Nokia E75: Телефон

Телефон

Телефон

Для выполнения или принятия вызовов необходимо

Для отключения звука мелодии вместо ответа на

включить устройство, находясь в зоне действия

вызов выберите Без звука.

сотовой сети, и установить в устройство

Если включена функция ожидающего вызова (услуга

действительную SIM-карту.

сети), можно во время активного вызова нажать

Для посылки или приема сетевых вызовов устройство

клавишу вызова для ответа на новый входящий

должно быть подключено к услуге сетевых вызовов.

вызов. Первый вызов будет переведен в режим

Для подключения к услуге сетевых вызовов устройство

удержания на линии. Для завершения активного

должно находиться в зоне действия сети связи,

вызова нажмите клавишу разъединения.

например, в зоне действия точки

доступа

беспроводной локальной сети (WLAN).

Посылка вызова

Голосовые вызовы

Важное замечание. Для работы функций

телефона при включенной блокировке устройства

введите код блокировки.

Примечание: Фактическая стоимость

телефонных разговоров и услуг, начисляемая

При включенной блокировке устройства сохраняется

абоненту местным поставщиком услуг, может

возможность вызова службы экстренной помощи. Для

изменяться в зависимости от характеристик сети,

вызова службы экстренной помощи в режиме

способа округления при выставлении счета,

"Автономный" или при включенной блокировке

налоговых ставок и прочих факторов.

клавиатуры устройства необходимо, чтобы в

устройстве распознавался номер телефона экстренной

помощи. Для вызова службы экстренной помощи

Ответ на вызов

рекомендуется изменить режим

или разблокировать

устройство, введя код блокировки.

Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова.

Для посылки вызова введите номер телефона,

Для отклонения вызова нажмите клавишу

67

включая код города, и нажмите клавишу вызова.

разъединения.

Совет. Для выполнения международного

Чтобы отключить микрофон во время вызова,

вызова введите символ "+", заменяющий код

нажмите клавишу отключения звука.

выхода на международную линию, а затем

Для отключения участника от вызова в режиме

введите код страны, код города (ноль в начале

конференции выделите участника и выберите

можно опустить) и номер телефона.

Функции > Конференция > Исключить.

Телефон

Для завершения вызова или отмены выполнения

Для частного разговора с одним участником вызова в

вызова нажмите клавишу разъединения.

режиме конференции выделите участника и выберите

Для выполнения вызова с использованием

Функции > Конференция > Выделить.

имеющихся контактов откройте приложение

"Контакты". Введите первые буквы имени, выделите

имя

и нажмите клавишу вызова.

Автоответчик

Для посылки вызова из журнала вызовов нажмите

Выберите Меню > Панель управл. > Телефон >

клавишу вызова для просмотра 20 последних

Автоответч..

набранных номеров. Выделите требуемый номер или

имя и нажмите клавишу вызова.

При первом запуске приложения "Голосовая почта"

предлагается ввести номер голосовой почты.

Для регулировки громкости активного вызова служат

клавиши регулировки громкости.

Для вызова голосовой почты выделите "Голосовая

почта" и выберите Функции > Вызвать голос.

Для переключения голосового вызова в режим

почту.

видеовызова выберите Функции > Перекл. на

видеовызов. Голосовой вызов завершается и

Если в устройстве настроены параметры сетевых

абоненту посылается

видеовызов.

вызовов и почтовый ящик для Интернет-вызовов, для

вызова почтового ящика выделите его и выберите

Функции

> Вызов п/я Интернет.

Организация конференции

Для вызова своего почтового ящика в режиме

1. Чтобы провести конференцию, введите номер

ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу

телефона участника и нажмите клавишу вызова.

1 или нажмите клавишу 1, а затем клавишу вызова.

Выберите почтовый ящик для вызова.

2. После ответа абонента выберите Функции >

Новый вызов.

Для изменения номер почтового ящика выберите

почтовый ящик, затем выберите Функции >

3. После вызова всех абонентов выберите

Изменить номер.

Функции > Конференция для объединения всех

68

вызовов в конференцию.

видеоизображения, выберите Меню > Панель

Видеовызовы

управл. > Параметры и Телефон > Вызов > Фото

для видеовыз..

О видеовызовах

Чтобы отключить передачу звука, видеоизображения

Для выполнения видеовызовов устройство должно

или видеоизображения и звука, выберите Функции >

Телефон

находиться в зоне действия сети UMTS. Информацию о

Запретить > Передачу аудио, Передачу видео или

доступности услуги и подписке на услугу видеовызовов

Прдч аудио и видео.

можно получить у поставщика услуг. Во время

Для регулировки громкости активного видеовызова

разговора можно просматривать видеоизображение,

служат клавиши регулировки громкости.

передаваемое в режиме реального времени между

Вами и другим абонентом, если этот абонент

Чтобы использовать громкоговоритель, выберите

использует совместимое устройство. На устройстве

Функции > Включить громкоговор.. Чтобы

получателя видеовызова отображается

отключить звук громкоговорителя

и использовать

видеоизображение, записываемое камерой Вашего

динамик телефона, выберите Функции > Включить

устройства. В видеовызове могут участвовать только

телефон.

два абонента.

Для переключения расположения изображений

выберите Функции > Помен. изобр. местами.

Для увеличения масштаба изображения на дисплее

Посылка видеовызова

выберите Функции > Масштаб и выполните

прокрутку вверх или вниз.

Внимание! Не подносите устройство к уху при

Для завершения видеовызова и выполнения нового

включенном громкоговорителе, так как громкость

голосового вызова того же абонента выберите

может быть очень велика.

Функции > Перекл. на голос. выз..

Для выполнения видеовызова введите номер

телефона или выберите получателя в списке

контактов, а затем выберите Функции > Вызвать >

Видеообмен

Видеовызов. При посылке видеовызова включается

камера устройства. Если камера уже используется,

Видеообмен (услуга сети) служит для прямой

передача видеоизображения отключается. Если

видеосвязи или передачи видеоклипа с одного

абонент не передает видеоизображение, вместо

него

мобильного устройства на другое совместимое

отображается неподвижное изображение. Чтобы

мобильное устройство во время голосового вызова.

определить неподвижное изображение, которое

При включении функции видеообмена включается

69

должно передаваться с Вашего устройства вместо

громкоговоритель. Если во время видеообмена не

требуется использовать громкоговоритель для

этом случае Вы получите сообщение об ошибке,

голосового вызова, можно воспользоваться

указывающее на то, что получатель не может

совместимой мини-гарнитурой.

принять приглашение.

Внимание! Слушайте музыку при умеренной

Телефон

Настройки видеообмена

громкости. Продолжительное прослушивание при

большой громкости может привести к повреждению

Для настройки видеообмена выберите Меню >

слуха.

Панель управл. > Параметры и Соединение >

Видеообмен.

Для использования приложения "Передача видео"

Требования к видеообмену

необходимо выполнить настройки индивидуального

Для видеообмена необходимо подключение к сети

соединения или соединения UMTS.

UMTS. Информацию об услуге, доступности сети UMTS и

Настройки индивидуального соединения

абонентской плате, связанной с данной услугой,

Индивидуальное соединение известно также как

можно узнать у поставщика услуг.

соединение через протокол запуска сеанса (SIP).

Для использования приложения "Передача видео"

Параметры профиля SIP необходимо настроить в

выполните следующие действия:

устройстве перед использованием видеообмена.

• Убедитесь в том, что в устройстве настроены

Полученные от поставщика услуг настройки режима

индивидуальные соединения.

SIP необходимо сохранить в устройстве. Поставщик

услуг может передать эти настройки или предоставить

• Убедитесь в наличии активного UMTS-соединения и

список необходимых параметров.

в том, что Вы находитесь

в зоне обслуживания

сети UMTS. Если Вы покидаете зону обслуживания

Чтобы добавить SIP-адрес для контакта, выполните

сети UMTS во время сеанса видеообмена, то сеанс

следующие действия:

видеообмена прекращается, но голосовой вызов

1. Выберите Меню > Контакты.

продолжается.

2. Выберите

контакт или создайте новый контакт.

• Убедитесь, что и отправитель, и получатель

3. Выберите Функции > Изменить.

зарегистрированы в сети UMTS Если Вы приглашаете

человека в сеанс видеообмена, а устройство

4. Выберите Функции > Добавить данные >

получателя находится за пределами зоны

Видеообмен.

обслуживания сети UMTS, на этом устройстве не

5. Введите SIP-адрес в следующем формате:

установлены средства для видеообмена

или не

имя_пользователя@имя_домена (вместо имени

70

настроена поддержка соединений между

домена можно использовать IP-адрес).

абонентами, получатель не получит приглашения. В

Если SIP-адрес контакта неизвестен, для передачи

видеоклипа, выберите OK. Для выполнения этой

видео можно также использовать телефонный

операции на устройстве должен быть установлен

номер абонента, включая код страны (если данная

видеоредактор.

услуга поддерживается поставщиком услуг сотовой

2. Если у адресата несколько SIP-адресов или

связи).

телефонных номеров, включая код страны,

Настройки соединения UMTS

сохраненный в списке контактов, выберите

Телефон

необходимый адрес или номер. Если SIP-адрес или

Чтобы настроить подключение к сети UMTS, выполните

телефонный номер адресата недоступен, введите

следующие действия:

адрес или номер адресата, включая код страны, и

• Обратитесь к поставщику услуг и оформите

выберите OK для передачи приглашения

.

подписку на работу с сетью UMTS.

Устройство отправляет приглашение на SIP-адрес.

• Проверьте правильность настроек точки доступа

Передача начинается автоматически, когда адресат

для соединения UMTS в устройстве.

принимает приглашение.

Дополнительную информацию о настройках можно

Функции при передаче видео

получить у поставщика услуг.

изменение масштаба видеоизображения

(доступно только для отправителя).

Совместное участие в

настройка яркости (доступно только для

сеансах видеосвязи и

отправителя).

или выключение и включение микрофона.

использование

или включение и выключение

видеоклипов

громкоговорителя.

Во время активного голосового вызова выберите

или приостановка и возобновление

Функции > Включить видеообмен.

видеообмена.

1. Для передачи с камеры во время вызова выберите

переключение в режим отображения во весь

Живая съёмка.

экран (доступно только для получателя).

Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип и

3. Для завершения сеанса видеосвязи выберите

передаваемый клип.

Стоп. Для завершения голосового вызова нажмите

Для передачи видеоклипа через Интернет,

клавишу разъединения. При завершении вызова

возможно, потребуется преобразовать его в

передача видео также завершается.

подходящий формат. Если отображается

71

сообщение о необходимости преобразования

Для сохранения видео, передаваемого с камеры,

Чтобы отключить на устройстве звук видеоклипа,

выберите Да при отображении соответствующего

выберите Функции > Отключить звук.

запроса. На устройстве отображается сообщение с

Чтобы воспроизвести видеоклип с исходной

указанием местонахождения сохраненного

громкостью, выберите Функции > Обычная

видеоклипа.

громкость. Это никак не влияет на воспроизведение

Телефон

Если во время передачи видеоклипа осуществляется

звука на другом устройстве, участвующем в

доступ к другим приложениям, передача

телефонном вызове.

приостанавливается. Для возврата к экрану передачи

Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп.

видео и продолжения передачи в режиме ожидания

Для завершения голосового вызова нажмите клавишу

выберите Функции > Продолж..

разъединения. При завершении вызова видеообмен

также завершается.

Принятие приглашения

Когда другой человек присылает Вам приглашение на

Интернет-вызовы

видеообмен, на дисплее отображается сообщение

приглашения с именем или SIP-адресом отправителя.

Описание Интернет-вызовов

Если на устройстве не включен режим без звука, при

получении приглашения звучит сигнал вызова.

С помощью службы Интернет-вызовов (услуга сети)

можно выполнять и принимать вызовы через

Когда другой человек присылает Вам приглашение к

Интернет. Интернет-вызовы могут быть установлены

обмену и Вы находитесь вне зоны обслуживания сети

между компьютерами, мобильными телефонами, а

UMTS, сообщение о получении приглашения не

также между устройствами с поддержкой VoIP и

отображается.

обычными телефонами.

При получении приглашения выберите одну из

Для использования услуги необходимо подписаться на

следующих функций:

нее и иметь учетную запись пользователя.

• Да — принятие приглашения и активация сеанса

Для выполнения или приема Интернет-вызова

обмена.

устройство должно находиться в

зоне обслуживания

• Нет — отклонение приглашения. Отправитель

беспроводной локальной сети и быть подключено к

получает сообщение о том, что Вы отклонили

службе Интернет-вызовов.

приглашение. Можно также нажать клавишу

разъединения для отклонения приглашения и

завершения голосового вызова.

72

Для выполнения Интернет-вызова в режиме

Активация Интернет-

ожидания введите номер телефона или Интернет-

адрес и выберите Инт. вызов.

вызовов

1. Чтобы выполнить Интернет-вызов на Интернет-

Выберите Меню > Контакты. Выполните прокрутку

адрес, который начинается не с цифры, нажмите

влево и выберите в списке службу Интернет-вызовов.

любую цифровую клавишу в режиме ожидания,

Телефон

Чтобы выполнять или принимать Интернет-вызовы,

затем нажмите клавишу # и удерживайте ее

обратитесь к поставщику услуг для получения

нажатой несколько секунд для очистки дисплея и

параметров подключения к Интернету. Для

переключения устройства

из режима ввода цифр в

подключения к услуге Интернет-вызовов устройство

режим ввода букв.

должно находиться в зоне действия сети.

2. Введите Интернет-адрес и нажмите клавишу

Для включения службы Интернет-вызовов выберите

вызова.

Функции > Включить услугу.

Для поиска

доступных подключений беспроводной

Заблокированные контакты

локальной сети (WLAN) выберите Функции > Поиск

сетей WLAN.

Выберите Меню > Контакты. Выполните прокрутку

Совет. После активации службы Интернет-

влево и выберите в списке службу Интернет-вызовов.

вызовов можно выполнить Интернет-вызов из

Заблокированные контакты не могут просматривать

любого приложения, поддерживающего

Ваше состояние присутствия в сети.

обычные голосовые вызовы.

Для просмотра заблокированных контактов выберите

Функции > Список заблокирован..

Выполнение Интернет-

Чтобы добавить контакт в список заблокированных

контактов, выделите контакт и выберите Функции >

вызовов

Заблокиров. контакты.

После активации функции Интернет-вызовов можно

Чтобы отменить блокировку контакта, выделите его и

выполнить Интернет-вызов из любого приложения,

выберите

Функции > Разблокировать. Если контакт

поддерживающего обычные голосовые вызовы,

разблокирован, он может видеть Ваше состояние

например "Контакты" или "Журнал". Например, в

подключения.

приложении "Контакты" выделите необходимый

контакт и выберите Функции > Вызвать >

Интернет-вызов.

73

Для переключения на другое работающее

время произнесения сообщения. Закончив говорить,

приложение нажмите и удерживайте клавишу меню.

отпустите клавишу.

Для вызова контакта можно также нажать и

удерживать клавишу PTT на любом экране

Выполнение и прием

приложения PTT, например на экране контактов.

Телефон

вызова PTT

Для выполнения нового телефонного вызова сначала

завершите двусторонний вызов. Выберите Разъед..

Внимание! Не подносите устройство к уху при

Совет. Во время вызова PTT держите устройство

включенном громкоговорителе, так как громкость

перед собой, чтобы видеть экран. Говорите в

может быть очень велика.

микрофон и не закрывайте громкоговоритель

руками.

Для выполнения вызова PTT нажмите и удерживайте

клавишу вызова, пока Вы говорите. Для

Организация группового вызова

прослушивания ответа отпустите клавишу вызова.

Для вызова группы выберите Функции > Контакты

Для проверки состояния входа контактов в PTT

PTT > Контакты, отметьте контакты, с которыми

выберите Функции > Контакты PTT > Контакты и

необходимо организовать вызов, и выберите

одну из следующих функций:

Функции > Групповой вызов.

•

— абонент доступен

Ответ на вызов PTT

•

— абонент неизвестен

Для ответа на двусторонний вызов нажмите клавишу

•

— абонент не хочет, чтобы его беспокоили, но

вызова. Для отклонения вызова нажмите клавишу