÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãáâàÞÙáâÒÞ
¿ÐàÐÜ. Òë×.
ÔÕÛÐÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á
ÁàÕÔáâÒÐ
ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï
ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ð - àÐ×àÕèÕÝØÕ (´Ð) ØÛØ ×ÐßàÕâ
ÝÐÖÜØâÕ .
(
½Õâ) ÝÐ ßÕàÕÔÐçã áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
¸Ýä. ßÞáÛÕ Òë×ÞÒÐ - ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÐ
Òë×ëÒÐÕÜÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã. ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ
ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÐï ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ
(
·ÐÔÐÝÞ áÕâìî) (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà - ÔÛï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå
ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ( - ), ÝÐÖÜØâÕ Ø
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ - ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ íâã ÚÛÐÒØèã. ÁÜ. âÐÚÖÕ "±ëáâàëÙ
ÞÖØÔÐÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì
ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ" ÝÐ áâà. 60.
ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. Íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ
²ÚÛîçØâì ØÛØ
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÒÕâÐ ÝÐ
¾âÜÕÝØâì, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. íâÞÙ
ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð
äãÝÚæØØ.
ØáÚÛîçÕÝØÕÜ , , Ø , ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
¾âÚÛÞÝØâì/SMS - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
°ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï
- íâÞâ ßÐàÐÜÕâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ
ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ÁÜ. "¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÒÐ ÐÑÞÝÕÝâáÚØå ÝÞÜÕàÐ ("âÕÛÕäÞÝÝëÕ
Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ" ÝÐ áâà. 66.
ÛØÝØØ"). ²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø
ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï - ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ Ò
ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßàØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ.
Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×. - ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë, ßÞáâãßØÒèØÕ ßÞ ÛîÑÞÙ Ø× ÛØÝØÙ.
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ ßàØÕÜÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.
μáÛØ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÝÕ ÞäÞàÜÛÕÝÐ,
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
108
ßÞáëÛÚÐ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ßÞ ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ (»ØÝØï
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ MMS ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
2
) ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÛØÝØØ 2 ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ;
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÃáÛãÓØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
áâàÐÝØæ WML Ø XHTML;
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÝëÜØ
• âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÛØÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÕÔØÝÕÝØï á ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï
¿ÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ - ×ÐßàÕâ ÒëÑÞàÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
(ãáÛãÓÐ áÕâØ): ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÕâØâì, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ
ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. "´ÐÝÝëÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø
Ø ßÐàÐÜÕâàë" ÝÐ áâà. 49. ¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ; Ò
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, GPRS Ò
íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒëå ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ
áÕâØ GSM. ¿àØ àÐÑÞâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò áÕâïå GSM Ø
ãÔÐÛÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì
UMTS ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. - ×ÐéØéÕÝÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ; âÞçÚØ
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑéÕÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï âçÚ ÔÞáâãßÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ. ¼ÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ:
¸×ÜÕÝØâì. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
109
¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï
¿ÐàÞÛì - Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï
áÞÕÔØÝÕÝØï.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï; ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ºÐÝÐÛ ÔÐÝÝëå - ÒëÑÞà âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
°ãâÕÝâØäØÚÐæØï - ÞßàÕÔÕÛØâÕ ãàÞÒÕÝì
ÁàÕÔáâÒÐ
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ :
¾ÑëçÝÐï ØÛØ Á ×ÐéØâÞÙ.
² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï á
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ßÞÜÕâÚÞÙ
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ØÛØ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÚàÐáÝÞÙ
ÝÐáâàÐØÒÐÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ
×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ. ¾áâÐÛìÝëÕ ßÞÛï ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ßãáâëÜØ,
ÛØÑÞ ÐÔàÕá æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÕáÛØ Ò ØÝáâàãÚæØïå ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ
ÂØß áÕâØ - ÒëÑÕàØâÕ âØß ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ:
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ
½ÐáâàÞÙÚØ IPv4 ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ IPv6. ´àãÓØÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ
ßÐàÐÜÕâàë ×ÐÒØáïâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âØßÐ áÕâØ.
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ SIM-ÚÐàâë.
IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ (âÞÛìÚÞ ÔÛï IPv4) - ÒÒÕÔØâÕ
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
IP-ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
°ÔàÕá DNS - Ò ßÞÛÕ ¿ÕàÒØçÝëÙ DNS: - ÒÒÕÔØâÕ
¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
IP-ÐÔàÕá ßÕàÒØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ² ßÞÛÕ
²âÞàØçÝëÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ
DNS:
- ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ DNS-
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
áÕàÒÕàÐ. ÍâØ ÐÔàÕáÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå
áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø
°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ×ÐÔÐÙâÕ ÐÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-
·ÐßàÞá ßÐàÞÛï - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÙ
áÕàÒÕàÐ.
àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ßÐàÞÛì ØÛØ
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ - ãÚÐÖØâÕ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã.
ÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
110
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë Ø ÞÔØÝ Ø×
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë) ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÑëáâàÕÕ. μáÛØ
áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
áÕâì ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ,
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
½ÐáâàÞÙÚØ IPv4 > IP-ÐÔàÕá âÕÛÕäÞÝÐ (IP-ÐÔàÕá
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿àØ
ãáâàÞÙáâÒÐ),
¼ÐáÚÐ ßÞÔáÕâØ (IP-ÐÔàÕá ßÞÔáÕâØ), ÈÛî×
ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî ãáâàÞÙáâÒÞ
ÁàÕÔáâÒÐ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
(èÛî×) Ø °ÔàÕá DNS - ÒÒÕÔØâÕ IP-
ØáßÞÛì×ãÕâ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå âÞÛìÚÞ ßàØ
ÐÔàÕáÐ ßÕàÒØçÝÞÓÞ Ø ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ÍâØ
×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØÙ,
ÐÔàÕáÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÔÛï ÚÞâÞàëå âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ.
½ÐáâàÞÙÚØ IPv6 > °ÔàÕá DNS - ÒëÑÕàØâÕ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ¸×ÒÕáâÝëÙ ØÛØ ·ÐÔÐÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
.
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
²ëÔÕÛÕÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ (âÞÛìÚÞ ÔÛï áÕâØ ¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒÐï) -
ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÞÜÕàÐ ÚÐÝÐÛÐ (1 - 11) ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãà.
·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ãÔÞáâÞÒÕàÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò
°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÛØÑÞ íâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÓãâ
½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-
åàÐÝØâìáï ÝÐ (U)SIM-ÚÐàâÕ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ
áÕàÒÕàÐ.
áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ßàÞáÜÞâàÕâì ØÛØ ãÔÐÛØâì Ò
ÜÕÝî
ºÞÝäØÓãà.
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
½ÐáâàÞÙÚØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ
´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï
ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. - ÕáÛØ ßàØ àÐÑÞâÕ Ò áÕâØ,
ÁÜ. "ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ" ÝÐ áâà. 14 Ø ßÐàÐÜÕâàë
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ ßÐÚÕâÝãî ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒëÑàÐâì
ï×ëÚÐ - "¾ÑéØÕ" ÝÐ áâà. 106.
ºÞÓÔÐ ÔÞáâãßÝÞ, ÒëßÞÛÝïÕâáï àÕÓØáâàÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ
Ò áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. °ÚâØÒÝÞÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
111
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ
·ÐéØâÐ
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM
ÁàÕÔáâÒÐ
ÁÞÒÕâ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN - ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒàãçÝãî. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ.
ÚÞÔ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÑÛÞÚØà. âÕÛÕäÞÝ.
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ. ÁÜ. "³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-
±ÛÞÚ. ßàØ áÜÕÝÕ SIM - ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ
ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ" ÝÐ áâà. 112.
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒÞÙ
(ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ºÞÔ PIN, ºÞÔ PIN2 Ø ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
åàÐÝØâáï áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø PIN/PIN2-ÚÞÔÞÒ. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ
Ò âÕÛÕäÞÝ Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.
áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë
ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø
ãáÛãÓ. ÁÜ. "³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ"
ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
ÝÐ áâà. 112.
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¸×ÑÕÓÐÙâÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØå ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ
² áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ
×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë, áÞåàÐÝïÕâáï
ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. - ×ÐÔÐÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï
¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÕàØÞÔÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë (ãáÛãÓÐ
ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
áÕâØ).
´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
³ÛÞááÐàØÙ ÔÛï PIN-ÚÞÔÐ Ø ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ Ø× íâØå ÚÞÔÞÒ ÞÑàÐâØâÕáì
Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
112
PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ)
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. μáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë
×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ÞÑëçÝÞ
SIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ
UPUK-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ íâÞâ ÚÞÔ
ÁàÕÔáâÒÐ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ UPIN-ÚÞÔÐ. μáÛØ íâÞâ ÚÞÔ ÝÕ
ÑÛÞÚØàãÕâáï, ÔÛï ÕÓÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âàÕÑãÕâáï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝ ÒÜÕáâÕ á USIM-ÚÐàâÞÙ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
PUK-ÚÞÔ.
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ USIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò
UPIN-ÚÞÔ - ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á
ãáâàÞÙáâÒÕ.
USIM-ÚÐàâÞÙ. USIM-ÚÐàâÐ - íâÞ àÐáèØàÕÝÝÐï ÒÕàáØï
ÁÕàâØäØÚÐâë
SIM-ÚÐàâë, ÚÞâÞàÐï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÜÞÑØÛìÝëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ UMTS.
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,
ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á
ØáâÞçÝØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ Ø âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ.
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë" áÞÔÕàÖØâ
áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ,
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà), ÝÐ×ëÒÐÕÜëÙ âÐÚÖÕ
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
×ÐéØâÝëÜ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ á
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï)
æÕÛìî ØáÚÛîçÕÝØï ÕÓÞ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ
ÝÐÖÜØâÕ .
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
áÛãçÐïå: ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã
Ø×ÜÕÝØâÕ íâÞâ ÚÞÔ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø
ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² áÛãçÐÕ
ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á
×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãîâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø PIN2-ÚÞÔÐ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
113
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸Ýä. Þ áÕàâØä.
² ÜÞÜÕÝâ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ áÕàâØäØÚÐâÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë
ßàÞÒÕàÚÐ ÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ
áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ
ÁàÕÔáâÒÐ
ßÞïÒØâìáï ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ
½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã áÕàâØäØÚÐâã -
ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàØÛÞÖÕÝØï,
áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ
ØáßÞÛì×ãîéØÕ íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ. ÁÜ. "¸×ÜÕÝÕÝØÕ
ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞÒÕàØï" ÝÐ áâà. 114.
×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ - áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï
ßàØÜÕÝïîâáï ßàÞÒÕàÕÝÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ.
áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ
ÔÕÙáâÒØï. μáÛØ ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÛÖÕÝ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï - áàÞÚ
Ñëâì ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝëÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï.
áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ ØÛØ
ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï,
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã áÕàâØäØÚÐâÐ.
ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞÒÕàØï
ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ áÕàâØäØÚÐâÐ
áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ
²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï
ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ßÞÔÛØÝÝëÜ, âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ
ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ.
ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ØÛØ Ò ßÐÜïâØ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ.
áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
114
ÒëÑàÐÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
¿-ÐÔàÕáÐæØï
áÕàâØäØÚÐâÐ). ½ÐßàØÜÕà:
ÃáâÐÝÞÒÚÐ Symbian: ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï
¿-ÐÔàÕáÐæØï - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ÒåÞÔïéØÕ
ÁàÕÔáâÒÐ
¾Á Symbian.
Òë×ÞÒë ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
¸ÝâÕàÝÕâ > ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ Òë×ÞÒë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì,
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖ. > ´Ð - áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï
Ø âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ´Ûï
TM
ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java
.
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå ÒÞ ÒàÕÜï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
àÐ×ÓÞÒÞàÐ, Ø ÞâÚÛÞÝÕÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
µáÛØ
¸×Ü.ßÐàÐÜ.ÔÞÒÕàØï.
×ÐÝïâ
. ÀÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ²ÚÛîçØâì ØÛØ
¾âÜÕÝØâì, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. àÕÖØÜÐ
¾âáÛÕÖ. ×ÐéØéÕÝÝ.
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ.
½ÕÚÞâÞàëÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë á íÛÕÜÕÝâÐÜØ ×ÐéØâë
½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì
ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
âàÐÝ×ÐÚæØÙ. ²ëÑÕàØâÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçã íâÞÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒÜÕáâÕ á
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ .
Üã×ëÚÐÛìÝëÜ äÐÙÛÞÜ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ØÛØ ßÕàÕáëÛÚÕ
íâÞÓÞ äÐÙÛÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÜÞÖÕâ
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞâ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÔÛï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï
ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï äÐÙÛÞÒ.
·ÐßàÕâ Òë×.
·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Ø
ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
115
íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ,
áÞÓÛÐèÕÝØï Þ àÞãÜØÝÓÕ ÜÕÖÔã ÞßÕàÐâÞàÐÜØ. ·Ð
ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜØ áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú
ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ
(
²ÚÛîçØâì), ÞâÜÕÝØâÕ (¾âÜÕÝØâì) ØÛØ ßàÞÒÕàìâÕ
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
ÁàÕÔáâÒÐ
áÞáâÞïÝØÕ (
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ.) àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø×
·ÐßàÕâ Òë×. ßàØÜÕÝïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ Òë×ÞÒÐÜ, ÒÚÛîçÐï
áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ, ØÛØ
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
²àãçÝãî ÔÛï ÒëÑÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò áßØáÚÕ áÕâÕÙ. μáÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ
ÒàãçÝãî áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ
ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ÞèØÑÚØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ÕáÛØ ÞßÕàÐâÞà íâÞÙ áÕâØ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â.Õ. á
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÞßÕàÐâÞàÞÜ, SIM-ÚÐàâÐ ÚÞâÞàÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ).
ÁÕâì
³ÛÞááÐàØÙ. ÁÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ - ÔÞÓÞÒÞà
ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ÞÔÝÞÙ áÕâØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï ÜÕÖÔã
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÐÜØ ÔàãÓØå áÕâÕÙ.
áÕâïÜØ GSM Ø UMTS. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÕâì GSM
ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÕâì UMTS ÞâÜÕçÐÕâáï
¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ßàØÕÜÐ
×ÝÐçÚÞÜ .
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ âÞÜ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ á
ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ
ÀÕÖØÜ áÕâØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (±Á).
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ) - ÒëÑÞà
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áÕâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÁâÔ àÕÖØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãÕâ áÕâì GSM ØÛØ
UMTS Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕâØ Ø ÝÐÛØçØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
116
½Ðáâà. ÐÚáÕá.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
¸ÝÔØÚÐâÞàë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: - ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, - ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÕ
ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÔÞáâãßÝÐ ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth
àÐáèØàÕÝÝÞÜ ÝÐÑÞàÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò
ßÞâÕàïÝÞ. - ßÞÔÚÛîçÕÝ áÞÒÜÕáâØÜëÙ áÛãåÞÒÞÙ
àÐ×ÔÕÛÕ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ" ÝÐ áâà. 60.
ÐßßÐàÐâ, - ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
TTY
Ø - ßÞÔÚÛîçÕÝ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ.
àÐáèØàÕÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï
²ëÑÕàØâÕ
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÁÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ,
ÞâÚàëÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø àÕÖØÜÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY, Bluetooth handsfree ØÛØ °/Ü
ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
³Ûá ÚÞÜ., Ð ×ÐâÕÜ ÞâÚàëâì ßÐßÚã
ÚÞÜßÛÕÚâ
Ø ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ÀÕÖØÜë. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ³Ûá
ÚÞÜ.
> ÀÕÖØÜë - Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÞ×ÔÐîâáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ
ÜÕâÚØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø àÕÖØÜÞÒ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
àÐáèØàÕÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ÐÚáÕááãÐàÐ. ÁÜ. "ÀÕÖØÜë - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ" ÝÐ
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ
áâà. 94.
ÞÖØÔÐÝØï Ø ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÚÞÜÐÝÔã. ³ÞÛÞáÞÒÞÙ
°ÒâÞÞâÒÕâ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÚÞÜÐÝÔÞÙ ïÒÛïÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ àÕÖØÜÐ,
çÕàÕ× 5 áÕÚãÝÔ. μáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÂØß áØÓÝÐÛÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ Ò áßØáÚÕ.
Òë×ÞÒÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
¾ÔØÝ ÓãÔÞÚ ØÛØ ±Õ×
ÁÞÒÕâ. »ØÑÞ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÑÞÚÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ
×ÒãÚÐ
, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ Òë×ÞÒÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. "¾ÑéØÕ"
ÄãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ
ÝÐ áâà. 106.
àÐÑÞâÐÕâ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï
ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
μáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
ÒÚÛîçØâì ÕÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÒâÞàÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë, ÚÞâÞàÐï ÜÞÖÕâ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > °ÚáÕááãÐà > ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY >
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
Ãáâà-ÒÞ TTY > ´Ð.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
117
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÚÞÜÐÝÔã, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ
ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .sis.
ÝÞÒÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÛØèÚÞÜ
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ âÞÛìÚÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,
ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ, ÐÑÑàÕÒØÐâãàë Ø áÞÚàÐéÕÝØï.
áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ ÔÛï Nokia N71.
¿ÞáâÐÒéØÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑãÔãâ çÐáâÞ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÛãèÐâì áØÝâÕ×ØàÞÒÐÝÝãî
ÁàÕÔáâÒÐ
×ÐßàÐèØÒÐâì ÞäØæØÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ ÔÐÝÝÞÓÞ
ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø×ÔÕÛØï: Nokia N71-1.
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ×ÐÓàãÖÕÝë Ò
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÝâÕ×ÐâÞàÐ,
áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïéÕÓÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÕÜëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ
Ø ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ï×ëÚÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ
ÁØÝâÕ×ÐâÞà > ¾âÚÛ. ´Ûï áÑàÞáÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÞÑãçÕÝØï
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ßÐÜïâì
àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØî ÓÞÛÞáÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ áÜÕÝÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì
Application Installer Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. μáÛØ ÔÛï
ÐÔÐßâÐæØî
.
×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï Microsoft Windows
Explorer, áÞåàÐÝØâÕ äÐÙÛ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ
(ÛÞÚÐÛìÝëÙ ÔØáÚ).
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç ßàÛ. ²
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:
- ßàØÛÞÖÕÝØÕ .sis, - ßàØÛÞÖÕÝØÕ Java,
• ¿àØÛÞÖÕÝØï J2ME™, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
- ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî,
âÕåÝÞÛÞÓØØ Java™ (äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ .jad ØÛØ
- ßàØÛÞÖÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
.jar ).
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø
• ´àãÓØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian ( ).
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
118
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ
1 ´Ûï ßÞØáÚÐ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
Þâ ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç ßàÛ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ (âØß,
´áßç äÛÒ ØÛØ ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ á ãáâÐÝÞÒÞçÝëÜ
ÁàÕÔáâÒÐ
ÝÞÜÕà ÒÕàáØØ, ßÞáâÐÒéØÚ ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛì)
äÐÙÛÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.
2 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
´áßç ßàÛ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ
ÃáâÐÝÞÒØâì. ² ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÒëÔÕÛØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×.
ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ
áÕàâØäØÚÐâ
. ÁÜ. "ÁÕàâØäØÚÐâë" ÝÐ áâà. 113.
ãáâÐÝÞÒÚØ.
• ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ åÞÔÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ
ÞßÕàÐæØØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÝÕ
ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ
áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØÛØ áÕàâØäØÚÐâÐ,
àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ãÔÐÛØâÕ
¿àÞÔÞÛÖÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ø× ØáåÞÔÝÞÓÞ
²ë ÐÑáÞÛîâÝÞ ãÒÕàÕÝë Ò ØáâÞçÝØÚÕ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÜ
ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.
ßàØÛÞÖÕÝØï.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .jar.
μáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÙÔØâÕ ÕÓÞ Ò
×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. μáÛØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ
ÜÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
äÐÙÛÐ .jar ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ØÜï
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã (ÕáÛØ ÐÔàÕá ÔÞáâãßÕÝ).
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë
ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ
ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø ãÔÐÛÕÝë (Ø ÚÞÓÔÐ), ÒëÑÕàØâÕ
àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
119
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÛãÖÑã ßÞÔÔÕàÖÚØ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø
ÖãàÝÐÛÐ (áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜëå
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Ø ãÔÐÛïÕÜëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ > ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS ØÛØ ¿Þ íÛ.
²ëÔÕÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁàÕÔáâÒÐ
ßÞçâÕ
(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò
ÃÔÐÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
ãáâàÞÙáâÒÕ áÞåàÐÝÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë
²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë).
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ÞàØÓØÝÐÛìÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ØÛØ ßÞÛÝÞÙ
âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ á äãÝÚæØïÜØ
¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë,
ÐÝâØÒØàãáÝÞÙ ×ÐéØâë ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø,
áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
Òë×ÒÐâì ÝÕßÞÛÐÔÚØ Ø áÑÞØ Ò àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ.
ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë (.sis) ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
áÞåàÐÝÕÝë Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÞáâÐîâáï Ò ßÐÜïâØ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ
ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ, âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ
miniSD. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ
ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
×ÐÝØÜÐâì ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞáâÐÒÛïï ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒëå
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ.
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÔàãÓØå äÐÙÛÞÒ. ´Ûï
ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï íâÞÓÞ áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ
¿ÐàÐÜÕâàë
ÚÞßØØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëå äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite, ×ÐâÕÜ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø×
ãÔÐÛØâÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ á
ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
´áßç äÛÒ (áÜ. "´ØáßÕâçÕà
¿àÞÒÕàÚÐ áÕàâØä. - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ
äÐÙÛÞÒ" ÝÐ áâà. 16).
áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔ
ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
120
