Nokia Asha 311 Red: Поддержка и обновления

Об обновлении программного обеспечения телефона

Идите в ногу со временем — обновляйте программное

обеспечение телефона для добавления новых функций и

расширения функциональных возможностей телефона.

Обновление программного обеспечения может также улучшить

рабочие характеристики телефона.

Перед выполнением обновления рекомендуется создать

резервную копию личных данных.

Внимание!

При установке обновления программного обеспечения использование устройства

невозможно (даже для вызова службы экстренной помощи) до завершения

установки и перезапуска устройства.

При использовании этих служб или загрузке содержимого могут

передаваться большие объемы данных, передача которых

тарифицируется.

Перед запуском обновления подключите устройство к

электрической сети или убедитесь в том, что аккумулятор

заряжен.

После обновления программного обеспечения устройства

инструкции в руководстве по эксплуатации могут устареть.

Обновленную версию руководства можно найти по адресу

www.nokia.com/support.

96

Обновление программного обеспечения телефона

через ПК

Обновите программное обеспечение телефона с помощью

приложения Nokia Suite PC. Можно также создать резервную

копию фотографий и другого содержимого телефона на

компьютере.

Чтобы подключить телефон к ПК, необходимо использовать

совместимый ПК, высокоскоростное подключение к Интернету и

совместимый кабель USB.

Кабель USB приобретается отдельно.

Чтобы получить дополнительные сведения и загрузить

приложения, посетите веб-сайт www.nokia.com/support.

97

Обновление ПО с помощью телефона

Можно обновить программное обеспечение телефона по

беспроводной сети. Телефон можно также настроить на

автоматическую проверку обновлений.

Выберите парам. и телефон > обновления устр..

1. Чтобы проверить наличие обновлений, выберите загрузить по

устр..

2. Чтобы загрузить и установить обновление, выберите

загрузить по устр. и следуйте инструкциям, отображаемым на

телефоне.

Обновление может занять несколько минут. Если возникнут

неполадки, обратитесь к своему поставщику сетевых услуг.

Автоматическая проверка обновлений

Выберите автообновл. по и укажите, как часто выполнять

проверку.

Поставщик сетевых услуг может отправлять обновления

непосредственно на телефон по беспроводной связи.

Дополнительные сведения об этой сетевой услуге можно

получить у поставщика сетевых услуг.

98

Восстановление исходных параметров

Если телефон работает неправильно, можно восстановить

исходные значения некоторых параметров.

1. Завершите все вызовы и соединения.

2. Выберите парам. и восст. станд. пар. > только параметры.

3. Введите защитный код.

Эта операция не повлияет на документы или файлы, хранящиеся

на телефоне.

После восстановления первоначальных настроек телефон

выключается и снова включается. Это может занять более

длительное время, чем обычно.

99

Коды доступа

PIN-код или

Эти коды обеспечивают защиту SIM-карты от

PIN2-код

несанкционированного использования или

требуются для доступа к некоторым функциям.

(от 4 до 8 цифр)

Телефон можно настроить на запрос PIN-кода

при включении.

Если коды не предоставляются вместе с картой

или Вы забыли их, обратитесь к поставщику

услуг.

Если код будет неправильно введен три раза

подряд, необходимо выполнить разблокировку

с помощью PUK-кода или PUK2-кода.

PUK-код или

Эти коды требуются для разблокирования PIN-

PUK2-код

кода или PIN2-кода.

(8 цифр)

Если они не предоставляются вместе с SIM-

картой, обратитесь к поставщику услуг.

номер на IMEI-

Этот код используется для идентификации

карте

разрешенных телефонов в сети. Его также

можно использовать для блокировки

(15 цифр)

телефонов, например, в случае кражи.

Возможно, потребуется предоставить этот

номер в информационные центры Nokia Care.

Для просмотра номера IMEI наберите *#06#.

100

Код

Этот код помогает защитить телефон от

блокировки

несанкционированного использования.

(также

Телефон можно настроить на запрос

известен как

установленного Вами кода блокировки. По

код защиты)

умолчанию установлен код блокировки 12345.

(не менее 5

Никому не сообщайте код и храните его

цифр)

отдельно от телефона.

В случае потери кода и блокировки телефона

потребуется обращение в сервисный центр.

Может потребоваться дополнительная плата,

кроме того, возможно удаление Ваших данных

с телефона.

Дополнительную информацию можно получить

в центре обслуживания Nokia Care или в

компании, занимающейся продажей

телефонов.

101

Информация о продукте и сведения о

безопасности

Техника безопасности

дорожного движения имеет

Ознакомьтесь с перечисленными

первостепенное значение!

ниже правилами техники

РАДИОПОМЕХИ

безопасности. Нарушение этих

Любые мобильные

правил может быть опасным или

устройства подвержены

незаконным. Дополнительная

воздействию радиопомех, которые

информация приведена в полном

могут ухудшить качество связи.

руководстве по эксплуатации.

ОБРАЩАЙТЕСЬ

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В

ТОЛЬКО К

МЕСТАХ, ГДЕ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

СПЕЦИАЛИСТАМ

ЗАПРЕЩЕНО

Работы по настройке и ремонту

Выключайте устройство в местах,

изделия должны проводить только

где его использование запрещено,

квалифицированные специалисты.

опасно либо может вызвать помехи,

например в самолете, в больницах

ЗАЩИТА СЛУХА

или рядом с медицинским

Длительное

оборудованием, в местах хранения

прослушивание при максимальной

топлива, химических веществ или

громкости может привести к

взрывоопасных материалов.

повреждению слуха. Старайтесь не

Следуйте всем инструкциям в

подносить устройство близко к уху

местах с ограничениями на

при включенном громкоговорителе.

использование..

Инструкции по

БЕЗОПАСНОСТЬ

использованию функций

ДОРОЖНОГО

1 Важное замечание: Это

ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

устройство поддерживает только

Строго соблюдайте местное

стандартные SIM-карты (см.

законодательство. Не держите в

рисунок). Использование

руке мобильное устройство за

несовместимых SIM-карт может

рулем движущегося автомобиля.

привести к повреждению самой

Помните о том, что безопасность

карты и устройства, а также порче

информации, записанной на карте.

102

По вопросам использования SIM-

Использование несовместимых

карт с вырезом mini-UICC

карт памяти может привести к

обращайтесь к своему оператору

повреждению самой карты и

мобильной связи.

устройства, а также порче

информации, записанной на карте

памяти.

Устройство поддерживает карты

microSD емкостью до 32 Гб.

2 Внимание! В режиме

"Полет" устройство невозможно

использовать для совершения

вызовов (включая вызов службы

экстренной помощи), а также для

Важное замечание: Не

работы с другими функциями,

извлекайте карту памяти в то время,

требующими подключения к сети.

когда она используется

Для совершения вызовов

приложением. Это может привести к

необходимо активировать другой

повреждению карты памяти и

профиль.

устройства, а также уничтожению

информации, записанной на карте

3 Устройство может быть

памяти.

оснащено внутренними и внешними

антеннами. Не следует без

4 Важное замечание:

необходимости прикасаться к

Оберегайте сенсорный экран от

антенне во время передачи или

царапин.

приема. Прикосновение к антеннам

Для прослушивания радио к

ухудшает качество связи, может

устройству необходимо

привести к нецелесообразному

подключить совместимую

увеличению мощности излучаемого

минигарнитуру. Она выступает в

сигнала и сокращению времени

роли антенны.

работы аккумулятора.

Услуги социальных сетей

Используйте только совместимые

предоставляются сторонними

карты памяти, рекомендованные

организациями, а не компанией

для данного устройства.

103

Nokia. Проверьте настройки

Символы с надстрочными знаками и

конфиденциальности используемой

другими метками, а также символы

социальной сети, поскольку обмен

некоторых языков занимают

данными может выполняться с

больше места. В результате общее

широким кругом пользователей.

количество символов, которое

Правила пользования социальной

можно отправить в одном

сетью распространяются на обмен

сообщении, уменьшается.

данными в этой сети. Ознакомьтесь

6 Если размер объекта,

с правилами пользования сетью и ее

вложенного в мультимедийное

настройками конфиденциальности.

сообщение, слишком велик для

Для использования социальных

передачи, устройство

сетей необходима поддержка сети.

автоматически уменьшит его.

Это может повлечь за собой

7 Прием и отображение

передачу больших объемов данных

мультимедийных сообщений

и связанные с этим затраты на

возможны только в том случае, если

передачу данных. Информацию о

устройство является совместимым.

стоимости передачи данных можно

На различных устройствах

получить у поставщика услуг.

сообщения могут отображаться по-

Приложение «Сообщества» может

разному.

быть доступно не во всех регионах.

Доступны только те функции,

8 При использовании этих служб

которые поддерживаются

или загрузке содержимого могут

социальной сетью.

передаваться большие объемы

данных, передача которых

5 Можно отправлять текстовые

тарифицируется.

сообщения, количество символов в

На различных устройствах

которых превышает предел,

графические сообщения могут

установленный для одного

отображаться по-разному.

сообщения. Более длинные

сообщения передаются в двух и

Не подключайте аппаратуру,

более сообщениях. Поставщик

которая формирует выходной

услуг может начислять

сигнал, поскольку в результате

соответствующую оплату.

104

устройство может оказаться

Чтобы отключить уведомления

повреждено. Не подключайте

приложений для работы в

источники напряжения к разъему AV

социальных сетях, на экране

Nokia. При подключении к разъему

приложений выберите

AV Nokia внешнего устройства или

Уведомления > > параметры.

минигарнитуры, отличных от

Услуги сети и их стоимость

рекомендованных для данного

Использование устройства

устройства, уделите особое

одобрено в cети WCDMA 850, 900,

внимание уровню громкости.

1700, 1900, 2100 МГц и HSPA EGSM

Важное замечание: Прежде чем

850, 900, 1800, 1900 МГц . Работа

предоставлять в совместное

устройства возможна только при

пользование информацию о своем

наличии обслуживания,

местоположении, следует всегда

предоставляемого поставщиком

внимательно проанализировать,

услуг.

кому предоставляется эта

Для использования снекоторых

информация. Проверьте настройки

характеристик и загрузки контента

конфиденциальности используемой

на данное устройство требуется

социальной сети, поскольку

подключение к сети, что приводит к

информация о местоположении

затратам на трафик данных. Для

может быть доступна широкому

некоторых функций изделия

кругу пользователей.

требуется поддержка от сетевых

ресурсов и необходимость

9 Если аккумулятор полностью

подписки на них.

разряжен, то до появления на

дисплее индикатора уровня заряда

Уход за устройством

или до того, как телефон можно

Данное устройство, аккумулятор,

будет использовать для звонков,

зарядное устройство и аксессуары

может пройти несколько минут.

требуют осторожного

обращения.Соблюдение

Помните о необходимости

приведенных ниже рекомендаций

соблюдения всех применимых

позволит содержать устройство в

требований техники безопасности.

рабочем состоянии.

105

помощи используются

нормальное функционирование не

различные номера.

имеющего должной защиты

медицинского оборудования. С

6 Нажмите клавишу вызова.

вопросами о защите медицинского

7 Сообщите всю необходимую

оборудования от внешнего

информацию с максимально

радиочастотного излучения

возможной точностью. Не

обращайтесь к медицинским

прерывайте связи, не

работникам или к изготовителю

дождавшись разрешения.

оборудования.

Важное замечание: Включите

Имплантированные

мобильные и интернет-вызовы,

медицинские устройства

Согласно рекомендациям

если устройство поддерживает

изготовителей медицинских

последние. Попытка вызова службы

устройств, таких как

экстренной помощи выполняется

кардиостимуляторы или

как через сети мобильной связи, так

имплантированные

и через поставщика услуг интернет-

дефибрилляторы, во избежание

вызовов. Гарантировать связь при

возникновения помех расстояние

любых обстоятельствах

между мобильным устройством и

невозможно. В случае особо важных

имплантированным медицинским

соединений (например, при вызове

устройством должно быть не менее

скорой медицинской помощи) не

15,3 сантиметра. Лицам,

стоит рассчитывать только на

пользующимся такими

мобильное устройство.

устройствами, необходимо

Дети

соблюдать следующие правила:

Устройство и аксессуары не

• держите беспроводное

являются игрушками. Они могут

устройство на расстоянии не

содержать мелкие детали. Храните

менее 15,3 сантиметра от

их в недоступном для детей месте.

медицинского устройства;

Медицинское оборудование

• не носите беспроводное

Работа радиопередающего

устройство в нагрудном

оборудования, включая мобильные

кармане;

телефоны, может нарушать

112

• держите мобильное

Никель

устройство около уха, более

Поверхность этого устройства не

удаленного от медицинского

содержит никеля.

устройства;

Не допускайте попадания в

• при появлении малейших

устройство вредоносного

признаков возникновения

содержимого

помех выключите мобильное

Устройство может подвергаться

устройство;

воздействию вирусов и другого

вредоносного содержимого.

• следуйте инструкциям

Соблюдайте описанные ниже меры

изготовителя

безопасности.

имплантированного

медицинского устройства.

• Сообщения следует

открывать с осторожностью.

При возникновении вопросов об

Они могут содержать

использовании мобильного

вредоносное программное

устройства совместно с

обеспечение и другие

имплантированным медицинским

программные компоненты,

устройством обращайтесь в

которые могут нарушить

учреждение здравоохранения.

работу телефона и

компьютера.

Слух

Внимание! Использование мини-

• Соблюдайте осторожность

гарнитуры может снизить

при приеме запросов на

чувствительность слуха к внешним

подключение, во время

звукам. Не пользуйтесь мини-

работы в Интернете или при

гарнитурой в ситуациях, создающих

загрузке содержимого. Не

угрозу безопасности.

принимайте вызов по каналу

Bluetooth из ненадежных

Некоторые беспроводные

источников.

устройства могут создавать помехи

в работе слуховых аппаратов.

• Устанавливайте и используйте

услуги и программное

обеспечение только из

113

источников, заслуживающих

использовании в обычном рабочем

доверия, которые

положении (рядом с ухом) либо на

предоставляют надежную

расстоянии не менее 1,5 см от тела.

защиту.

Чехлы, зажимы и держатели,

которые крепятся на одежду или

• Следует устанавливать

надеваются на шею, не должны

антивирусное и другое

содержать металлических деталей,

программное обеспечение

при этом устройство должно

для защиты как в устройстве,

находиться на указанном выше

так и на любой подключенный

расстоянии от тела человека.

компьютер. Устанавливайте

только одно антивирусное

Для передачи файлов с данными и

приложение. Использование

сообщений требуется качественное

нескольких приложений

соединение с сетью. Передача

может негативно сказаться на

файлов с данными и сообщений

производительности и работе

может выполняться с задержкой

устройства или компьютера.

(после установления такого

соединения). Выполняйте

• При открытии

рекомендации относительно

запрограммированных в

расстояния до тела человека вплоть

устройстве закладок и ссылок

до завершения передачи.

на веб-сайты сторонних

организаций соблюдайте

Автомобили

соответствующие меры

Радиосигналы могут оказывать

безопасности. Корпорация

неблагоприятное воздействие на

Nokia не делает никаких

неправильно установленные или не

заявлений и не принимает на

имеющие требуемого

себя никаких обязательств

экранирования электронные

относительно таких веб-

системы автомобиля (например,

сайтов.

электронные системы впрыска

топлива, электронные

Условия эксплуатации

антиблокировочные системы

Данное устройство удовлетворяет

тормозов, электронные системы

требованиям к уровню облучения

контроля скорости, системы

радиочастотной энергией при

114

управления подушками

таких местах может привести к

безопасности). За дополнительной

пожару или взрыву, что чревато

информацией обращайтесь к

травмами и гибелью людей.

изготовителю автомобиля или

Необходимо соблюдать

оборудования.

ограничения на автозаправках, в

зонах хранения и распределения

Установка устройства в автомобиле

топлива, на химических

должна проводиться только

предприятиях и в местах

квалифицированными

выполнения взрывных работ.

специалистами. Нарушение правил

Потенциально взрывоопасная

установки и технического

среда встречается довольно часто,

обслуживания может быть опасным

но не всегда четко обозначена.

и привести к аннулированию

Примерами такой среды являются

гарантии. Регулярно проверяйте

места, где обычно рекомендуется

надежность крепления и

глушить автомобильные двигатели,

работоспособность

подпалубные помещения на судах,

радиотелефонного оборудования в

хранилища химических веществ и

автомобиле. Не храните и не

установки по их переработке,

перевозите горючие жидкости, газы

помещения и зоны с загрязнением

или взрывчатые вещества вместе с

воздуха химическими парами или

устройством, его компонентами или

пылью, например песчинками,

аксессуарами. Помните о том, что

металлической пылью или

воздушная подушка наполняется

взвесями. Выясните у

газом под высоким давлением. Не

изготовителей автомобилей с

помещайте устройство или

использованием сжиженного

аксессуары в зоне раскрытия

горючего газа (например, пропана

воздушной подушки.

или бутана), можно ли поблизости

от них безопасно использовать

Взрывоопасная среда

Обязательно отключайте

данное устройство.

устройство в потенциально

Информация о сертификации

взрывоопасной среде, например

(SAR)

вблизи топливных насосов на

Данное мобильное устройство

автозаправках. Искрообразование в

соответствует требованиям на

115

уровень облучения в

всех диапазонах рабочих частот.

радиочастотном диапазоне.

Фактическое значение уровня SAR

для работающего устройства может

Данное мобильное устройство

оказаться ниже максимального

содержит передатчик и приемник

значения; это обусловлено тем, что

радиосигналов. Устройство

конструкция устройства позволяет

сконструировано с учетом

использовать минимальную

требований на предельные уровни

мощность, достаточную для

облучения в радиочастотном

установления соединения с сетью.

диапазоне, установленных

Это значение определяется

международными директивами.

различными факторами, например,

Данные директивы были

расстоянием до базовой станции

разработаны независимой научно-

сотовой сети.

исследовательской организацией

ICNIRP и содержат допустимые

Наибольшее значение

границы безопасного облучения

коэффициента SAR для данного

человека независимо от его

устройства в соответствии с

возраста и состояния здоровья.

директивами ICNIRP составляет 1,37

Вт/кг .

Для определения уровня

облучения, возникающего при

Значение коэффициента SAR может

работе мобильных устройств,

изменяться при использовании

используется единица измерения,

аксессуаров. Значения SAR могут

называемая удельным

отличаться в зависимости от

коэффициентом поглощения (SAR).

государственных стандартов и

Предельное значение SAR,

требований к испытаниям, а также

установленное в директивах ICNIRP,

от частотных диапазонов.

равно 2,0 Вт/кг с усреднением по

Дополнительную информацию SAR

десяти граммам ткани. Измерения

можно найти по адресу

коэффициента SAR выполняются в

www.nokia.com в разделе,

стандартном рабочем положении

содержащем информацию об

устройства в режиме максимальной

изделии.

мощности передатчика, указанной в

технических характеристиках, во

116

Информация об авторских

В соответствии с Российским

правах и другие уведомления

законом о защите прав

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

потребителей (статья 2.5), срок

службы изделия составляет 3 года с

даты производства при условии, что

изделие эксплуатируется в

соответствии с техническими

Настоящим NOKIA CORPORATION

стандартами и инструкциями

заявляет, что изделие RM-714

руководства по эксплуатации.

соответствует основным

требованиям и другим

TM © 2013 Nokia. Все права

соответствующим положениям

защищены. Названия продукции

Директивы Совета Европы

третьих сторон могут быть

1999/5/EC. Копию Заявления о

торговыми знаками,

соответствии можно найти на веб-

принадлежащими

странице по адресу http://

соответствующим владельцам.

www.nokia.com/global/declaration/

Воспроизведение, передача или

declaration-of-conformity .

распространение данного

документа или любой его части в

любой форме без

предварительного письменного

разрешения Nokia запрещено. Nokia

придерживается политики

непрерывного развития.Nokia

оставляет за собой право вносить

любые изменения и улучшения в

любое изделие, описанное в этом

документе, без предварительного

уведомления.

Includes RSA BSAFE cryptographic

or security protocol software from

RSA Security.

311 (RM-714)

117

коммерческих целях, можно

получить в компании MPEG LA, LLC.

См. http://www.mpegla.com.

В максимально допустимой

действующим законодательством

Oracle and Java are

степени Nokia и ее держатели

registered trademarks of Oracle and/

лицензий ни при каких

or its affiliates.

обстоятельствах не принимают на

себя никакой ответственности за

The Bluetooth word mark and logos

потерю данных или прибыли, а

are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

также ни за какой специальный,

and any use of such marks by Nokia is

случайный, воспоследовавший или

under license.

косвенный ущерб, какими бы

Данное изделие лицензировано по

причинами это ни было вызвано.

лицензии на пакет патентов MPEG-4

Содержание этого документа

Visual (i) в личных и некоммерческих

представлено на условиях "как

целях в связи с информацией,

есть". Кроме требований

закодированной в соответствии со

действующего законодательства,

стандартом MPEG-4 Visual

никакие иные гарантии, как явные,

потребителем, занятым

так и подразумеваемые, включая (но

индивидуальной и некоммерческой

не ограничиваясь) неявными

деятельностью, и (ii) в связи с

гарантиями коммерческой ценности

видеоинформацией в формате

и пригодности для определенной

MPEG-4, предоставленной

цели, не касаются точности,

поставщиком видеопродукции,

надежности или содержания этого

действующим на основании

документа. Nokia оставляет за

лицензии. На применение в иных

собой право пересматривать или

целях никакие лицензии не

изменять содержимое данного

предоставляются и не

документа в любое время без

распространяются.

предварительного уведомления.

Дополнительные сведения, в том

числе сведения об использовании в

Набор доступных продуктов,

рекламных, служебных и

функций, приложений и услуг

118

зависит от региона.

устройством, а также за

Дополнительную информацию

содержащуюся в них информацию.

можно получить у торгового агента

УВЕДОМЛЕНИЕ FCC/

Nokia или поставщика услуг. Данное

МИНИСТЕРСТВА

устройство может содержать

ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ

компоненты, технологии и/или

Данное устройство соответствует

программное обеспечение,

требованиям раздела 15 правил

подпадающие под действие

FCC, а также требованиям

экспортного законодательства США

промышленных RSS-стандартов

и других стран. Любое

Канады для нелицензируемого

использование в нарушение

оборудования. Эксплуатация

законодательства запрещено.

устройства зависит от следующих

Nokia не предоставляет никаких

двух условий: 1. Данное устройство

гарантий и не несет никакой

может не являться причиной

ответственности за поддержку

вредных помех. 2. Данное

конечных пользователей и

устройство должно допускать

функционирование приложений

любые принимаемые помехи,

сторонних разработчиков,

включая помехи, которые могут

поставляемых вместе с

вызвать нежелательное нарушение

устройством, а также за

работы устройства. Изменения, не

содержащуюся в них информацию.

являющиеся специально

Приступая к использованию

рекомендованными Nokia, могут

приложения, вы соглашаетесь с тем,

привести к аннулированию

что оно предоставлено на условиях

полномочий пользователя на

«как есть». Nokia не делает никаких

работу с оборудованием.

заявлений, не предоставляет

Примечание. В ходе тестирования

никаких гарантий и не несет никакой

этого оборудования было

ответственности за поддержку

установлено его соответствие

конечных пользователей и

ограничениям для цифровых

функционирование приложений

устройств класса B (согласно пункту

сторонних разработчиков,

15 правил FCC). Эти ограничения

поставляемых вместе с

разработаны для обеспечения

119

надлежащей защиты от вредных

• Обратиться за помощью к

помех при установке оборудования

дилеру или

внутри помещения. Данное

квалифицированному

оборудование создает, использует

техническому специалисту по

и может излучать радиочастотную

радио- или

энергию и, если оно установлено и

телеоборудованию.

используется с нарушением

инструкций, это может привести к

возникновению вредных помех при

радиосвязи. Однако гарантии

относительно отсутствия помех при

конкретных условиях установки не

предоставляются. Если данное

оборудование вызывает вредные

помехи при приеме радио- или

телесигналов, что может быть

определено путем выключения и

включения оборудования,

пользователю рекомендуется

попытаться устранить помехи

одним или несколькими из

следующих способов:

• Изменить направление или

расположение принимающей

антенны.

• Увеличить расстояние между

оборудованием и

приемником.

• Подключить оборудование к

другой розетке электросети,

которая не используется для

подключения приемника.

120